PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152 ust. 4 lit. b),
uwzględniając wniosek Komisji(1),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(2),
uwzględniając opinię Komitetu Regionów,
działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu(3), w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez Komitet Pojednawczy dnia 12 września 2002 r.,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa Rady 90/667/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiająca przepisy weterynaryjne w sprawie usuwania i przetwarzania odpadów zwierzęcych, wprowadzenia ich na rynek oraz zapobiegania czynnikom chorobotwórczym w paszach pochodzenia zwierzęcego oraz paszach z ryb, zmieniająca dyrektywę 90/425/EWG(4), ustanowiła zasadę, że wszystkie odpady zwierzęce, bez względu na ich źródło, mogą zostać wykorzystane do produkcji materiału paszowego po odpowiedniej obróbce.
(2) Naukowy Komitet Sterujący wydał szereg opinii od chwili przyjęcia wspomnianej dyrektywy. Wynika z nich podstawowy wniosek, że produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, wytworzone z osobników nie nadających się według badania weterynaryjnego do spożycia przez ludzi, nie powinny trafiać do łańcucha pokarmowego.
(3) W świetle owych opinii naukowych, należy odróżniać między sobą środki, które mają być zastosowane, na podstawie rodzaju używanych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego. Możliwości wykorzystania niektórych surowców zwierzęcych winny zostać ograniczone. Należy ustanowić zasady wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do celów innych niż karmienie zwierząt, a także reguły ich usuwania.
(4) W świetle doświadczeń zdobytych w ostatnich latach, uznaje się za właściwe wyraźne określenie zależności między dyrektywą 90/667/EWG oraz ustawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie środowiska. Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na stosowanie obowiązującej legislacji w dziedzinie środowiska czy stanowić przeszkodę w opracowywaniu nowych zasad ochrony środowiska naturalnego, szczególnie w zakresie odpadów ulegających biodegradacji. W tym względzie, Komisja przyjęła na siebie zobowiązanie, że do końca 2004 r. zostanie przygotowana dyrektywa w sprawie bioodpadów, obejmująca odpady gastronomiczne, w celu ustanowienia zasad dotyczących bezpiecznego wykorzystania, odzyskiwania, powtórnego przetworzenia i usuwania tych odpadów oraz kontrolowania potencjalnych źródeł skażeń.
(5) Międzynarodowa Konferencja Naukowa w sprawie mączki mięsno-kostnej, zorganizowana przez Komisję i Parlament Europejski, odbywająca się w Brukseli w dniach 1 i 2 lipca 1997 r., zapoczątkowała debatę dotyczącą produkcji i karmienia zwierząt mączką mięsno-kostną. Na konferencji wezwano do dalszych rozważań w sprawie przyszłej polityki w tym obszarze. W listopadzie 1997 r., w celu rozpoczęcia jak najszerszej zakrojonej debaty publicznej o przyszłości ustawodawstwa wspólnoty w dziedzinie żywienia, Komisja sporządziła dokument z konsultacji w sprawie mączki mięsno-kostnej. Po przeprowadzeniu konsultacji okazało się, że istnieje ogólnie dostrzegana potrzeba uzupełnienia dyrektywy 90/667/EWG w celu dostosowania jej do nowych informacji naukowych.
(6) Parlament Europejski, w rezolucji z dnia 16 listopada 2000 r. w sprawie BSE i bezpieczeństwa żywienia zwierząt(5), wezwał do wprowadzenia zakazu używania białka zwierzęcego w paszach do chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
(7) Opinie naukowe wskazują, że praktyka karmienia zwierząt białkami pochodzącymi z tuszy lub ich części zwierząt tego samego gatunku stanowi ryzyko rozprzestrzeniania się choroby. Jako środek zapobiegawczy, praktyka ta winna w związku z powyższym zostać zakazana. Należy przyjąć przepisy wykonawcze w celu zapewnienia niezbędnego oddzielenia produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych na pasze na każdym z etapów przetwarzania, przechowywania i transportu. Jednakże, należy ustanowić zakres odstępstw od zakazu ogólnego w odniesieniu do ryb i zwierząt futerkowych, o ile będzie to za zasadne z punktu widzenia opinii naukowych.
