Decyzja 2007/31/WE ustanawiająca środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich

DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
ustanawiająca środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7029)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/31/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 13 stycznia 2007 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego(1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych(2) ustanawia ogólne zasady dla przedsiębiorstw sektora spożywczego dotyczące higieny środków spożywczych, na podstawie zasad analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli. Stanowi ono, że przedsiębiorstwa sektora spożywczego muszą zastosować się do wymagań strukturalnych opartych na wspomnianych zasadach. Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne zasady higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego(3) uzupełnia zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004. Zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 obejmują szczególne wymagania dla zakładów przetwórstwa mięsnego i zakładów mleczarskich.

(2) Zgodnie z wynikami misji przeprowadzonej przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) w Bułgarii w dniach od 27 listopada do 1 grudnia 2006 r. niektóre zakłady przetwórcze w sektorach mięsnym i mleczarskim nie stosują się do przepisów rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004.

(3) Ponadto obecny system identyfikowalności w Bułgarii nie wystarcza, aby zaspokoić potrzeby wynikające z sytuacji w Bułgarii w warunkach, gdy mięso pochodzące z krajów trzecich i mięso uzyskane w Bułgarii przed 1 stycznia 2007 r. oraz surowe mleko w Bułgarii, które nie spełniają wymagań zawartych we wspomnianych rozporządzeniach, znajdują się na terytorium Bułgarii.

(4) Biorąc pod uwagę obecną sytuację w Bułgarii, stosowne jest ustanowienie środków przejściowych w odniesieniu do niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego.

(5) W okresie przejściowym należy ocenić sytuację wszystkich zakładów przetwórczych w sektorach mięsnym i mleczarskim w celu zapewnienia zakończenia procesu modernizacji niektórych zakładów tak, aby spełniały wymagania wspólnotowe. Ponadto system identyfikowalności należy usprawnić, aby odpowiadał normom wspólnotowym.

(6) W okresie przejściowym należy ustanowić zakaz wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego z Bułgarii do innych państw członkowskich. Jednakże właściwe jest przewidzenie odstępstwa dla niektórych zakładów przetwórczych uprawnionych na podstawie prawodawstwa wspólnotowego do wywozu wspomnianych produktów do Wspólnoty przed dniem 1 stycznia 2007 r., w związku z gwarancjami dostępnymi dla tych zakładów.

(7) Okres przejściowy przewidziany w niniejszej decyzji należy ograniczyć do jednego roku. Należy dokonać przeglądu sytuacji sektorów mięsnego i mleczarskiego w Bułgarii przed upływem tego okresu, w szczególności w związku z wynikami nowych inspekcji FVO, które mają zostać przeprowadzone w styczniu 2007 r.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszą decyzję stosuje się do produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych następującymi sekcjami załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004:

a) Sekcja I (mięso hodowlanych zwierząt kopytnych);

b) Sekcja II (mięso drobiu i zajęczaków);

c) Sekcja III (mięso z dziczyzny hodowlanej);

d) Sekcja IV (mięso zwierząt łownych);

e) Sekcja V (mięso mielone, przetwory mięsne i mięso odkostnione mechanicznie);

f) Sekcja VI (produkty mięsne); oraz

g) Sekcja IX (surowe mleko i przetwory mleczne).

Artykuł  2
1.
Produkty, o których mowa w art. 1 ("produkty") nie są wysyłane z Bułgarii do innych państw członkowskich.
2.
Zgodnie z dyrektywą 89/662/EWG, w szczególności jej art. 3, państwa członkowskie gwarantują, że produkty nie są przedmiotem obrotu między państwami członkowskimi.
Artykuł  3

W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1 państwa członkowskie zezwalają na obrót produktami uzyskanymi w zakładach przetwórczych wymienionych w załączniku, pod warunkiem że produkty te:

a) posiadają wspólnotowy znak jakości zdrowotnej lub wspólnotowy znak identyfikacyjny odnośnych zakładów, o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 853/2004;

b) towarzyszy im dokument przewidziany w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 854/2004(4), w którym właściwy organ Bułgarii zaświadcza, co następuje:

"Produkty zgodne z decyzją Komisji 2007/31/WE wersja ostateczna".

Artykuł  4

Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem wejścia w życie Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii oraz w dniu jego wejścia w życie.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2007 r.

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi przed tą datą w szczególności z uwagi na wyniki inspekcji FVO przeprowadzonych w styczniu 2007 r.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.

W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).

(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.

(3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).

(4) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.

