Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 174/06)

(Dz.U.UE C z dnia 27 lipca 2007 r.)

Nr środka pomocy	XS 155/06
Państwo członkowskie	Republika Czeska
Region	Republika Czeska z wyjątkiem regionu NUTS II Praha
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Wspólny regionalny program operacyjny Środek 1.1 - Wsparcie przedsiębiorczości w wybranych regionach Podśrodek 4.2.2 - Wsparcie regionalnej i lokalnej infrastruktury turystycznej
Podstawa prawna	Usnesení vlády č. 102 ze dne 23. ledna 2002 Usnesení vlády č. 149 ze dne 12. února 2003 Usnesení vlády č. 79/2003 Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, v platném znění Zákon č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, v platném znění Nařízení Komise (ES) č. 70/2001
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	58,182 mln EUR(*)
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia		Tak
Data realizacji	1.1.2007
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do 31.12.2007
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektory gospodarki	Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP		Tak
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Ministerstvo pro místní rozvoj
	Staroměstské nám. 6 CZ-110 15 Praha 1
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Nie Nie będzie udzielana
(*) Kwota odnosi się do 2007 r. Składają się na nią:
Środki z funduszy strukturalnych: 42,248 mln EUR i krajowe środki publiczne: 15,934 mln EUR (kurs 28,465 CZK/EUR).

Nr środka pomocy	XS 172/06
Państwo członkowskie	Niemcy
Region	Berlin
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Sulfurcell Solartechnik GmbH
Podstawa prawna	Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6.10.1969 (BGBl. I, S. 1861), zuletzt geändert durch Art. 102 der Achten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 25.11.2003 (BGBl. I, S. 2304 ff)
	35. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA) für den Zeitraum 2006 bis 2009, veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 240 am 20.12.2005
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy: (środki wspólnotowe: 5.204.100 EUR) (dotacje inwestycyjne(1): 16.412.660 EUR)	21.616.760 EUR
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia		Tak
Data realizacji	28.8.2006(2)
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do 31.12.2009(3)
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektory gospodarki	Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów		Tak
	Inne sektory związane z produkcją		Tak
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Investitionsbank Berlin
	Bundesallee 210 D-10719 Berlin
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Tak
(1) Inwestycje, na które przyznano pomoc, mają być zrealizowane w okresie od grudnia 2006 r. do listopada 2009 r. W przypadku inwestycji, których realizację zgodnie z niniejszym harmonogramem planuje się przed 1 stycznia 2007 r., uwzględniono stawki dotacji inwestycyjnych określone w ustawie o dotacjach inwestycyjnych z 2005 r. W przypadku inwestycji przewidzianych na lata 2007-2009 stawki dotacji oparto na ustawie o dotacjach inwestycyjnych z 2007 r.
(2) Decyzję o przyznaniu dotacji ze środków wspólnotowych wydano dnia 28.8.2006. W decyzji o przyznaniu dotacji wypłatę uzależniono od spełnienia warunku (postanowienie dodatkowe do aktu administracyjnego zgodnie z § 36 ustawy o postępowaniu administracyjnym), zgodnie z którym wypłata dotacji nastąpić może dopiero po zgłoszeniu przedsięwzięcia UE. Z uwagi na ten warunek faktyczną datą zatwierdzenia pomocy jest data wyrażenia zgody przez UE.
(3) Inwestycje powinny zostać dokonane między grudniem 2006 r. a listopadem 2009 r. Wypłata pomocy następować będzie w ratach rocznych stosownie do stopnia zaawansowania przedsięwzięcia.

Nr środka pomocy	XS 173/06
Państwo członkowskie	Finlandia
Region	I obszar objęty pomocą w regionie rozwoju określonym decyzją rządu wydaną na mocy ustawy o rozwoju regionalnym (Alueiden kehittämislaki 602/2002).
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Przyspieszona amortyzacja inwestycji dokonanych przez MŚP w regionie rozwoju.
Podstawa prawna	Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut. 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001, 914/2003 et 979/2006).
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	ok. 1 milion EUR(1)
		Gwarantowane pożyczki
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy
		Gwarantowane pożyczki
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia		Tak Maksymalna intensywność pomocy: 1 %
Data realizacji	Od 1.1.2007
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do 31.12.2008
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektory gospodarki	Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP		Tak
	Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów		Tak
	- sektor wydobycia węgla		Nie
	- wszystkie sektory związane z produkcją
	lub
	hutnictwo stali		Nie
	budownictwo okrętowe		Nie
	przemysł włókien syntetycznych		Nie
	przemysł motoryzacyjny		Nie
	inne sektory związane z produkcją		Tak
	- wszystkie usługi
	lub
	usługi transportowe		Nie
	usługi finansowe		Nie
	turystyka		Tak
	inne usługi		Nie
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Valtiovarainministeriö PL 28 FIN-00023 Valtioneuvosto
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Tak
(1) Wynikająca z ulgi podatkowej korzyść dla przedsiębiorstw polega na zmniejszeniu odsetek dzięki przyspieszeniu amortyzacji i wynosi 0,5 miliona EUR dla inwestycji dokonanych w okresie jednego roku.

