Pytanie
Na zlecenie sądów dokonuję tłumaczeń. Prowadzę działalność gospodarczą, jestem podatnikiem VAT. Za wykonaną czynność tłumaczenia na zlecenie sądu wystawiam fakturę VAT ze stawką 23%, na tej podstawie wykazuję przychód do opodatkowania w PIT jak i obrót w VAT. Jednak część sądów nie uznaje wystawionych przeze mnie faktur i płatności za moją usługę dokonuje po potrąceniu zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych, a następnie dostarcza mi PIT-11.
Jak postąpić w takiej sytuacji z wystawionymi przeze mnie fakturami, które zaewidencjonowałem w PKPiR oraz rozliczyłem w deklaracji VAT-7?
Czy w przyszłości, gdy sąd zwróci się o tłumaczenie do mnie wykonać tę usługę w ramach działalności wykonywanej osobiście?
Czy w takim przypadku tłumaczenie wykonane przeze mnie powinno być ujęte w PKPiR, czy też wykonać tę usługę w ramach działalności wykonywanej osobiście i rozliczyć poza działalnością?