Rozporządzenie 3396/83 w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabelę II załączoną do protokołu 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3396/83

z dnia 14 listopada 1983 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabelę II załączoną do protokołu 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113;

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w drodze wymiany listów w dniach 4 i 5 lutego 1981 r. Europejska Wspólnota Gospodarcza oraz Konfederacja Szwajcarska dokonały uzgodnień w sprawie koncesji handlowych dotyczących przetworzonych produktów rolnych objętych tabelą II załączoną do Protokołu 2 do Porozumienia z dnia 22 lipca 1972 r. zawartego między tymi samymi stronami ⁽¹⁾;

w wyniku tego uznane jest za pożądane dokonanie formalnej zmiany treści wspomnianej tabeli; dlatego Porozumienie w formie wymiany listów przewidziane w tym celu powinno zostać zatwierdzone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów, zmieniające tabelę II załączoną do Protokołu 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Przewodniczącego Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 listopada 1983 r.

	W imieniu Rady
	C. SIMITIS
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189 oraz Dz.U. L 303 z 28.10.1978, str. 25.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1983.337.1
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 3396/83 w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabelę II załączoną do protokołu 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską
• Data aktu: 1983-11-14
• Data ogłoszenia: 1983-12-02
• Data wejścia w życie: 2004-05-01, 1983-12-05