(8) Także odpady gastronomiczne zawierające produkty pochodzenia zwierzęcego mogą stanowić źródło rozprzestrzeniania się choroby. Wszystkie odpady gastronomiczne pochodzące ze środków transportu międzynarodowego winny być usuwane w bezpieczny sposób. Odpadów gastronomicznych wytwarzanych we Wspólnocie nie należy wykorzystywać do karmienia zwierząt gospodarskich innych niż zwierzęta futerkowe.
(9) Od października 1996 r., Biuro Komisji ds. Żywności i Weterynarii (FVO) przeprowadziło szereg objazdów inspekcyjnych w Państwach Członkowskich, w celu oceny istnienia głównych obszarów ryzyka i możliwości zarządzania nim oraz procedur nadzoru w odniesieniu to BSE. Część procesu oceny obejmowała systemy przemysłowego wytapiania tłuszczów i innych metod usuwania odpadów zwierzęcych. Po przeprowadzeniu inspekcji sformułowano ogólne wnioski i szereg zaleceń, w szczególności w odniesieniu do możliwości rejestrowania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
(10) Aby uniknąć ryzyka rozproszenia czynników chorobotwórczych i/lub pozostałości substancji szkodliwych, produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego winny być przetworzone, przechowywane i trzymane oddzielnie w zatwierdzonym i nadzorowanym zakładzie wyznaczonym przez zainteresowane Państwo Członkowskie lub winny zostać usunięte w odpowiedni sposób. W pewnych okolicznościach, szczególnie gdy jest to uzasadnione odległością, czasem transportu lub problemami związanymi z wydajnością, wyznaczony zakład przetwórczy, spalarnia lub współspalarnia może znajdować się w innym Państwie Członkowskim.
(11) Dyrektywa 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spopielania odpadów(6) nie ma zastosowania do spalarni, jeżeli odpady poddawane obróbce zawierają wyłącznie tusze zwierzęce. Dla tego rodzaju spalarni konieczne jest ustanowienie minimalnych wymagań w celu ochrony zdrowia publicznego i zwierząt. Do czasu przyjęcia wymagań wspólnotowych, Państwa Członkowskie mogą przyjąć ustawodawstwo w dziedzinie środowiska odnoszące się do tego rodzaju zakładów. Mniej rygorystyczne wymagania winni być zastosowane do spalarni o niskiej zdolności produkcyjnej, takich jak te umiejscowione w gospodarstwach rolnych i w krematoriach dla zwierząt domowych, co ma odzwierciedlać mniejsze ryzyko związane z surowcem poddawanym obróbce oraz pozwala uniknąć zbędnego transportu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
(12) Szczególne zasady winny zostać ustanowione w sprawie kontroli zakładów przetwórczych, w szczególności w odniesieniu do szczegółowych procedur udzielania zezwoleń na wykorzystanie metod przetwórczych i wewnętrznego nadzoru produkcji.
(13) W celu ułatwienia karmienia zwierząt nie przeznaczonych do spożycia przez ludzi może być właściwe zezwolenie na odstępstwa od zasad dotyczących wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego. Takie przypadki winny pozostawać pod kontrolą właściwych władz.
(14) Właściwe mogą również okazać się odstępstwa zezwalające na usuwanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego na miejscu w warunkach kontrolowanych. Komisja winna otrzymać informacje konieczne do zapewnienia monitorowania sytuacji, a w miarę potrzeb do ustanowienia przepisów wykonawczych.
(15) W Państwach Członkowskich winny zostać przeprowadzone inspekcje wspólnotowe w celu zapewnienia stosowania jednolitych wymagań zdrowotnych. Inspekcje takie winny również obejmować procedury kontrolne.
(16) Legislacja wspólnotowa w dziedzinie ochrony zdrowia opiera się na solidnych podstawach naukowych. W związku z tym, gdzie tylko jest to niezbędne, należy korzystać z konsultacji odpowiednich Komitetów Naukowych ustanowionych decyzjami Komisji 97/404/WE(7) i 97/579/WE(8). W szczególności, wymagana jest opinia naukowa w sprawie wykorzystania produktów pochodzenia zwierzęcego w nawozach organicznych i dodatkach do wzbogacania gleby. Do czasu przyjęcia zasad wspólnotowych w świetle tej opinii, Państwa Członkowskie mogą utrzymać lub przyjąć przepisy krajowe bardziej rygorystyczne od tych przewidzianych niniejszym rozporządzeniem, pod warunkiem, że przepisy pozostają w zgodzie z pozostałym stosowanym prawodawstwem wspólnotowym.
