Decyzja 2003/839/WE zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)

DECYZJA KOMISJI

z dnia 21 listopada 2003 r.

zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)

(notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4313)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2003/839/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 4 grudnia 2003 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury⁽¹⁾, ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 806/2003⁽²⁾, w szczególności jej art. 5 i 6, a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2002/308/WE⁽³⁾, ostatnio zmieniona decyzją 2003/458/WE⁽⁴⁾, ustanawia wykaz zatwierdzonych stref oraz zatwierdzonych gospodarstw rybackich znajdujących się w strefach niezatwierdzonych, w odniesieniu do niektórych chorób ryb.

(2) Francja, Niemcy i Hiszpania przedłożyły uzasadnienia w celu przyznania strefom znajdującym się na ich terytoriach statusu stref zatwierdzonych w odniesieniu do VHS oraz IHN. Przedłożona dokumentacja dowodzi, że przedmiotowe strefy spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG. W związku z tym, kwalifikują się one do otrzymania statusu stref zatwierdzonych i powinny zostać dodane do wykazu stref zatwierdzonych.

(3) Francja, Niemcy i Włochy przedłożyły uzasadnienia w celu przyznania gospodarstwom znajdującym się na ich terytoriach statusu gospodarstw zatwierdzonych w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do VHS oraz IHN. Przedłożona dokumentacja dowodzi, że przedmiotowe gospodarstwa spełniają wymogi art. 6 dyrektywy 91/67/EWG. W związku z tym, kwalifikują się one do otrzymania statusu gospodarstw zatwierdzonych znajdujących się w strefach niezatwierdzonych i powinny zostać dodane do wykazu gospodarstw zatwierdzonych.

(4) Włochy poinformowały Komisję o rozpoznaniu IHN w gospodarstwie posiadającym status zatwierdzonego w zakresie VHS i IHN. W związku z tym, przedmiotowe gospodarstwo powinno zostać skreślone z wykazu gospodarstw zatwierdzonych w odniesieniu do IHN.

(5) W piśmie z dnia 2 czerwca 2003 r. Niemcy poinformowały Komisję o potrzebie uaktualnienia załącznika II, z powodu zamknięcia niektórych gospodarstw lub zmiany ich właścicieli. W piśmie z dnia 10 lipca 2003 r. Hiszpania udzieliła Komisji odpowiedzi na jej żądanie dotyczące wyjaśnienia w zakresie prawidłowego opisu hiszpańskich stref kontynentalnych zatwierdzonych w załączniku I, w następstwie zatwierdzenia rzeki Ebro na mocy decyzji 2003/458/WE.

(6) Dlatego decyzja 2002/308/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji 2002/308/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Załącznik I zastępuje się tekstem zawartym w załączniku I do niniejszej decyzji;

2) Załącznik II zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 listopada 2003 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 46 z 19.2.1992, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 106 z 23.4.2002, str. 28.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 93.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK I

STREFY ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS ORAZ IHN

1.A. STREFY⁽¹⁾W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

- Hansted Å - Slette Å

- Hovmølle Å - Bredkær Bæk

- Grenåen - Vandløb til Kilen

- Treå - Resenkær Å

- Alling Å - Klostermølle Å

- Kastbjerg - Hvidbjerg Å

- Villestrup Å - Knidals Å

- Korup Å - Spang Å

- Sæby Å - Simested Å

- Elling Å - Skals Å

- Uggerby Å - Jordbro Å

- Lindenborg Å - Fåremølle Å

- Øster Å - Flynder Å

- Hasseris Å - Damhus Å

- Binderup Å - Karup Å

- Vidkær Å - Gudenåen

- Dybvad Å - Halkær Å

- Bjørnsholm Å - Storåen

- Trend Å - Århus Å

- Lerkenfeld Å - Bygholm Å

- Vester Å - Grejs Å

- Lønnerup med tilløb - Ørum Å

1.B. STREFY W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

- Dania⁽²⁾

2. STREFY W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

2.1. BADENIA-WIRTEMBERGIA⁽³⁾

- Isenburger Tal od źródła do ujścia wodnego gospodarstwa Falkenstein

- Eyach wraz z dopływami, od źródeł do pierwszej grobli w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta Haigerloch

- Andelsbach wraz z dopływami, od źródeł do turbiny znajdującej się niedaleko miasta Krauchenwies

- Lauchert wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody turbiny znajdującej się niedaleko miasta Sigmaringendorf

- Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody wodospadu niedaleko Lauterach

- Wolfegger Aach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody wodospadu niedaleko Baienfurth.

