Decyzja nr 788 z dnia 9 października 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego - podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-14 Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej.

DECYZJA NR 788

z dnia 9 października 2009 r.

w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego - podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-14 Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej

(2010/C 85/12)

(Dz.U.UE C z dnia 31 marca 2010 r.)

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 5, ust. 2, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 Ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w związku z art. 4 ust. 2 pkt 16 i rozdziałem 1 pkt 24 a ustawy o zapewnieniu dodatkowych źródeł energii,

RADA MINISTRÓW POSTANOWIŁA CO NASTĘPUJE:

1. Otwiera się procedurę udzielania koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-14 Silistar, o powierzchni 6.935,57 km2 i współrzędnych określonych w pkt 1-11 załącznika.

2. Koncesji, o której mowa w pkt 1, udziela się w drodze procedury przetargowej.

3. Okres obowiązywania koncesji na poszukiwanie i eksplorację zostaje ustalony na okres pięciu lat, od daty wejścia w życie umowy o poszukiwaniu i eksploracji, z możliwością przedłużenia go zgodnie z art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

4. Procedura przetargowa mająca na celu wyłonienie podmiotu któremu przyznana zostanie koncesja, o której mowa w punkcie 1, odbywa się w 150 dniu po oficjalnej publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod następującym adresem: ul. Triadica 8 w Sofii, BULGARIA.

5. Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00.120 dnia po publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

6. Termin składania zgłoszeń udziału w przetargu upływa o godz. 17.00.120 dnia po publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

7. Termin składania ofert przetargowych upływa zgodnie z dokumentacją przetargową o godz. 17.00.144 dnia po publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

8. Udział w procedurze przetargowej nie wymaga osobistej obecności zainteresowanych stron.

9. Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na kwotę 500 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pokoju 802 w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod następującym adresem: ul. Triadica 8, Sofia, BULGARIA, w terminie określonym w pkt 5.

10. Uczestnicy procedury przetargowej muszą spełnić warunki określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

11. Oferty podlegają ocenie w oparciu o proponowane harmonogramy, środki przeznaczone na ochronę środowiska i szkolenia, dodatkowe atuty, a także kompetencje z zakresu zarządzania i finansów, zgodnie z informacjami z dokumentacji przetargowej.

12. Kwotę wadium niezbędnego do uczestnictwa w przetargu ustala się na 10.000 BGN, zgodnie z dokumentacją przetargową jest ono płatne na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki, w terminie określonym w punkcie 6.

13. Wnioskodawcy, którzy nie zostaną dopuszczeni do procedury przetargowej, otrzymują zwrot wadium w ciągu 14 dni od daty powiadomienia o odmowie dopuszczenia do przetargu.

14. Wadium wpłacone przez oferenta, który wygrał przetarg zostaje zatrzymane, natomiast wadia wpłacone przez inne podmioty zwraca się w terminie 14 dni od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu koncesji na poszukiwanie i eksplorację.

15. Zgłoszenie uczestnictwa w procedurze przetargowej oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ul. Triadica 8 w Sofii, BULGARIA w języku bułgarskim, zgodnie z art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

16. Oferty przetargowe spełniają wymogi i warunki określone w dokumentacji przetargowej.

17. Przetarg odbędzie się nawet w sytuacji, gdy dopuszczony do niego zostanie tylko jeden oferent.

18. Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki ma prawo do:

18.1. przekazania niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w krajowym dzienniku urzędowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów;

18.2. organizowania wykonania przetargu.

19. Odwołania od niniejszej decyzji można składać do Naczelnego Sądu Administracyjnego, w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Premier

Boyko BORISOV

Sekretarz Generalny Rady Ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

ZAŁĄCZNIK 

WYKAZ WSPÓŁRZĘDNYCH GEOGRAFICZNYCH

Współrzędne geograficzne (System współrzędnych z 1950 r.) bloku 1-14 Silistar:

1. 42° 48' 43,999" N 28° 26' 04,968" E

2. 42° 48' 46,926" N 29° 07' 28,811" E

3. 42° 11' 23,914" N 29° 07' 37,250" E

4. 41° 59' 53,365" N 28° 19' 31,334" E

5. 41° 58' 54,165" N 28° 19' 31,135" E

6. 41° 58' 54,402" N 28° 06' 56,901" E

7. 42° 25' 29,736" N 28° 07' 25,049" E

8. 42° 25' 35,804" N 27° 56' 08,903" E

9. 42° 41' 47,106" N 27° 55' 59,807" E

10. 42° 41' 28,586" N 28° 25' 54,941" E

11. 42° 48' 43,999" N 28° 26' 04,968" E

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.C.2010.85.31

Rodzaj: Ogłoszenie
Tytuł: Decyzja nr 788 z dnia 9 października 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego - podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-14 Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej.
Data aktu: 31/03/2010
Data ogłoszenia: 31/03/2010