(17) W Państwach Członkowskich występuje szereg sposobów podejścia do zagadnień wsparcia finansowego przetwarzania, gromadzenia, przechowywania i usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego. Aby zagwarantować, że nie ma to wpływu na warunki konkurencji między produktami rolnymi, konieczne jest przeprowadzenie analizy i, gdy sytuacja tego wymaga, podjęcie właściwych środków na poziomie Wspólnoty.
(18) Dlatego też wydaje się niezbędne przeprowadzenie przeglądu podstawowych zasad wspólnotowych mających zastosowanie do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
(19) Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi (w szczególności przetworzone białko zwierzęce, tłuszcze wytopione, karma dla zwierząt domowych, skóry i skórki, wełna) są ujęte w wykazie produktów w załączniku I do Traktatu. Wprowadzanie na rynek takich produktów stanowi istotne źródło dochodu części rolników. W celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora i podniesienia jego wydajności, przepisy zdrowia publicznego i przepisy sanitarne zwierząt odnoszące się do rozważanych produktów winny zostać ustanowione na poziomie Wspólnoty. Uwzględniając znaczące ryzyko rozprzestrzeniania się chorób, na które narażone są zwierzęta, należy stosować szczególne wymagania co do wprowadzania na rynek niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, w szczególności w regionach o wysokim statusie sanitarnym.
(20) Aby zagwarantować, że produkty przywożone z państw trzecich spełniają normy higieniczne, które są co najmniej identyczne lub równoważne z normami higienicznymi stosowanymi przez Wspólnotę, w odniesieniu do państw trzecich i ich przedsiębiorstw winien zostać wprowadzony system zaświadczeń w połączeniu ze wspólnotową procedurą kontroli w celu potwierdzenia, że warunki konieczne do wydania takiego zaświadczenia zostały spełnione. Przywóz karmy dla zwierząt domowych i surowców do jej produkcji z państw trzecich może mieć miejsce z zastrzeżeniem odmiennych warunków od tych stosowanych do tego rodzaju surowców wytwarzanych we Wspólnocie, w szczególności w zakresie wymaganych gwarancji dotyczących pozostałości substancji zabronionych zgodnie z dyrektywą Rady 96/22/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. dotyczącą zakazu wykorzystywania w hodowli bydła niektórych substancji o działaniu hormonalnym lub tyreostatycznym i agonistów receptorów beta, uchylającą dyrektywy 81/602/EWG, 88/146/EWG i 88/299/EWG(9). Aby zagwarantować, że karma taka i surowce są używane jedynie zgodnie z ich przeznaczeniem, konieczne jest ustanowienie właściwych środków kontroli przywozu surowców objętych takimi odstępstwami.
(21) Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, które są przewożone przez obszar Wspólnoty w tranzycie oraz te pochodzące ze Wspólnoty i przeznaczone na wywóz, mogą stwarzać ryzyko dla zdrowia publicznego i zwierząt we Wspólnocie. Niektóre wymagania przewidziane niniejszym rozporządzeniem należy w związku z powyższym zastosować w odniesieniu do takich przewozów.
(22) Dokument towarzyszący produktom pochodzenia zwierzęcego jest najlepszym sposobem wykazania właściwym władzom w miejscu przeznaczenia, że przesyłka spełnia przepisy niniejszego rozporządzenia. Świadectwo weterynaryjne winno zostać utrzymane w celu sprawdzenia miejsca przeznaczenia niektórych produktów przywożonych.
(23) Dyrektywa Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r., ustanawiająca wymagania dotyczące ochrony zdrowia publicznego i zwierząt regulujące handel produktami i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w pkt I załącznika A do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w odniesieniu do czynników chorobotwórczych, w dyrektywie 90/425/EWG(10), realizuje wyżej wymienione cele.
