Rozporządzenie 2616/97 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2616/97

z dnia 16 grudnia 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2321/97⁽²⁾, w szczególności jego art. 9 i 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny, oraz rozporządzenie uchylające (EWG) nr 2377/80⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2469/97⁽⁴⁾, przewiduje że wystąpienie o refundacje wywozowe wymaga przy każdym wywozie produktów wydania pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji;

aby zapewnić racjonalne zarządzanie wywozem w szczególności mrożonej wołowiny z zapasów interwencyjnych przeznaczonej do wywozu bez refundacji do niektórych państw trzecich, cały wywóz produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 805/68 lub objętych kodami CN 0102 10, 1602 50 31 do 1602 50 80 oraz 1602 90 69 wymaga wydania pozwolenia na wywóz;

w wyniku tego nowego wymogu zachodzi potrzeba dokonania określonych zmian w odniesieniu do okresów ważności pozwoleń, wysokości kaucji gwarancyjnej oraz notyfikacji od Państw Członkowskich;

Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1445/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 7 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 7

Dla całego wywozu produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 805/68 lub oznaczonych kodami CN 0102 10, 1602 50 31-1602 50 80 oraz 1602 90 69 wymagane jest wydanie pozwolenia na wywóz.";

2) Artykuł 8 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 8

1. Okres ważności pozwoleń na wywóz produktów, za które wystąpiono o refundację i które wymagają wydania pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji wynosi:

- 75 dni dla produktów objętych kodami CN 0102 i 1602,

- 30 dni dla innych produktów,

licząc od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88.

Ważność pozwoleń na wywóz wołowiny i cielęciny wydanych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 44 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 wygasa jednakże w końcu czwartego miesiąca od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

2. Okres ważności pozwoleń na wywóz, w odniesieniu, do których nie są zgłaszane wnioski o refundację wynosi:

- 45 dni dla wywozu mrożonej wołowiny z zapasów interwencyjnych,

- 60 dni dla innych produktów,

licząc od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88.

Pole 20 wniosków o pozwolenia oraz pozwoleń zawiera słowa:

- »Produkty z zapasów interwencyjnych bez refundacji (rozporządzenie (WE) nr)« w przypadku pozwoleń określonych w tiret pierwszym,

- »Bez refundacji« w przypadku pozwoleń określonych w tiret drugim.

3. Pole 15 wniosków o pozwolenie oraz pozwoleń zawiera opis produktu, pole 16 zawiera 12- cyfrowy kod nomenklatury produktu rolnego objętego refundacjami wywozowymi, pole 7 zawiera kraj przeznaczenia.

4. Kategorie produktu podane w art. 13a akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 są wyszczególnione w załączniku III.";

3) Artykuł 9 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 9

1. Kaucja gwarancyjna na poczet pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji wynosi:

a) 44 ECU za sztukę zwierzęcia żywego;

b) 29 ECU za 100 kg produktów objętych kodem 0201 30 00 9100 nomenklatury refundacji wywozowych do produktu rolnego;

c) 16 ECU za 100 kg wagi netto w przypadku innych produktów.

2. Kaucja gwarancyjna na poczet pozwoleń innych niż określono w ust. 1 wynosi:

a) 7 ECU za sztukę zwierzęcia żywego;

b) 3 ECU za 100 kg wagi netto w przypadku innych produktów.";

4) W art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Pozwolenia na wywóz, jak podano w art. 8 ust. 1 wydaje się w piątym dniu roboczym następującym po dniu złożenia wniosku, z zastrzeżeniem, że w tym czasie Komisja nie podjęła działań specjalnych, jak podano w ust. 2. To opóźnienie czasowe nie dotyczy jednak wywozu objętego art. 14a rozporządzenia (EWG) nr 3719/88";

5) Artykuł 11 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 11

1. Ilości wywiezione w ramach tolerancji, określonej w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 nie stanowią tytułu do wypłaty refundacji, jeśli wywóz odbywa się na podstawie pozwolenia określonego w art. 8 ust. 1 a w jego polu 22 znajduje się wpis o treści:

»Refundacja ważna dla.... ton (ilości, na którą wydane jest pozwolenie)«.

2. Artykuł 20 ust. 3 lit. b) tiret drugie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87^(*) nie stosuje się do specjalnych refundacji wywozowych przydzielanych w przypadku mięsa oddzielonego od kości zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1964/82^(**) jeśli produkty te podlegają lub podlegały procedurze określonej w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80^(***).

______

^(*) Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

^(**) Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48.

