PreambułaPAŃSTWA CZŁONKOWSKIE RADY EUROPY, SYGNATARIUSZE NINIEJSZEJ KONWENCJI,
odwołując się do faktu, że celem Rady Europy jest osiągnięcie większej jedności pomiędzy członkami i że zmierza ona do współpracy z innymi Państwami w zakresie ochrony żywych zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych;
uznając, że człowiek ma moralny obowiązek poszanowania wszystkich zwierząt i odpowiedniego uwzględniania ich zdolności do cierpienia i zapamiętywania;
uznając także, że człowiek w swym dążeniu do wiedzy, zdrowia i bezpieczeństwa ma potrzebę wykorzystywania zwierząt tam, gdzie racjonalne jest oczekiwanie, że w ten sposób zostanie poszerzona wiedza, bądź że przyniesie to ogólne korzyści człowiekowi lub zwierzęciu, tak jak wykorzystuje je w celu uzyskania pokarmu i odzieży oraz jako zwierzęta juczne;
zdecydowani ograniczać wykorzystanie zwierząt do celów doświadczalnych i innych celów naukowych, mając na celu zmianę takiego wykorzystania wszędzie tam, gdzie jest to stosowne, w szczególności poprzez szukanie alternatywnych metod i popieranie zastosowania tych alternatywnych metod;
pragnąc przyjąć wspólne postanowienia w celu ochrony zwierząt wykorzystywanych w procedurach, które mogłyby spowodować ból, cierpienie, niepokój lub trwałe uszkodzenie i aby zapewnić, że zostaną one ograniczone do minimum tam, gdzie ich zastosowanie jest konieczne,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
Na dowód czego niżej podpisani, będąc do tego należycie upoważnieni, podpisali niniejszą Konwencję.
Sporządzono w Strasburgu, dnia 18 marca 1994 r. w języku angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostanie złożony w archiwach Rady Europy. Sekretarz Generalny Rady Europy przekaże uwierzytelnione odpisy każdemu Państwu Członkowskiemu Rady Europy, Wspólnotom Europejskim oraz państwu zaproszonemu do przystąpienia do niniejszej Konwencji.
1 Art. 30 zmieniony przez art. 1 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.
2 CzęśćXI dodana przez art. 2 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.
3 Art. 32 według numeracji ustalonej przez art. 3 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.
4 Art. 33 według numeracji ustalonej przez art. 3 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.
5 Art. 34 według numeracji ustalonej przez art. 3 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.
6 Art. 35 według numeracji ustalonej przez art. 3 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.
7 Art. 36 według numeracji ustalonej przez art. 3 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.
8 Art. 37 według numeracji ustalonej przez art. 3 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.
9 Art. 38 według numeracji ustalonej przez art. 3 Protokołu zmian sporządzonego w Strasburgu dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.03.198.11) zmieniającego nin. umowę międzynarodową z dniem 2 grudnia 2005 r.