(24) Rada i Komisja przyjęły szereg decyzji wprowadzających w życie dyrektywy 90/667/EWG i 92/118/EWG. Ponadto, dyrektywa 92/118/EWG została istotnie zmieniona i mają zostać wprowadzone dalsze zmiany. Wskutek tego sektor produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego reguluje obecnie duża liczba aktów wspólnotowych, pojawia się zatem potrzeba ich uproszczenia.
(25) Uproszczenie takie doprowadzi do zwiększenia przejrzystości w odniesieniu do szczególnych przepisów sanitarnych dotyczących produktów pochodzenie zwierzęcego nie przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Uproszczenie szczególnego ustawodawstwa sanitarnego nie może prowadzić do deregulacji. W związku z powyższym konieczne jest utrzymanie oraz, w celu zagwarantowania ochrony zdrowia publicznego i zwierząt, zaostrzenie szczegółowych przepisów sanitarnych dotyczących produktów pochodzenie zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.
(26) Rozważane produkty winny podlegać zasadom kontroli weterynaryjnych, w tym również kontroli przeprowadzanych przez ekspertów Komisji, oraz środkom ochronnym przewidzianym dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych stosowanych w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w celu zakończenia tworzenia rynku wewnętrznego(11).
(27) Należy prowadzać skuteczne kontrole produktów przywożonych do Wspólnoty. Można to osiągnąć przez wprowadzenie w życie kontroli ustanowionych dyrektywą Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów przywożonych do Wspólnoty z państw trzecich(12).
(28) Dyrektywa 90/667/EWG, Decyzja Rady 95/348/WE z dnia 22 czerwca 1995 r., ustanawiająca zasady weterynaryjne i dotyczące zdrowia zwierząt, mające zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii w odniesieniu do obróbki niektórych typów odpadów przeznaczonych do lokalnego obrotu jako pasza dla niektórych kategorii zwierząt(13) oraz Decyzja Rady 1999/534/WE z dnia 19 lipca 1999 r., w sprawie środków mających zastosowanie do przetwarzania niektórych odpadów zwierzęcych w celu ochrony przeciw przenoszonym encefalopatiom gąbczastym i zmieniająca decyzję Komisji 97/735/WE(14), powinny dlatego zostać uchylone.
(29) W celu uwzględnienia postępu technicznego i naukowego, należy zapewnić ścisłą i skuteczną współpracę między Komisją a Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. łańcucha pokarmowego i zdrowia zwierząt utworzonego rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającym zasady ogólne i wymagania odnoszące się do przepisów dotyczących żywności, powołującym Europejski Urząd ds. bezpieczeństwa żywności oraz ustanawiającym procedury w kwestiach bezpieczeństwa żywności(15).
(30) Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia winny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury realizowania uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji(16),
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 3 października 2002 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego |
W imieniu Rady |
P. COX |
F. HANSEN |
Przewodniczący |
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 96 E z 27.3.2001, str. 40.
(2) Dz.U. C 193 z 10.7.2001, str. 32.
(3) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 czerwca 2001 r. (Dz.U. C 53 E z 28.2.2002, str. 84), wspólne stanowisko Rady z dnia 20 listopada 2001 r. (Dz.U. C 45 E z 19.2.2002, str. 70) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 września 2002 r. i decyzja Rady z dnia 23 września 2002 r.
(4) Dz.U. L 363 z 27.12.1990, str. 51. Dyrektywą ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia 1994 r.
(5) Dz.U. C 223 z 8.8.2001, str. 281.
(6) Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 91.
(7) Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 85. Decyzja zmieniona decyzją 2000/443/WE (Dz.U. L 179 z 18.7.2000, str. 13).
(8) Dz.U. L 237 z 28.8.1997, str. 18. Decyzja zmieniona decyzją 2000/443/WE.
(9) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 3.
(10) Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2001/7/WE (Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 27).
(11) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 92/118/EWG.
(12) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9.
(13) Dz.U. L 202 z 26.8.1995, str. 8.
(14) Dz.U. L 204 z 4.8.1999, str. 37.
(15) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
(16) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
(17) Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1326/2001 (Dz.U. L 177 z 30.6.2001, str. 60).
(18) Dz.U. L 358 z 18.12.1986, str. 1.
(19) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10.