^(***) Dz.U. L 67 z 7.3.1980, str. 5.";

6) Artykuł 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie informują Komisję:

- w poniedziałek i czwartek każdego tygodnia, najpóźniej do godz. 12 w południe:

a) złożonych do ostatniego dnia poprzedzającego datę powiadomienia:

1.1. o wnioskach o udzielenie pozwolenia z wcześniej ustaloną refundacją, jak podano w art. 8 ust. 1, lub braku złożonych wniosków;

1.2. o wnioskach o udzielenie pozwolenia zgodnie z art. 44 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, lub braku złożonych wniosków;

1.3. o wnioskach o udzielenie pozwolenia zgodnie z art. 8 ust. 1 tiret pierwsze

b) złożonych do ostatniego dnia poprzedzającego datę powiadomienia;

1.1. o ilościach, dla których wydano pozwolenia w myśl art. 10 ust. 5 lub nie wydaniu żadnych pozwoleń;

1.2. o ilościach, dla których wydano pozwolenia na wywóz w odpowiedzi na wnioski zgodnie z art. 44 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88,

c) do ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień powiadomienia, podając daty złożenia wniosków i kraje przeznaczenia;

- o ilościach, dla których wycofano wnioski o pozwolenia na wywóz zgodnie z art. 10 ust. 1, przed 15 dniem każdego miesiąca za miesiąc poprzedni:

d) o wnioskach o pozwolenia objętych art. 14a rozporządzenia (EWG) nr 3719/88;

e) ilościach na które wydano pozwolenia zgodnie z art. 8 ust. 1, ale nie zostały wykorzystane;

f) saldach niewykorzystanych ilości, na które wydano pozwolenia zgodnie z art. 8 ust. 2 tiret pierwsze;

g) wnioskach o pozwolenia zgodnie z art. 8 ust. 2 tiret drugie.";

7) Załącznik IV zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 2 stycznia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1997 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.

⁽²⁾ Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 25.

⁽³⁾ Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 341 z 12.12.1997, str. 8.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK IV

Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1445/95

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DG VI/D/2 - sektor wołowiny/cielęciny

Zawiadomienia o pozwoleniach na wywóz dla wołowiny i cielęciny

Nadawca:

Data:

Państwo Członkowskie:

Osoba odpowiedzialna:

Tel:

Faks:

Adresat: DG VI/D/2; Fax: [phone]

Część A - Powiadomienie w dniach poniedziałek-czwartek

Okres od: ........... do ...........

1. Artykuł 13 ust. 1 lit. a) ppkt 1.1

Kategoria	Ilość wnioskowana	Miejsce przeznaczenia(1)

2. Artykuł 13 ust. 1 lit. a) ppkt 1.2

Kategoria	Ilość wnioskowana	Miejsce przeznaczenia(1)

3. Artykuł 13 ust. 1 lit. a) ppkt 1.3

Kategoria	Ilość wnioskowana	Miejsce przeznaczenia(1)

4. Artykuł 13 ust. 1 lit. b) ppkt 1.1

Kategoria	Ilość objęta wydanym pozwoleniem	Data złożenia wniosku	Miejsce przeznaczenia(1)

5. Artykuł 13 ust. 1 lit. b) ppkt 1.2

Kategoria	Ilość objęta wydanym pozwoleniem	Data złożenia wniosku	Miejsce przeznaczenia(1)

6. Artykuł 1 3 ust. 1 lit. c)

Kategoria	Ilość wycofana	Miejsce przeznaczenia(1)

Część B - Powiadomienia miesięczne

1. Artykuł 1 3 ust. 1 lit. d)

Kategoria	Ilość wnioskowana	Miejsce przeznaczenia(1)

2. Artykuł 1 3 ust. 1 lit. e)

Kategoria	Ilość niewykorzystana	Miejsce przeznaczenia(*)	Kwota refundacji

3. Artykuł 1 3 ust. 1 lit. f)

Kategoria	Ilość niewykorzystana	Miejsce przeznaczenia(*)	Kwota refundacji

4. Artykuł 1 3 ust. 1 lit. g)

Kategoria	Ilość wnioskowana	Miejsce przeznaczenia(1)

______

⁽¹⁾ Stosować kody przeznaczenia zawarte w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 3478/93 (Dz.U. L 317 z 18.12.1993, str. 32). Jeśli nie podano kodu odpowiadającego rubryce przeznaczenie, należy go wpisać w pełnej formie.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1997.353.8
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2616/97 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny
• Data aktu: 16/12/1997
• Data ogłoszenia: 24/12/1997
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 02/01/1998