(90/424/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 18 sierpnia 1990 r.)
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Niektóre zmiany niniejszego aktu prawnego nie zostały bezpośrednio naniesione na tekst, ponieważ akty wprowadzające zmiany nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym.
.................................................
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji(1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(2),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(3),
a także mając na uwadze, co następuje:
żywe zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego znajdują się na wykazie w załączniku II do Traktatu; gospodarka hodowlana i wprowadzanie na rynek produktów pochodzenia zwierzęcego stanowią źródło dochodu dla znacznej części ludności rolniczej;
racjonalny rozwój tego sektora i poprawę jego produktywności można uzyskać przez wprowadzanie środków weterynaryjnych mających na celu ochronę i podniesienie poziomu zdrowia publicznego oraz zdrowia zwierząt we Wspólnocie;
dążenie do tego celu wymaga pomocy wspólnotowej dla podejmowanych albo zamierzonych działań;
Wspólnota ma przyjąć stopniowo w okresie do dnia 31 grudnia 1992 r. środki zmierzające do ustanowienia rynku wewnętrznego;
w tych ramach Wspólnota powinna wnieść swój finansowy wkład w wyeliminowanie, możliwie jak najszybciej, każdego przypadku poważnej choroby zakaźnej;
konieczne jest także zapobieganie i ograniczanie, za pomocą właściwych środków kontroli, występowania chorób przenoszonych przez zwierzęta, stanowiących zagrożenie dla zdrowia ludzi;
nowa strategia walki z chorobami zakłada likwidację kontroli na granicach wewnętrznych i harmonizację systemu kontroli produktów pochodzących z państw trzecich; ułatwienie zastosowania tej strategii przez zapewnienie wkładu finansowego Wspólnoty w zainicjowanie i rozwój nowej strategii wydaje się rzeczą właściwą;
harmonizacja istotnych wymagań dotyczących ochrony zdrowia publicznego, ochrony zdrowia zwierząt i ochrony zwierząt zakłada wyznaczenie wspólnotowych laboratoriów łącznikowych i laboratoriów referencyjnych oraz podjęcie działań technicznych i naukowych; zapewnienie wkładu finansowego Wspólnoty wydaje się rzeczą właściwą; szczególnie w dziedzinie ochrony zwierząt pożądane jest stworzenie bazy danych do gromadzenia, przechowywania i rozpowszechniania wszelkich niezbędnych informacji;
wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierzęcych już się kwalifikują do pomocy finansowej ze strony Wspólnoty; odnośne przepisy obejmują przepisy przyjęte dyrektywą Rady 77/391/EWG z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania brucelozy, gruźlicy i enzootycznej białaczki bydła(4), ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85(5), dyrektywą Rady 82/400/EWG z dnia 14 czerwca 1982 r. zmieniającą dyrektywę 77/391/EWG i wprowadzającą uzupełniający wspólnotowy środek zwalczania brucelozy, gruźlicy i enzootycznej białaczki u bydła(6), ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 3768/85, decyzją Rady 89/145/EWG z dnia 20 lutego 1989 r. wprowadzającą wspólnotowy środek finansowy zwalczania zarazy płucnej bydła (CBPP) w Portugalii(7), decyzją Rady 80/1096/EWG z dnia 11 listopada 1980 r. wprowadzającą wspólnotowe środki finansowe zwalczania klasycznego pomoru świń(8), ostatnio zmienioną decyzją 87/448/EWG(9), decyzją Komisji 86/649/EWG z dnia 16 grudnia 1986 r. wprowadzającą wspólnotowy środek finansowy zwalczania afrykańskiego pomoru świń w Portugalii(10), ostatnio zmienioną decyzją 89/577/EWG(11), decyzją Rady 86/650/EWG z dnia 16 grudnia 1986 r. wprowadzającą wspólnotowy środek finansowy zwalczania afrykańskiego pomoru świń w Hiszpanii(12), decyzją Rady 89/455/EWG z dnia 24 lipca 1989 r. wprowadzającą wspólnotowe środki w celu ustanowienia projektów pilotowych mających na celu zwalczanie wścieklizny w celu jej zwalczania albo zapobiegania(13); wskazane jest, żeby wkłady finansowe Wspólnoty przeznaczone na eliminację chorób, o których mowa powyżej, były w dalszym ciągu regulowane odnoszącą się do nich decyzją; niemniej jednak, jeśli chodzi o dodatkowy środek zwalczania brucelozy, gruźlicy i enzootycznej białaczki bydła, jak przewidziano w decyzji 87/58/EWG(14), okazuje się, że dla zachowania spójności zasadne byłoby przewidzieć możliwość zwiększenia poziomu wkładu finansowego Wspólnoty do 50 % kosztów poniesionych przez Państwa Członkowskie z tytułu uboju bydła;
