Decyzja 2007/31/WE ustanawiająca środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich

DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
ustanawiająca środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7029)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/31/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 13 stycznia 2007 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego(1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych(2) ustanawia ogólne zasady dla przedsiębiorstw sektora spożywczego dotyczące higieny środków spożywczych, na podstawie zasad analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli. Stanowi ono, że przedsiębiorstwa sektora spożywczego muszą zastosować się do wymagań strukturalnych opartych na wspomnianych zasadach. Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne zasady higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego(3) uzupełnia zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004. Zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 obejmują szczególne wymagania dla zakładów przetwórstwa mięsnego i zakładów mleczarskich.

(2) Zgodnie z wynikami misji przeprowadzonej przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) w Bułgarii w dniach od 27 listopada do 1 grudnia 2006 r. niektóre zakłady przetwórcze w sektorach mięsnym i mleczarskim nie stosują się do przepisów rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004.

(3) Ponadto obecny system identyfikowalności w Bułgarii nie wystarcza, aby zaspokoić potrzeby wynikające z sytuacji w Bułgarii w warunkach, gdy mięso pochodzące z krajów trzecich i mięso uzyskane w Bułgarii przed 1 stycznia 2007 r. oraz surowe mleko w Bułgarii, które nie spełniają wymagań zawartych we wspomnianych rozporządzeniach, znajdują się na terytorium Bułgarii.

(4) Biorąc pod uwagę obecną sytuację w Bułgarii, stosowne jest ustanowienie środków przejściowych w odniesieniu do niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego.

(5) W okresie przejściowym należy ocenić sytuację wszystkich zakładów przetwórczych w sektorach mięsnym i mleczarskim w celu zapewnienia zakończenia procesu modernizacji niektórych zakładów tak, aby spełniały wymagania wspólnotowe. Ponadto system identyfikowalności należy usprawnić, aby odpowiadał normom wspólnotowym.

(6) W okresie przejściowym należy ustanowić zakaz wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego z Bułgarii do innych państw członkowskich. Jednakże właściwe jest przewidzenie odstępstwa dla niektórych zakładów przetwórczych uprawnionych na podstawie prawodawstwa wspólnotowego do wywozu wspomnianych produktów do Wspólnoty przed dniem 1 stycznia 2007 r., w związku z gwarancjami dostępnymi dla tych zakładów.

(7) Okres przejściowy przewidziany w niniejszej decyzji należy ograniczyć do jednego roku. Należy dokonać przeglądu sytuacji sektorów mięsnego i mleczarskiego w Bułgarii przed upływem tego okresu, w szczególności w związku z wynikami nowych inspekcji FVO, które mają zostać przeprowadzone w styczniu 2007 r.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszą decyzję stosuje się do produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych następującymi sekcjami załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004:

a) Sekcja I (mięso hodowlanych zwierząt kopytnych);

b) Sekcja II (mięso drobiu i zajęczaków);

c) Sekcja III (mięso z dziczyzny hodowlanej);

d) Sekcja IV (mięso zwierząt łownych);

e) Sekcja V (mięso mielone, przetwory mięsne i mięso odkostnione mechanicznie);

f) Sekcja VI (produkty mięsne); oraz

g) Sekcja IX (surowe mleko i przetwory mleczne).

Artykuł  2
1.
Produkty, o których mowa w art. 1 ("produkty") nie są wysyłane z Bułgarii do innych państw członkowskich.
2.
Zgodnie z dyrektywą 89/662/EWG, w szczególności jej art. 3, państwa członkowskie gwarantują, że produkty nie są przedmiotem obrotu między państwami członkowskimi.
Artykuł  3

W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1 państwa członkowskie zezwalają na obrót produktami uzyskanymi w zakładach przetwórczych wymienionych w załączniku, pod warunkiem że produkty te:

a) posiadają wspólnotowy znak jakości zdrowotnej lub wspólnotowy znak identyfikacyjny odnośnych zakładów, o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 853/2004;

b) towarzyszy im dokument przewidziany w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 854/2004(4), w którym właściwy organ Bułgarii zaświadcza, co następuje:

"Produkty zgodne z decyzją Komisji 2007/31/WE wersja ostateczna".

Artykuł  4

Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem wejścia w życie Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii oraz w dniu jego wejścia w życie.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2007 r.

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi przed tą datą w szczególności z uwagi na wyniki inspekcji FVO przeprowadzonych w styczniu 2007 r.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.

W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).

(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.

(3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).

(4) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.