Numer środka pomocy	XS 175/06
Państwo członkowskie	Włochy
Region	Campania
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Program pomocy dla MŚP z przeznaczeniem na budowę: instalacji do pozyskiwania surowców z odpadów pochodzących z określonych kategorii produkcyjnych, urządzeń do wykorzystywania energii z surowców odpadowych niezdatnych w innym przypadku do ponownego użytku oraz dostosowania technologicznego istniejących obiektów przeznaczonych do pozyskiwania surowców z odpadów (przetwarzanie odpadów obojętnych, pojazdów mechanicznych, dóbr trwałych i odpadów wielkogabarytowych, wysokiej jakości kompostowanie, odzyskiwanie artykułów z tworzywa sztucznego)
Podstawa prawna	POR Campania 2000-2006 Complemento di programmazione, misura 1.7, azioni e) e g) DGR n. 317 del 4.3.2005 di approvazione dei criteri ed indirizzi, modificata con DGR n. 1545 del 5.10.2006 e DGR n. 1633 del 17.10.2006 Decreto dirigenziale n. 955 del 14.11.2006 pubblicato sul B.U.R.C. del 20.11.2006
Roczne wydatki planowane w ramach programu	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	35,5 milionów EUR
		Gwarantowane pożyczki	Nie
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia		Tak Maksymalna intensywność pomocy wynosi 35 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN) oraz dodatkowe 15 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB). Podstawę obliczeń stanowią wydatki kwalifikowane na pokrycie kosztów związanych z gruntem, budynkami, pracami budowlanymi i powiązanymi, urządzeniami i nowym wyposażeniem do budynków, wartościami niematerialnymi i prawnymi do 50 % EDB wydatków kwalifikowanych związanych z planowaniem, badaniami i usługami specjalistycznymi
Data realizacji	Od 21.12.2006
Czas trwania programu pomocy	Do 31.12.2006
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektory gospodarki	Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów		Tak
	inne usługi		Tak - zarządzanie odpadami
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Regione Campania Area Generale di Coordinamento 05 Settore 02 Responsabile della Misura 1.7 del POR Campania 2000-2006
	Via A. De Gasperi, 28 I-80133 Napoli Tel. [phone] E-mail: [e-mail]; [e-mail]
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Tak

Nr środka pomocy	XS 182/06
Państwo członkowskie	(Zjednoczone Królestwo oraz) Republika Irlandii
Region	32 hrabstwa na wyspie Irlandia - Irlandia Północna oraz Republika Irlandii.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Pomoc doradcza na rzecz tworzenia oprogramowania
Podstawa prawna	British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers Inter Trade Ireland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Całkowity koszt programu: 2006: 70.000 GBP 2007: 86.000 GBP Program będzie realizowany w sposób ciągły w latach 2006-2007. Koszt projektu wynosi 156.000 GBP za okres 12 miesięcy. Całkowita kwota pomocy na program wynosi 6.000 GBP. Stanowi to 37 % całkowitego kosztu projektu, pozostałe 63 % pochodzi z wkładu własnego przedsiębiorstwa uczestniczącego w programie.
Maksymalna intensywność pomocy	Maksymalna intensywność pomocy: 37 %.
Data realizacji	Przedmiotowy program będzie trwał przez jeden rok od daty jego przyjęcia. Przedsiębiorstwa indywidualne kwalifikują się do pomocy najwyżej przez 12 miesięcy.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Program trwa do końca 2007 r.
Cel pomocy	Pomoc doradcza na rzecz MŚP prowadzących działalność w sektorze oprogramowania w zakresie kosztu rozwoju technologii i promowania zintegrowanych rozwiązań dotyczących produktów opartych na technologii komórkowej.
Sektor(-y) gospodarki	inne usługi
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	InterTradeIreland The Old Gasworks Business Park Kilmorey Street Newry Co Down BT34 2DE Northern Ireland United Kingdom

