Jak na gruncie podatku dochodowego zakwalifikować przychody uzyskane z tytułu tłumaczenia świadczonego na zlecenie sądu?

Pytanie

Na zlecenie sądów dokonuję tłumaczeń. Prowadzę działalność gospodarczą, jestem podatnikiem VAT. Za wykonaną czynność tłumaczenia na zlecenie sądu wystawiam fakturę VAT ze stawką 23%, na tej podstawie wykazuję przychód do opodatkowania w PIT jak i obrót w VAT. Jednak część sądów nie uznaje wystawionych przeze mnie faktur i płatności za moją usługę dokonuje po potrąceniu zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych, a następnie dostarcza mi PIT-11.

Jak postąpić w takiej sytuacji z wystawionymi przeze mnie fakturami, które zaewidencjonowałem w PKPiR oraz rozliczyłem w deklaracji VAT-7?

Czy w przyszłości, gdy sąd zwróci się o tłumaczenie do mnie wykonać tę usługę w ramach działalności wykonywanej osobiście?

Czy w takim przypadku tłumaczenie wykonane przeze mnie powinno być ujęte w PKPiR, czy też wykonać tę usługę w ramach działalności wykonywanej osobiście i rozliczyć poza działalnością?