(20) Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1.
(21) Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 96/350/WE (Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32).
(22) Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 69. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.
ZAŁĄCZNIKI
1 Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
2 Z dniem 1 maja 2004 r. od stosowania art. 4 ust. 2 wprowadzono odstępstwo w stosunku do Cypru i Estonii zgodnie z art. 1 decyzji Komisji nr 2004/467/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.160.1). Odstępstwo wygasa z dniem 1 stycznia 2005 r.
3 Art. 4 ust. 2 lit. b) zmieniona przez pkt 1 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.02.273.1/1).
4 Art. 4 ust. 2 lit. c) zmieniona przez pkt 2 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.02.273.1/1).
5 Art. 4 ust. 2 lit. e) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
6 Art. 4 ust. 4 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
7 Z dniem 1 maja 2004 r. od stosowania art. 5 ust. 2 wprowadzono odstępstwo w stosunku do Cypru i Estonii zgodnie z art. 1 decyzji Komisji nr 2004/467/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.160.1). Odstępstwo wygasa z dniem 1 stycznia 2005 r.
8 Art. 5 ust. 2 lit. b) zmieniona przez sprostowanie z dnia 29 lutego 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.56.65/2).
9 Art. 5 ust. 2 lit. c) zmieniona przez pkt 3 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.02.273.1/1).
10 Art. 5 ust. 2 lit. c) ppkt i) zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
11 Art. 5 ust. 2 lit. d) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
12 Art. 5 ust. 2 lit. e) ppkt iii) zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
13 Art. 5 ust. 2 lit. g) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
14 Art. 5 ust. 4 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
15 Art. 6 ust. 2:- zmieniony przez art. art. 1 decyzji Komisji nr 2004/467/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.160.1) wprowadzającej odstępstwo od jego stosowania w stosunku do Cypru i Estonii z dniem 1 maja 2004 r. Odstępstwo wygasa z dniem 1 stycznia 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 197/2006 z dnia 3 lutego 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.32.13) wprowadzającego odstępstwo od jego stosowania z dniem 1 stycznia 2006 r. Odstępstwo wygasa z dniem 31 lipca 2007 r.
16 Art. 6 ust. 2 lit. b) zmieniona przez pkt 4 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.02.273.1/1).
17 Art. 6 ust. 2 lit. g) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
18 Art. 6 ust. 2 lit. h) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
19 Art. 6 ust. 2 lit. i) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
20 Z dniem 1 stycznia 2006 r. od stosowania art. 7 wprowadzono odstępstwo zgodnie z art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 197/2006 z dnia 3 lutego 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.32.13). Odstępstwo wygasa z dniem 31 lipca 2007 r.
21 Art. 12 ust. 3 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 808/2003 z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
22 Art. 12 ust. 3 lit. h) dodana przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 808/2003 z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
23 Art. 12 ust. 5 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
24 Art. 16 ust. 3 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
25 Art. 16 ust. 3 lit. d) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
26 Z dniem 1 maja 2004 r. od stosowania art. 20 ust. 1 wprowadzono odstępstwo zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji nr 878/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.62).
27 Art. 20 ust. 2 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
28 Art. 22 ust. 2 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
29 Art. 23 ust. 2 lit. c) ppkt vii) zmieniony przez pkt 5 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.02.273.1/1).
30 Art. 23 ust. 2 lit. d) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
31 Art. 23 ust. 5 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
32 Art. 25 ust. 3 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
33 Art. 26 ust. 5 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
34 Art. 28 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
35 Z dniem 1 maja 2004 r. od stosowania art. 29 wprowadzono odstępstwo zgodnie z art. 1 rozporządzenia Komisji nr 780/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.123.64). Odstępstwo wygasa z dniem 31 października 2005 r.
36 Z dniem 1 maja 2004 r. od stosowania art. 29 ust. 1 wprowadzono odstępstwo zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji nr 878/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.62).
37 Art. 32 ust. 1 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
38 Art. 33 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
39 Załącznik I:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 668/2004z dnia 10 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.112.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia Komisji nr 181/2006z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.31) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 kwietnia 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 829/2007z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.191.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1432/2007z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.320.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 777/2008z dnia 4 sierpnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.207.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 sierpnia 2008 r.
