Jak na gruncie VAT potraktować fakturę od kontrahenta niemieckiego obejmującą uaktualnienie oprogramowania?

Pytanie

Otrzymaliśmy fakturę od niemieckiego podatnika (z VAT UE) na uaktualnienie oprogramowania (o wartości poniżej 3500 zł). Faktura została wystawiona z datą 19 grudnia 2013 r., otrzymaliśmy ją 20 grudnia 2013 r., natomiast termin płatności to 2 styczeń 2014 r. Faktura jest wystawiona bez podatku VAT i na fakturze znajduje się adnotacja "odwrotne obciążenie".

I tu mam pytanie - czy jest to dla mnie import usług, czy też wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów, czy powinnam naliczyć podatek VAT?

I przede wszystkim, w jakim miesiącu naliczyć podatek VAT - w grudniu w miesiącu wystawienia faktury, czy w styczniu zgodnie z terminem płatności?