Rozporządzenie 1577/96 wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1577/96

z dnia 30 lipca 1996 r.

wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Niektóre zmiany niniejszego aktu prawnego nie zostały bezpośrednio naniesione na tekst, ponieważ akty wprowadzające zmiany nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Jednostki redakcyjne tekstu zmienione przez te akty zostały wyróżnione kursywą, natomiast ich aktualna treść została podana w wersji anglojęzycznej w przypisie znajdującym się przy zmienionej jednostce.

.................................................

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42 i 43,

uwzględniając wniosek Komisji⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽²⁾,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego⁽³⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 762/89⁽⁴⁾ wprowadziło specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych; rozporządzenie to traci moc z dniem 30 czerwca 1996 r.;

utrzymanie upraw roślin strączkowych takich jak soczewica, ciecierzyca i wyka ma gospodarcze znaczenie dla Wspólnoty;

utrzymanie tych upraw można osiągnąć poprzez przyznawanie pomocy na hektar; należy ustalić stawkę pomocy umożliwiającą osiągnięcie wyżej wymienionego celu; obecna stawka pomocy w wysokości 181 ECU na hektar jest zadawalająca;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 1765/92 z dnia 30 czerwca 1992 r., ustanawiające dla producentów niektórych roślin uprawnych system wsparcia⁽⁵⁾, określa ograniczenia w stosunku do obszarów, które objęte są pomocą wyrównawczą, w szczególności odnośnie roślin oleistych; uprawa takich roślin strączkowych stanowi ważną alternatywę i zapobiega nierównowadze na rynku wspólnotowym; jednakże należy unikać nadmiernego rozszerzania obszarów pod takie uprawy; można to osiągnąć przez ustalenie maksymalnej gwarantowanej powierzchni 400.000 hektarów;

rozporządzenie (EWG) nr 762/89 przewiduje stosowanie kar odnośnie do pomocy udzielonej w roku gospodarczym w następstwie przekroczenia maksymalnej gwarantowanej powierzchni; niniejsze rozporządzenie przewiduje stosowanie kar w przypadku przekroczenia maksymalnej gwarantowanej powierzchni w trakcie bieżącego roku gospodarczego; środki przejściowe powinny zostać podjęte przez Komisję, aby uniknąć stosowania dwóch kar w pierwszym roku stosowania, mianowicie od 1 lipca 1996 do 30 czerwca 1997 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Pomoc przyznaje się na produkcję następujących roślin strączkowych:

a) ¹ soczewicy innej niż przeznaczonej na siew objętej kodem CN ex 0713 40 00;

b) ² ciecierzycy innej niż przeznaczonej na siew objętej kodem CN ex 0713 20 00;

c) wyki gatunku Vicia sativa L.i Vicia ervilla Willd objętej kodem CN ex 0713 90 90, innych.

Artykuł  2

1. Pomoc przyznaje się przez rok gospodarczy na produkcję roślin strączkowych objętych art. 1. Rok gospodarczy trwa od 1 lipca do 30 czerwca.

Działka uprawna, która jest przedmiotem wniosku o pomoc na hektar w ramach systemu finansowanego zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 729/70⁽⁶⁾, jest wyłączona z korzyści wypłaty pomocy przyznawanej w ramach niniejszego systemu.

2. Bez uszczerbku dla art. 3, pomoc na hektar obszaru obsianego i uprzątniętego ze zbiorów wynosi 181 ECU na hektar.

Artykuł  3 ³

Jeśli obszary obsiane roślinami strączkowymi objęte art. 1 przekraczają maksymalną gwarantowaną powierzchnię 400.000 hektarów, pomoc w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego jest odpowiednio zmniejszana.

Artykuł  4

1. Wprowadzoną niniejszym rozporządzeniem pomoc do produkcji uznaje się za interwencję mającą na celu stabilizację rynków rolnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.

2. Dodaje się następujące tiret do art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 3508/92⁽⁷⁾:

"- specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych, ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1575/96^(*);

______

^(*) Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 1."