40 Załącznik II:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 93/2005z dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.19.34) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 197/2006z dnia 3 lutego 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.32.13) wprowadzającegoodstępstwo od jego stosowania z dniem 1 stycznia 2006 r.Odstępstwo wygasa z dniem 31 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 829/2007z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.191.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1432/2007z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.320.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2008 r.
41 Z dniem 1 maja 2004 r. od stosowania rozdziału IX załącznika II wprowadzono odstępstwo w stosunku do Estonii i Węgierzgodnie z art. 1 decyzji Komisji nr 2004/468/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.160.4).Odstępstwo wygasa z dniem 31 sierpnia 2004 r. w stosunku do Estonii oraz z dniem 1 maja 2005 r. w stosunku do Węgier.
42 Załącznik III:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
43 Załącznik IV zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
44 Załącznik V:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 93/2005z dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.19.34) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 777/2008z dnia 4 sierpnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.207.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 sierpnia 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
45 Załącznik VI:- zmieniony przez pkt 6 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.02.273.1/1).
-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 6 rozporządzenia Komisji nr 92/2005z dnia 19 stycznia 2005 r.wdrażającegorozporządzenie (WE) nr 1774/2002Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające sposoby usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i zmieniającegojego załącznik VI w odniesieniu do przetwarzania biogazu i wytopionych tłuszczów(Dz.U.UE.L.05.19.27) z dniem 1 stycznia 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 208/2006z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.36.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 208/2006z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.36.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 437/2008z dnia 21 maja 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.132.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1432/2007z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.320.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
46 Załącznik VII:-zmieniony przez sprostowanie z dnia 3 lutego 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.30.3).
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 668/2004z dnia 10 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.112.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 829/2007z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.191.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 777/2008z dnia 4 sierpnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.207.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 sierpnia 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 790/2010 z dnia 7 września 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.237.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 września 2010 r.
47 Załącznik VIII:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 668/2004z dnia 10 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.112.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 208/2006z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.36.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 208/2006z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.36.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.
- zmieniony przez art. 8 rozporządzenia Komisji nr 2007/2006z dnia 22 grudnia 2006 r. wprowadzającegow życie rozporządzenie (WE) nr 1774/2002Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie przywozu i tranzytu niektórych produktów pośrednich otrzymanych z surowca kategorii 3 do wykorzystania w celach technicznych w wyrobach medycznych, diagnostyce in vitro i odczynnikach laboratoryjnych oraz zmieniającegowymienione rozporządzenie(Dz.U.UE.L.06.379.98) z dniem 1 stycznia 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 829/2007z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.191.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 399/2008z dnia 5 maja 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.118.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 maja 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 523/2008z dnia 11 czerwca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.153.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 czerwca 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 596/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.188.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 sierpnia 2009 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 595/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.173.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 lipca 2010 r.
48 Załącznik IX zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 808/2003z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.117.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2003 r.
49 Załącznik X:-zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 668/2004z dnia 10 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.112.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 8 rozporządzenia Komisji nr 2007/2006z dnia 22 grudnia 2006 r. wprowadzającegow życie rozporządzenie (WE) nr 1774/2002Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie przywozu i tranzytu niektórych produktów pośrednich otrzymanych z surowca kategorii 3 do wykorzystania w celach technicznych w wyrobach medycznych, diagnostyce in vitro i odczynnikach laboratoryjnych oraz zmieniającegowymienione rozporządzenie(Dz.U.UE.L.06.379.98) z dniem 1 stycznia 2007 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 829/2007z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.191.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 437/2008z dnia 21 maja 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.132.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2008 r.Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 523/2008z dnia 11 czerwca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.153.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 czerwca 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 595/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.173.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 lipca 2010 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 790/2010 z dnia 7 września 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.237.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 września 2010 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
50 Załącznik XI:-zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 668/2004z dnia 10 marca 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.112.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 416/2005z dnia 11 marca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.66.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 marca 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 829/2007z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.191.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lipca 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 437/2008z dnia 21 maja 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.132.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 523/2008z dnia 11 czerwca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.153.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 czerwca 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 595/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.173.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 lipca 2010 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 790/2010 z dnia 7 września 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.237.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 września 2010 r.