należy postanowić o wspólnotowym środku finansowym w celu zwalczania i kontroli niektórych chorób zwierzęcych; wszystkie wspólnotowe środki finansowe na eliminację i kontrolę chorób zwierzęcych, które pociągają za sobą obowiązkowe wydatki z budżetu wspólnotowego, powinny zostać zebrane razem po jednym tytułem;
właściwe jest, aby zadanie podjęcia koniecznych środków powierzyć Komisji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 1990 r.
|
W imieniu Rady |
|
M. O'KENNEDY |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 84 z 2.4.1990, str. 1.
(2) Dz.U. C 149 z 18.6.1990.
(3) Dz.U. C 168 z 10.7.1990, str. 5.
(4) Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 14.
(5) Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 9.
(6) Dz.U. L 173 z 19.6.1982, str. 18.
(7) Dz.U. L 53 z 25.2.1989, str. 55.
(8) Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 5.
(9) Dz.U. L 280 z 3.10.1987, str. 26.
(10) Dz.U. L 382 z 31.12.1986, str. 5.
(11) Dz.U. L 322 z 7.11.1989, str. 21.
(12) Dz.U. L 382 z 31.12.1986, str. 9.
(13) Dz.U. L 223 z 2.8.1989, str. 19.
(14) Dz.U. L 24 z 27.1.1987, str. 51.
(15) Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9.
(16) Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23.
(17) Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16.
(18) Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1.
(19) Dz.U. L 328 z 24.11.2006, str. 14.
(20) Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/216/WE (Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 27).
(21) Dz.U. L 315 z 26.11.1985, str. 11.
(22) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 13.
(23) Dz.U. L 116 z 8.5.1990, str. 24.
(24) Dz.U. L 140 z 1.6.1990, str. 123.
(25) Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
(26)Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).
(27) Dz.U. L 328 z 24.11.2006, str. 14
(28) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(29) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.
(30) Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1150/2000 (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1).
(31) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
(32) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
(33) Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 78.
1 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
2 Art. 3 ust. 1:- zmieniony przez art. 23 ust. 2 lit. a) dyrektywy nr 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzającej ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (Dz.U.UE.L.93.62.69) z dniem 8 stycznia 1993 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 94/439/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. (Dz.U.UE.L.93.203.34) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 1993 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. a) decyzji nr 2006/53/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.37) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2006/782/WE z dnia 24 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.328.57) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 sierpnia 2008 r.
3 Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. b) decyzji nr 2006/53/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.37) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
4 Art. 3 ust. 2a dodany przez art. 23 ust. 2 lit. b) dyrektywy nr 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzającej ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (Dz.U.UE.L.93.62.69) z dniem 8 stycznia 1993 r.
5 Art. 3 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. c) decyzji nr 2006/53/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.37) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
6 Art. 3a dodany przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2006/53/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.37) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
7 Art. 3a ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
8 Art. 3b dodany przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2006/782/WE z dnia 24 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.328.57) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 sierpnia 2008 r.
9 Art. 4 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
10 Art. 4 ust. 3 dodany przez art. 9 ust. 2 dyrektywy nr 92/117/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. dotyczącej środków ochrony przed określonymi chorobami odzwierzęcymi i odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi u zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego, w celu zapobieżenia zakażeniom i zatruciom przenoszonym przez żywność (Dz.U.UE.L.93.62.38) z dniem 6 stycznia 1993 r.