3. STREFY W HISZPANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

3.1. REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA ASTURII

Strefy kontynentalne

- Wszystkie obszary zlewisk wodnych Asturii

Strefy przybrzeżne

- Całe wybrzeże Asturii

3.2. REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA GALICJI

Strefy kontynentalne

- Obszary zlewisk wodnych Galicji:

- w tym obszary zlewisk rzeki Eo, rzeki Sil od źródła w prowincji León, rzeki Miño od źródła do zapory Frieira, oraz rzeki Limia od źródła do zapory Das Conchas,

- z wykluczeniem zlewiska rzeki Tamega.

Strefy przybrzeżne

- Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño)

3.3. REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA ARAGONII

Strefy kontynentalne

- Obszar zlewisk rzeki Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii

- Rzeka Isuela, od źródła do zapory Arguis,

- Rzeka Ilmen, od źródła do zapory Santa María de Belsue,

- Rzeka Guatizalema, od źródła do zapory Vadiello,

- Rzeka Cinca Circa, od źródła do zapory Grado,

- Rzeka Esera, od źródła do zapory Barasona,

- Rzeka Noguera-Ribagorzana, od źródła do zapory Santa Ana,

- Rzeka Matarraña, od źródła do zapory Aguas de Pena,

- Rzeka Pena, od źródła do zapory Pena,

- Rzeka Guadalaviar-Turia, od źródła do zapory Generalísimo w prowincji Walencja,

- Rzeka Mijares, od źródła do zapory Arenós w prowincji Castellón.

Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Aragonii uważa się za strefy buforowe.

3.4. REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA NAWARRY

Strefy kontynentalne

- Obszar zlewisk rzeki Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii,

- Rzeka Bidasoa, od źródła do ujścia,

- Rzeka Leizarán, od źródła do zapory Leizarán (Muga),

Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Nawarry uważa się za strefy buforowe.

3.5. REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA KASTYLII I LEÓN

Strefy kontynentalne

- Obszar zlewisk rzeki Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii

- Rzeka Dero, od źródła do zapory Aldeávila

- Rzeka Sil

- Rzeka Tiétar, od źródła do zapory Rosarito

- Rzeka Albercie, od źródła do zapory Burguillo

Pozostałe cieki wodne Autonomicznej Wspólnoty Kastylii i León uważa się za strefy buforowe.

3.6. REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA KANTABRII

Strefy kontynentalne

- Obszar zlewisk rzeki Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii

- Obszary zlewisk następujących rzek, od ich źródeł do morza:

- Rzeka Deva

- Rzeka Nansa

- Rzeka Saja-Besaya

- Rzeka Pas-Pisueña

- Rzeka Asón

- Rzeka Agüera

Obszary zlewisk rzek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo uważa się za strefy buforowe.

Strefy przybrzeżne

- Całe wybrzeże Kantabrii, od ujścia rzeki Devy do zatoki Ontón.

3.7. REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA LA RIOJA

Strefy kontynentalne

Obszar zlewisk rzeki Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii

4.A. STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

4.A.1. ADOUR-GARONA

Obszary zlewisk

- Bassen Charente

- Basen Seudre

- Baseny przybrzeżnych rzek w ujściu rzeki Gironde w departamencie Charente-Maritime

- Obszary zlewisk Nive i Nivelles (Pyrénées Atlantiques)

- Basen Forges (Landes)

- Obszar zlewisk Dronne (Dordogne), od źródła do zapory Eglisottes w Monfourat

- Obszar zlewisk Beauronne (Dordogne), od źródła do zapory Faye

- Obszar zlewisk Valouse (Dordogne), od źródła do zapory Étang des Roches Noires

- Obszar zlewisk Paillasse (Gironde), od źródła do zapory Grand Forge

- Obszar zlewisk Ciron (Lot et Garonne, Gironde), od źródła do zapory Moulin de Castaing

- Obszar zlewisk Petite Leyre (Landes), od źródła do zapory Pont de l'Espine w Argelouse

- Obszar zlewisk Pave (Landes), od źródła do zapory Pave

- Obszar zlewisk Escource (Landes), od źródła do zapory Moulin de Barbe

- Obszar zlewisk Geloux (Landes), od źródła do zapory D38 w Saint Martin d'Oney

- Obszar zlewisk Estrigon (Landes), od źródła do zapory Campet et Lamolère

- Obszar zlewisk Estampon (Landes), od źródła do zapory Ancienne Minoterie w Roquefort

- Obszar zlewisk Gélise (Landes, Lot et Garonne), od źródła do zapory w dół, do zlania się strumieni Gélise i Osse

