EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA,zwana dalej "Wspólnotą", oraz
REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA,
zwana dalej "Wyspami Zielonego Przylądka",
UWZGLĘDNIAJĄC intencje współpracy wynikające z Konwencji między krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Europejską Wspólnotą Gospodarczą (Konwencja AKP-EWG) i obopólną wolą zacieśnienia stosunków między Wspólnotą a Wyspami Zielonego Przylądka,
UWZGLĘDNIAJĄC dążenie Wysp Zielonego Przylądka do wspierania, w drodze bardziej intensywnej współpracy, racjonalnej eksploatacji zasobów połowowych,
POWOŁUJĄC SIĘ na fakt, że w odniesieniu do połowów morskich, Wyspy Zielonego Przylądka korzystają z suwerennych praw lub sprawują jurysdykcję nad strefą rozciągającą się do 200 mil morskich od swojego wybrzeża,
UWZGLĘDNIAJĄC postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza,
ZDECYDOWANIE na utrzymywanie stosunków w rybołówstwie w duchu wzajemnego zaufania i poszanowania interesów drugiej Strony,
PRAGNĄC, w interesie obu Stron, stworzenia zasad i warunków regulujących połowy,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
* Umowa uzupełniona z dniem 1 lipca 2001 r. Protokołem określającym wielkości dopuszczalne połowów i udziały finansowe przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów przybrzeżnych Zielonego Przylądka na okres od dnia 1 lipca 2001 roku do dnia 30 czerwca 2004 roku (Dz.U.UE.L.02.47.25).