11 Art. 5 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2006/782/WE z dnia 24 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.328.57) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 sierpnia 2008 r.
12 Art. 6 ust. 1:- zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2006/53/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.37) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
13 Art. 7 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2006/53/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.37) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
14 Art. 8 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2006/53/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.37) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
15 Art. 10a dodany przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
16 Art. 11 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
17 Art. 15 zmieniony przez art. 17 rozporządzenia nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U.UE.L.99.160.103) z dniem 3 lipca 1999 r.
18 Tytuł rozdziału zmieniony przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
19 Art. 16:- zmieniony przez art. 1 pkt 5 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
20 Art. 19:- zmieniony przez art. 1 pkt 6 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 6 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
21 Nazwa tytułu II zmieniona przez art. 1 pkt 7 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
22 Art. 24 zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
23 Art. 24 ust. 13 dodany przez art. 1 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.
24 Art. 24 ust. 13 dodany przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 2006/782/WE z dnia 24 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.328.57) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 sierpnia 2008 r.
25 Art. 25 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
26 Art. 25 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
27 Art. 26:- zmieniony przez art. 1 pkt 9 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
28 Art. 29 skreślony przez art. 1 pkt 10 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
29 Art. 29a skreślony przez art. 1 pkt 10 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
30 Art. 30 skreślony przez art. 1 pkt 10 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
31 Art. 31 skreślony przez art. 1 pkt 10 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
32 Art. 32 skreślony przez art. 1 pkt 10 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
33 Art. 33 skreślony przez art. 1 pkt 10 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
34 Art. 36 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 12 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
35 Art. 37a dodany przez art. 11 decyzji nr 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. w sprawie komputeryzacji weterynaryjnych procedur przywozowych (Projekt SHIFT), zmieniającej dyrektywy 90/675/EWG, 91/496/EWG, 91/628/EWG i decyzję 90/424/EWG oraz uchylającej decyzję 88/192/EWG (Dz.U.UE.L.92.243.27) z dniem 24 lipca 1992 r.
36 Art. 37a ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 11 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
37 Art. 38 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 13 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
38 Art. 40 skreślony przez art. 17 rozporządzenia nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U.UE.L.99.160.103) z dniem 3 lipca 1999 r.
39 Art. 40a dodany przez art. 1 decyzji nr 2001/12/WE z dnia 19 grudnia 2000 r. (Dz.U.UE.L.01.3.27) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
40 Art. 41 zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 806/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 5 czerwca 2003 r.
41 Art. 42 zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 806/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 5 czerwca 2003 r.
42 Art. 43a:- dodany przez art. 1 pkt 15 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 12 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
43 Załącznik:-zmieniony przez art. 1 decyzji nr 91/133/EWG z dnia 4 marca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.66.18) zmieniającej nin. decyzję z dniem 7 marca 1991 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 92/337/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.187.45) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 lipca 1992 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym.W wersji anglojęzycznej w załączniku do Grupy 1dodaje się tiret w brzmieniu:"- African swine fever".
- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 94/77/WE z dnia 7 lutego 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.36.15) zmieniającej nin. decyzję z dniem 7 lutego 1994 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 16 decyzji nr 94/370/WE z dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.168.31) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2001/572/WE z dnia 23 lipca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.203.16) zmieniającej nin. decyzję z dniem 27 lipca 2001 r.
- zmieniony przez art. 16 pkt 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/99/WE z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie monitorowania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, zmieniającej decyzję Rady 90/424/EWG i uchylającej dyrektywę Rady 92/117/EWG (Dz.U.UE.L.03.325.31) z dniem 12 grudnia 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 2006/53/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.29.37) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 13 decyzji nr 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.397.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 decyzji nr 2006/782/WE z dnia 24 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.328.57) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 sierpnia 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Komisji nr 2008/685/WE z dnia 20 sierpnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.224.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 września 2008 r.