ZAŁĄCZNIK 1

WYKAZ ZAKŁADÓW PRZETWÓRCZYCH UPRAWNIONYCH DO WYSYŁANIA PRODUKTÓW SEKTORÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1, Z BUŁGARII DO INNYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO
Nr Nr wet. Nazwa i adres zakładu Lokalizacja danego zakładu
1. BG 0104014 "Karol Fernandes Miyt" OOD gr. Blagoevgrad, ul. "Sv. D. Solunski" 1
2. BG 0105001 "Primo Treyd" EOOD gr. Sandanski Glaven pat E79, Mestnost "Druma"
3. BG 0401028 "Mesokombinat - Svishtov" EOOD gr. Svishtov, ul. "33-ti Svishtovski polk" 91
4. BG 0404004 "Elit Mes Minev - Rodopa-V.T." OOD gr. V. Tarnovo, ul. "Gara Trapezitsa" 11
5. BG 0404013 "Dakor" OOD gr. G. Oriahovitsa, ul. "Tsar Osvoboditel" 60
6. BG 1201011 "Mesotsentrala - Montana" OOD gr. Montana, bul. "Treti mart" 216
7. BG 1204013 "Kompas" OOD s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
8. BG 1604025 AD "Dil tur" gr. Plovdiv, bul. "Vasil Aprilov" 150
9. BG 1604039 "Evropimel" OOD gr. Plovdiv, bul. "V. Aprilov"
10. BG 1604045 AD "BELLA Bulgaria" BG 1604045 s. Kostievo, obsht. "Maritsa"
11. BG 1605052 "Unitemp" OOD s. Voivodinovo
12. BG 1701003 "Mesokombinat - Razgrad" AD gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. "Beli Lom" 1
13. ВG 1901021 "Mekom" AD gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
14. BG 2201014 EOOD "Bulmestreyding" gr. Sofia, ul. "Obelsko shose" 11
15. BG 2204007 "Bravo" OOD gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
16. BG 2204093 "Liani - 96" OOD gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. "Progledets" 15
17. BG 2204099 "Tandem - V" OOD gr. Sofia, bul. "Iliantsi" 23
18. BG 2501002 "Tandem - Popovo" OOD s. Drinovo, obsht. Popovo

ZAKŁADY DROBIARSKIE

Nr Nr wet. Nazwa i adres zakładu Lokalizacja danego zakładu
1. BG 0402052 "Zornitsa Komers" OOD s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
2. BG 0702006 "Hrinad" OOD gr. Sevlievo
3. BG 0802069 "Agroplasment 92V" AD gr. Dobrich
4. BG 1102073 "Avis" OOD s. Yoglav, obl. Lovetch
5. BG 1202005 "Gala M" OOD gr. Montana
6. BG 1402003 "Vlanel" EOOD gr. Radomir, UPI - V kv. 155
7. BG 1602001 "Galus - 2004" EOOD s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
8. BG 1602045 "Deniz 2001" EOOD gr. Parvomay, ul. "Al. Stamboliiski" 23
9. BG 1602071 "Brezovo" AD gr. Brezovo, ul. "Marin Domuschiev" 2
10. BG 2302001 "Dzhiev - K" EOOD gr. Kostinbrod
11. BG 2402001 "Gradus - 1" OOD gr. Stara Zagora, kv. "Industrialen"
12. BG 2802076 "Alians Agriko 1 - ALAG" OOD s. Okop, obl. Yambolska

ZAKŁADY MLECZARSKIE

Nr Nr wet. Nazwa i adres zakładu Lokalizacja danego zakładu
1. BG 0412010 "Bi Si Si Handel" OOD gr. Elena, ul. "Treti mart" 19
2. BG 0512025 "El Bi Bulgarikum" EAD gr. Vidin, YUPZ
3. BG 0612012 OOD "Zorov-97" gr. Vratsa
4. BG 0612027 "Mlechen ray-99" EOOD gr. Vratsa
5. BG 0612043 ET "Zorov-91 - Dimitar Zorov" gr. Vratsa
6. BG 0812029 "Akurat mlechna promishlenost" OOD gr. Dobrich, kv. Riltsi
7. BG 1112006 "Kondov Ekoproduktsia" OOD s. Staro selo
8. BG 1312001 "Lakrima" AD gr. Pazardzhik
9. BG 1612001 "OMK" AD gr. Plovdiv, bul. "Dunav" 3
10. BG 1612002 "Shipka 99" AD gr. Parvomay, ul. "Vasil Levski" 47
11. BG 1612011 "Em Dzhey Deriz" EOOD gr. Karlovo, bul. "Osvobozhdenie" 69
12. BG 1612037 "Filipopolis - RK" OOD gr. Plovdiv, ul. "Prosveta" 2A
13. BG 1612041 "Elit 95" OOD s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
14. BG 1912013 "ZHOSI" OOD s. Chernolik
15. BG 1912024 "Buldeks" OOD s. Belitsa
16. BG 2012020 "Yotovi" OOD gr. Sliven, kv. "Rechitsa"
17. BG 2012042 "Tirbul" EAD gr. Sliven, Industrialna zona
18. BG 2212001 "Danon - Serdika" AD gr. Sofia, ul. "Ohridsko ezero" 3
19. BG 2212003 "Darko" AD gr. Sofia, ul. "Ohridsko ezero" 3
20. BG 2212022 "Megle-Em Dzhey" OOD gr. Sofia, ul. "Probuda" 12-14
21. BG 2512004 "Pip Treyd" OOD s. Davidovo, obsht. Targovishte
22. BG 2512020 "Mizia-Milk" OOD gr. Targovishte, Industrialna zona
23. BG 2612047 "Balgarsko sirene" OOD gr. Haskovo, bul. "Saedinenie" 94
24. BG 2712001 "Vakom MP" OOD gr. Shumen, Industrialna zona
25. BG 2712014 "Stars kampani" OOD gr. Shumen, ul. "Trakiyska" 3
26. BG 2812022 "Karil i Tania" OOD gr. Yambol, ul. "Gr. Ignatiev" 189
1 Załącznik:

-zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2007/213/WE z dnia 2 kwietnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.94.53) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2007/398/WE z dnia 11 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.150.8) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2007/586/WE z dnia 20 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.220.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025
Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2007.8.61

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2007/31/WE ustanawiająca środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich
Data aktu: 22/12/2006
Data ogłoszenia: 13/01/2007
Data wejścia w życie: 13/01/2007, 01/01/2007