Numer środka pomocy	XS 183/06
Państwo członkowskie	Niderlandy
Region	Provincie Fryslân
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Van der Velden Systeemtechniek B.V. in Drachten
Podstawa prawna	Algemene wet bestuursrecht 4.2 Algemene subsidieverordening SNN
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	194.640 EUR
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Całkowite koszty projektu wynoszą 486.600 EUR; całkowite koszty kwalifikujące się do wsparcia wynoszą 486.600 EUR. Pomoc, którą ma przyznać SNN wynosi ogółem 194.640 EUR (intensywność pomocy równą 35 % zgodnie z art. 5a ust. 3 lit. c) podwyższono o 5 %, zgodnie z ust. 4 lit. a), co łącznie dało 40 %). Rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001 i rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju		Tak
Data realizacji	22.12.2006
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do 1.9.2009
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP Celem projektu jest opracowanie bezosiowego systemu napędowego		Tak
Sektory gospodarki	Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów		Tak
	Inne sektory związane z produkcją		Tak, technologie systemowe
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Samenwerkingsverband Noord-Nederland
	Postbus 779 9700 AT Groningen Nederland
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Tak

Numer środka pomocy	XS 184/06
Państwo członkowskie	Niderlandy
Region	Provincie Fryslân
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	JB Besturingstechniek B.V. in Oosterwolde
Podstawa prawna	Algemene wet bestuursrecht 4.2 Algemene subsidieverordening SNN
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	80.740 EUR
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Całkowite koszty projektu wynoszą 201.850 EUR; całkowite koszty kwalifikujące się do pomocy wynoszą 201.850 EUR. Pomoc, którą ma przyznać SNN wynosi ogółem 80.740 EUR (intensywność pomocy równą 35 % zgodnie z art. 5a ust. 3 lit. c) podwyższono o 5 %, zgodnie z ust. 4 lit. a), co łącznie dało 40 %). Rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001 i rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju		Tak
Data realizacji	22.12.2006
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do 1.9.2009
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP Celem projektu jest opracowanie bezosiowego systemu napędowego		Tak
Sektory gospodarki	Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów		Tak
	Inne sektory związane z produkcją		Tak, technologie sterowania
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Samenwerkingsverband Noord-Nederland
	Postbus 779 9700 AT Groningen Nederland
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Tak

Numer środka pomocy	XS 185/06
Państwo członkowskie	Niderlandy
Region	Provincie Drenthe
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Combimac B.V. in Emmen
Podstawa prawna	Algemene wet bestuursrecht 4.2 Algemene subsidieverordening SNN
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	132.660 EUR
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Całkowite koszty projektu wynoszą 331.650 EUR; całkowite koszty kwalifikujące się do wsparcia wynoszą 331.650 EUR. Pomoc, którą ma przyznać SNN wynosi ogółem 132.660 EUR (intensywność pomocy równą 35 % zgodnie z art. 5a ust. 3 lit. c) podwyższono o 5 %, zgodnie z ust. 4 lit. a), co łącznie dało 40 %). Rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001 i rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy dla badań i rozwoju		Tak
Data realizacji	Do dnia 22.12.2006
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do 1.9.2009
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP Celem projektu jest opracowanie bezosiowego systemu napędowego		Tak
Sektory gospodarki	Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów		Tak
	Inne sektory związane z produkcją		Tak silniki elektryczne
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Samenwerkingsverband Noord-Nederland
	Postbus 779 9700 AT Groningen Nederland
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Tak