ZAŁĄCZNIK 1

WYKAZ ZAKŁADÓW PRZETWÓRCZYCH UPRAWNIONYCH DO WYSYŁANIA PRODUKTÓW SEKTORÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1, Z BUŁGARII DO INNYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO
Nr Nr wet. Nazwa i adres zakładu Lokalizacja danego zakładu
1. BG 0104014 "Karol Fernandes Miyt" OOD gr. Blagoevgrad, ul. "Sv. D. Solunski" 1
2. BG 0105001 "Primo Treyd" EOOD gr. Sandanski Glaven pat E79, Mestnost "Druma"
3. BG 0401028 "Mesokombinat - Svishtov" EOOD gr. Svishtov, ul. "33-ti Svishtovski polk" 91
4. BG 0404004 "Elit Mes Minev - Rodopa-V.T." OOD gr. V. Tarnovo, ul. "Gara Trapezitsa" 11
5. BG 0404013 "Dakor" OOD gr. G. Oriahovitsa, ul. "Tsar Osvoboditel" 60
6. BG 1201011 "Mesotsentrala - Montana" OOD gr. Montana, bul. "Treti mart" 216
7. BG 1204013 "Kompas" OOD s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
8. BG 1604025 AD "Dil tur" gr. Plovdiv, bul. "Vasil Aprilov" 150
9. BG 1604039 "Evropimel" OOD gr. Plovdiv, bul. "V. Aprilov"
10. BG 1604045 AD "BELLA Bulgaria" BG 1604045 s. Kostievo, obsht. "Maritsa"
11. BG 1605052 "Unitemp" OOD s. Voivodinovo
12. BG 1701003 "Mesokombinat - Razgrad" AD gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. "Beli Lom" 1
13. ВG 1901021 "Mekom" AD gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
14. BG 2201014 EOOD "Bulmestreyding" gr. Sofia, ul. "Obelsko shose" 11
15. BG 2204007 "Bravo" OOD gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
16. BG 2204093 "Liani - 96" OOD gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. "Progledets" 15
17. BG 2204099 "Tandem - V" OOD gr. Sofia, bul. "Iliantsi" 23
18. BG 2501002 "Tandem - Popovo" OOD s. Drinovo, obsht. Popovo

ZAKŁADY DROBIARSKIE

Nr Nr wet. Nazwa i adres zakładu Lokalizacja danego zakładu
1. BG 0402052 "Zornitsa Komers" OOD s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
2. BG 0702006 "Hrinad" OOD gr. Sevlievo
3. BG 0802069 "Agroplasment 92V" AD gr. Dobrich
4. BG 1102073 "Avis" OOD s. Yoglav, obl. Lovetch
5. BG 1202005 "Gala M" OOD gr. Montana
6. BG 1402003 "Vlanel" EOOD gr. Radomir, UPI - V kv. 155
7. BG 1602001 "Galus - 2004" EOOD s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
8. BG 1602045 "Deniz 2001" EOOD gr. Parvomay, ul. "Al. Stamboliiski" 23
9. BG 1602071 "Brezovo" AD gr. Brezovo, ul. "Marin Domuschiev" 2
10. BG 2302001 "Dzhiev - K" EOOD gr. Kostinbrod
11. BG 2402001 "Gradus - 1" OOD gr. Stara Zagora, kv. "Industrialen"
12. BG 2802076 "Alians Agriko 1 - ALAG" OOD s. Okop, obl. Yambolska

ZAKŁADY MLECZARSKIE

Nr Nr wet. Nazwa i adres zakładu Lokalizacja danego zakładu
1. BG 0412010 "Bi Si Si Handel" OOD gr. Elena, ul. "Treti mart" 19
2. BG 0512025 "El Bi Bulgarikum" EAD gr. Vidin, YUPZ
3. BG 0612012 OOD "Zorov-97" gr. Vratsa
4. BG 0612027 "Mlechen ray-99" EOOD gr. Vratsa
5. BG 0612043 ET "Zorov-91 - Dimitar Zorov" gr. Vratsa
6. BG 0812029 "Akurat mlechna promishlenost" OOD gr. Dobrich, kv. Riltsi
7. BG 1112006 "Kondov Ekoproduktsia" OOD s. Staro selo
8. BG 1312001 "Lakrima" AD gr. Pazardzhik
9. BG 1612001 "OMK" AD gr. Plovdiv, bul. "Dunav" 3
10. BG 1612002 "Shipka 99" AD gr. Parvomay, ul. "Vasil Levski" 47
11. BG 1612011 "Em Dzhey Deriz" EOOD gr. Karlovo, bul. "Osvobozhdenie" 69
12. BG 1612037 "Filipopolis - RK" OOD gr. Plovdiv, ul. "Prosveta" 2A
13. BG 1612041 "Elit 95" OOD s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
14. BG 1912013 "ZHOSI" OOD s. Chernolik
15. BG 1912024 "Buldeks" OOD s. Belitsa
16. BG 2012020 "Yotovi" OOD gr. Sliven, kv. "Rechitsa"
17. BG 2012042 "Tirbul" EAD gr. Sliven, Industrialna zona
18. BG 2212001 "Danon - Serdika" AD gr. Sofia, ul. "Ohridsko ezero" 3
19. BG 2212003 "Darko" AD gr. Sofia, ul. "Ohridsko ezero" 3
20. BG 2212022 "Megle-Em Dzhey" OOD gr. Sofia, ul. "Probuda" 12-14
21. BG 2512004 "Pip Treyd" OOD s. Davidovo, obsht. Targovishte
22. BG 2512020 "Mizia-Milk" OOD gr. Targovishte, Industrialna zona
23. BG 2612047 "Balgarsko sirene" OOD gr. Haskovo, bul. "Saedinenie" 94
24. BG 2712001 "Vakom MP" OOD gr. Shumen, Industrialna zona
25. BG 2712014 "Stars kampani" OOD gr. Shumen, ul. "Trakiyska" 3
26. BG 2812022 "Karil i Tania" OOD gr. Yambol, ul. "Gr. Ignatiev" 189
1 Załącznik:

-zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2007/213/WE z dnia 2 kwietnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.94.53) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2007/398/WE z dnia 11 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.150.8) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2007/586/WE z dnia 20 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.220.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2007.8.61

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2007/31/WE ustanawiająca środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich
Data aktu: 22/12/2006
Data ogłoszenia: 13/01/2007
Data wejścia w życie: 13/01/2007, 01/01/2007