- Obszar zlewisk Magescq (Landes), od źródła do ujścia

- Obszar zlewisk Luys (Pyrénées Atlantiques), od źródła do zapory Moulin d'Oro

- Obszar zlewisk Neez (Pyrénées Atlantiques), od źródła do zapory Jurançon

- Obszar zlewisk Beez (Pyrénées Atlantiques), od źródła do zapory Nay

- Obszar zlewisk Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), od źródła do zapory Calypso w elektrowni Soulom

Strefy przybrzeżne

- Całe wybrzeże Oceanu Atlantyckiego między północną granicą departamentu Vendée a południową granicą departamentu Charente - Maritime

4.A.2. LOARA-BRETANIA

Strefy kontynentalne

- Wszystkie obszary zlewisk w regionie Bretanii, z wyjątkiem następujących obszarów zlewisk:

- Vilaine

- Aven

- Ster-Goz

- dolna część obszaru zlewisk Elorn

- Basen Sèvre Niortaise

- Basen Lay

- Następujące obszary zlewisk basenu Vienne:

- obszar zlewisk rzeki La Vienne, od źródeł do zapory Châtellerault w departamencie La Vienne

- obszar zlewisk rzeki La Gartempe, od źródeł do zapory (z siecią) Saint Pierre de Maillé w departamencie La Vienne

- obszar zlewisk rzeki La Creuse, od źródeł do zapory Bénavent w departamencie l'Indre

- obszar zlewisk rzeki Le Suin, od źródeł do zapory Douadic w departamencie l'Indre

- obszar zlewisk rzeki La Claise, od źródeł do zapory Bossay-sur-Claise w departamencie l'Indre i Loire

- obszar zlewisk strumieni Velleches i Des Trois Moulins, do zapór Des Trois Moulins w departamencie La Vienne

- baseny przybrzeżnych rzek atlantyckich w departmencie Vendée

Strefy przybrzeżne

- Całe wybrzeże Bretanii z wyjątkiem następujących części:

- Rade de Brest

- Anse de Camaret

- Strefa przybrzeżna między "pointe de Trévignon" a ujściem rzeki Laïta

- Strefa przybrzeżna między ujściem rzeki Tohon do granicy departamentu

4.A.3. SEKWANA-NORMANDIA

Strefy kontynentalne

- Basen Sélune

4.A.4. REGION AKWITANII

Obszary zlewisk

- Obszar zlewisk rzeki Vignac, od źródła do zapory "la Forge"

- Obszar zlewisk rzeki Gouaneyre, od źródła do zapory "Maillières"

- Obszar zlewisk rzeki Susselgue, od źródła do zapory "de Susselgue"

- Obszar zlewisk rzeki Luzou, od źródła do zapory w gospodarstwie rybackim "de Laluque"

- Obszar zlewisk rzeki Gouadas, od źródła do zapory w "l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul"

- Obszar zlewisk rzeki Bayse, od jej źródeł do zapory w "Moulin de Lartia et de Manobre"

4.A.5. MIDI-PYRÉNÉES

Obszary zlewisk

- Obszar zlewisk rzeki Cernon, od źródła do zapory w Saint George de Luzençon

- Obszar zlewisk rzeki Dourdou, od źródeł rzek Dourdou i Grauzon do bezprzepływowej zapory w Vabres-l'Abbaye

4.B. STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

4.B.1. LOARA - BRETANIA

Strefy kontynentalne

- Część basenu Loary obejmująca górną część obszaru zlewiska Huisne, od źródła cieków wodnych do zapory Ferté-Bernard

4.C. STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

4.C.1. LOARA-BRETANIA

Strefy kontynentalne

- Następujące obszary zlewisk basenu Vienne:

- obszar zlewisk l'Anglin, od źródeł do zapór:

- EDF de Châtellerault na rzece La Vienne, w departamencie la Vienne,

- Saint Pierre de Maillé na rzece La Gartempe, w departamencie Vienne

- Bénavent na rzece La Creuse, w departamencie l'Indre

- Douadic na rzece Le Suin, w departamencie l'Indre

- Bossay-sur-Claise na rzece La Claise, w departamencie l'Indre i Loire

5.A. STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

- Irlandia⁽⁴⁾, z wykluczeniem Wyspy Cape Clear

5.B. STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

- Irlandia⁽⁴⁾

6.A. STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

6.A.1. REGION TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMICZNA PROWINCJA TRENTO

Strefy kontynentalne

- Strefa Val di Fiemme, Fassa e Cembra: obszar zlewisk rzeki Avisio, od źródła do sztucznej zapory Serra San Giorgio znajdującej się w gminie Giovo