Nr środka pomocy	XS 186/06
Państwo członkowskie	Irlandia
Region	Wszystkie regiony
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	SME Development Scheme (program na rzecz rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw)
Podstawa prawna	The Industrial Development Act 1986 as amended Údarás na Gaeltachta Act 1979 as amended. Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended.
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Szacowana całkowita kwota roczna pomocy	40 milionów EUR
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia		Tak
Data realizacji	1.1.2007
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Lata 2007-2013 z zastrzeżeniem zmiany rozporządzenia (WE) 70/2001 w sprawie MŚP
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektory gospodarki	Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów		Tak
	- sektor wydobycia węgla		Nie
	- wszystkie sektory związane z produkcją		Nie
	lub
	hutnictwo stali		Nie
	budownictwo okrętowe		Nie
	przemysł włókien syntetycznych		Nie
	przemysł motoryzacyjny		Tak
	inny sektor związany z produkcją		Tak
	- wszystkie usługi		Tak
	lub
	usługi transportowe		Tak
	usługi finansowe		Tak
	inne usługi		Tak
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	IDA Ireland Wilton Park House Wilton Place, Dublin 2 Ireland
	Enterprise Ireland Glasnevin Dublin 9 Ireland
	Udaras na Gaeltachta Na Forbacha Co na Gaillimhe
	Shannon Free Airport Development Company Ltd Shannon Town Co Clare Ireland
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Duża indywidualna pomoc w zdefiniowana w art. 6 rozporządzenia (WE) 70/2001 nie jest zwolniona z obowiązku uprzedniego zgłoszenia Komisji.

Nr środka pomocy	XS 188/06
Państwo członkowskie	Finlandia
Region	Cały kraj
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Pomoc dla MŚP na zapłatę prowizji od poręczenia (Takausprovisiotuki pk-yrityksille)
Podstawa prawna	Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998), Valtioneuvoston sitoumus Finnvera Oyj:lle takausprovisiotuen maksamisesta (1/023/2005)
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	ok. 1,7 miliona EUR
		Gwarantowane pożyczki	26 milionów EUR
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia		Tak
Data realizacji	1.1.2007
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do 31.12.2007
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektory gospodarki	Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP		Tak
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Finnvera Oyj Kotimaan alueellinen rahoitus
	PL 1010 FIN-00101 Helsinki
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nr środka pomocy	XS 21/07
Państwo członkowskie	Włochy
Region	Regioni Sicilia e Valle d'Aosta
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Ulgi na zakup lub dzierżawę nowych maszyn lub urządzeń produkcyjnych
Podstawa prawna	Legge 28.11.1965, n. 1329 Deliberazione del Comitato Agevolazioni Nazionale del 21.12.2006
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	10 mln EUR
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Program pomocy podlega pułapom intensywności pomocy określonym w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.
	Pomoc jest obliczana na podstawie kwoty kwalifikującej się do pomocy i równa się różnicy pomiędzy:
	- dochodem netto z tytułu uzyskania pożyczki obliczonej według stopy referencyjnej
	- a dochodem netto z tytułu uzyskania pożyczki obliczonej według obniżonej stopy procentowej,
	obowiązującej w momencie przyznania pożyczki.
	Stopa procentowa dla przedsiębiorstw będących beneficjentami pomocy wynosi:
	- 0 % (zerowe koszty spłaty odsetek, tj. pomoc równa się 100 % stopy referencyjnej) w przypadku przedsiębiorstw położonych na Sycylii;
	- 50 % stopy referencyjnej w przypadku przedsiębiorstw położonych w regionie Valle d'Aosta.
	W przypadku przedsiębiorstw mieszczących się na Sycylii i w Valle d'Aosta, które dokonują inwestycji w sektorze przetwórstwa i wprowadzania produktów rolnych do obrotu, pułap intensywności pomocy nie może przekraczać:
	- 40 % wydatków kwalifikowanych w przypadku przedsiębiorstw na obszarach, które nie są w niekorzystnym położeniu;
	- 50 % wydatków kwalifikowanych w przypadku przedsiębiorstw na obszarach w niekorzystnym położeniu
Data realizacji	1.1.2007
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do daty wygaśnięcia rozporządzenia (WE) nr 70/2001 z późn. zm., określonej w jego art. 10
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektory gospodarki	Pomoc przeznaczona jest dla MŚP z wyłączeniem następujących sektorów:
	- produkcji rolnej
	- łowiectwa
	- rybołówstwa
	- przetworów mlecznych
	- usług transportowych
	Program pomocy przewiduje również określone ograniczenia dla sektorów:
	- hutnictwa stali
	- budownictwa okrętowego
	- przetwórstwa i wprowadzania na rynek produktów rolnych
	- włókien syntetycznych
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Via XX Settembre, 97 I-00186 Roma

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2007.174.17
• Rodzaj: Zawiadomienie
• Tytuł: Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.
• Data aktu: 27/07/2007
• Data ogłoszenia: 27/07/2007