Article  5

1. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej do 15 września każdego roku gospodarczego o obszarach objętych wnioskami o pomoc.

2. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej do 1 listopada każdego roku gospodarczego o obszarach, dla których przyznaje się pomoc.

Artykuł  6

1. 4 Komisja określa przepisy wykonawcze, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 603/95⁽⁸⁾. Zgodnie z tą procedurą Komisja określa przekroczenie w maksymalnej gwarantowanej powierzchni i określa ostateczną kwotę pomocy nie później niż 15 listopada danego roku gospodarczego.

2. Jeśli konieczne konieczne jest podjęcie środków przejściowych w celu ułatwienia przejścia od systemu obowiązującego obecnie do systemu ustanowionego niniejszym rozporządzeniem, przyjmuje się je zgodnie z procedurą określoną w ust. 1.

3. 5 Po upływie trzech lat gospodarczych systemu przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu, Komisja sporządza sprawozdanie na temat jego stosowania, któremu towarzyszą, jeżeli to konieczne, odpowiednie wnioski.

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1996/1997.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 1996 r.

	W imieniu Rady
	H. COVENEY
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 125 z 27.4.1996, str. 5.

⁽²⁾ Dz.U. C 166 z 10.6.1996.

⁽³⁾ Dz.U. C 204 z 15.7.1996, str. 57.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 80 z 23.3.1989, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2064/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 47).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1575/96 (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 1).

⁽⁶⁾ Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz.U. L 125 z 8.6. 1995, str. 1).

⁽⁷⁾ Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3235/94 (Dz.U. L 338 z 28.12.1994, str. 16).

⁽⁸⁾ Dz.U. L 63 z 21.3.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1347/95 (Dz.U. L 131 z 15.6.1995, str. 1).

1 Art. 1 lit. a) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1826/97 z dnia 22 września 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.260.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 września 1997 r.

2 Art. 1 lit. b) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1826/97 z dnia 22 września 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.260.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 września 1997 r.

3 Art. 3:

- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia nr 811/2000 z dnia 17 kwietnia 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.100.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2000 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym.

- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, ponieważ ich wprowadzenie spowodowałoby niespójność treści zmienianego przepisu wynikającą z faktu, że nie wszystkie akty prawne zawierające zmiany do tegoż przepisu zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Według ujednoliconej wersji przepisu opartej na aktach zmieniających opublikowanych pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) zmieniony art. 3 brzmi następująco:

"Article 3:

1. Where the areas for which aid is requested under this Regulation exceed the maximum guaranteed areas fixed in paragraph 2, the aid to be paid for the marketing year concerned shall be reduced proportionately.

2. The maximum guaranteed areas shall be fixed at 162 529 hectares for lentils and chickpeas, and 259 473 hectares for the vetches referred to in point (c) of Article 1. Where a maximum area is not reached during a marketing year, the unused balance shall be reallocated to the other maximum guaranteed area for that marketing year before an overrun occurs."

4 Art. 6 ust. 1 zmieniony przez art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 811/2000 z dnia 17 kwietnia 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.100.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2000 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. W wersji opublikowanej pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) zmieniony art. 6 ust. 1 brzmi następująco:

"1. The Commission shall lay down detailed rules of application in accordance with the procedure defined in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92(7). In accordance with that procedure, the Commission shall determine the overruns in the maximum guaranteed areas and shall fix the definitive aid by no later than 15 November of the marketing year in question."

5 Art. 6 ust. 3 zmieniony przez art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia nr 811/2000 z dnia 17 kwietnia 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.100.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2000 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. W wersji opublikowanej pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) zmieniony art. 6 ust. 3 brzmi następująco:

"3. By the end of the marketing year 2002/2003 at the latest, the Commission shall submit a report on the application of this system, accompanied, if necessary, by appropriate proposals."

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1996.206.4
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1577/96 wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych
• Data aktu: 30/07/1996
• Data ogłoszenia: 16/08/1996
• Data wejścia w życie: 19/08/1996, 01/05/2004, 01/07/1996