- Strefa Val delle Sorne: obszar zlewisk rzeki Sorna, od źródła do sztucznej zapory złożonej z hydroelektrowni znajdującej się w miejscowości Chizzola (Ala), przed ujściem do rzeki Adige

- Strefa Torrente Adanà: obszar zlewisk rzeki Adanà, od źródła do zespołu sztucznych zapór znajdujących się w dół od gospodarstwa Armani Cornelio - Lardaro

- Strefa Rio Manes: strefa, w której zbiera się woda Rio Manes do wodospadu znajdującego się 200 metrów w dół od gospodarstwa "Troticoltura Giovanelli" usytuowanego w miejscowości "La Zinquantina"

- Strefa Val Rendena: obszar zlewisk od źródła rzeki Sarca do zapory Oltresarca w gminie Villa Rendena

- Strefa Val di Ledro: obszary zlewisk rzek Massangla i Powale, od ich źródeł do hydroelektrowni w Centrale w gminie Molina di Ledro

- Strefa Valsugana: obszar zlewisk rzeki Renta, od jej źródeł do zapory Marzotto w Mantincelli w gminie Grigno

- Strefa Val del Fersina: obszar zlewisk rzeki Fersina, od jej źródeł do wodospadu Ponte Alto

6.A.2. REGION LOMBARDII, PROWINCJA BRESCIA

Strefy kontynentalne

- Strefa Ogliolo: obszar zlewisk od źródła strumienia Ogliolo do wodospadu znajdującego się w dół od gospodarstwa rybackiego Adamello, gdzie strumień Ogliolo uchodzi do rzeki Oglio

- Strefa Fiume Caffaro: obszar zlewisk od źródła strumienia Cafarro do sztucznej zapory znajdującej się w odległości 1 km od gospodarstwa

6.A.3. REGION UMBRII, PROWINCJA PERUGIA

Strefy kontynentalne

- Strefa Lago Trasimeno: jezioro Trasimeno

6.A.4. REGION VENETO

Strefy kontynentalne

- Strefa Belluno: obszar zlewisk w prowincji Bellono, od źródła strumienia Ardo do dolnej przegrody (znajdującej się przed ujściem strumienia Ardo do rzeki Piave) gospodarstw Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno

6.A.5. REGION TOSKANII

Strefy kontynentalne

- Strefa Valle del fiume Serchio: obszar zlewisk rzeki Serchio, od jej źródeł do przegrody na zaporze Piaggione

6.A.6. REGION UMBRII

Strefy kontynentalne

- Fosso di Terrìa: obszar zlewisk rzeki Terrìa, od jej źródeł do przegrody znajdującej się poniżej gospodarstwa rybackiego Ditta Mountain Fish, gdzie rzeka Terrìa uchodzi do rzeki rzeki Nera

6.B. STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

6.B.1. REGION TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMICZNA PROWINCJA TRENTO

Strefy kontynentalne

- Strefa Valle dei Laghi: obszar zlewisk jezior San Massenza, Toblino i Cavedine do dolnej przegrody w południowej części jeziora Cavedine prowadzącej do hydroelektrowni znajdującej się w gminie Torbole

7.A. STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

- Szwecja⁽⁵⁾:

- z wykluczeniem rejonów wybrzeża zachodniego w promieniu 20 kilometrów od gospodarstwa rybackiego znajdującego się na wyspie Björkö, oraz ujść i obszarów zlewisk rzek Göta i Swe, do ich każdej pierwszej przegrody migracyjnej (które znajdują się w Trollhättan i odpowiednio przy ujściach do jeziora Aspen).

7.B. STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

- Szwecja4⁽⁵⁾

8. STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN, ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

- Wielka Brytania⁽⁵⁾

- Irlandia Północna⁽⁵⁾

- Guernsey⁽⁵⁾

- Wyspa Man"

______

⁽¹⁾ Obszary zlewisk oraz obszary przybrzeżne do nich należące.

⁽²⁾ W tym wszystkie obszary kontynentalne i przybrzeżne na jej terytorium.

⁽³⁾ Części obszarów zlewisk wodnych.

⁽⁴⁾ W tym wszystkie obszary kontynentalne i przybrzeżne na jej terytorium.

⁽⁵⁾ W tym wszystkie obszary kontynentalne i przybrzeżne na jej terytorium.

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK II

GOSPODARSTWA RYBACKIE ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS I IHN

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.319.21
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2003/839/WE zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)
• Data aktu: 21/11/2003
• Data ogłoszenia: 04/12/2003
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 04/12/2003