Zapewnienie pomocy tłumacza języka migowego nie jest obowiązkiem MOPSu
Czy zgodnie z ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się miejski ośrodek pomocy społecznej jest zobowiązany zapewnić możliwość korzystania przez osoby uprawnione z pomocy wybranego tłumacza języka migowego lub tłumacza przewodnika?
Odpowiedź
W świetle przepisów ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się (Dz. U. Nr 209, poz. 1243) - dalej u.j.m., miejski ośrodek pomocy społecznej nie ma obowiązku zapewnienia możliwości korzystania przez osoby uprawnione z pomocy tłumacza języka migowego ani tłumacza przewodnika
Uzasadnienie
W myśl art. 10 u.j.m. obowiązek zapewnienia możliwość korzystania przez osoby uprawnione z pomocy tłumacza języka migowego lub tłumacza-przewodnika ciąży na podmiotach zobowiązanych. Pojęciem podmiotów zobowiązanych ustawodawca obejmuje organy administracji publicznej, jednostki systemu Państwowego Ratownictwa Medycznego, podmioty lecznicze oraz jednostki Policji, Państwowej Straży Pożarnej i straże gminne, a także jednostki ochotnicze działające w tych obszarach. Ośrodki pomoc społecznej nie należą do żadnych z wymienionych kategorii podmiotów, w szczególności (co jedynie może budzić wątpliwości) nie są organami administracji publicznej tylko ich aparatem pomocniczym. Można dodać, że zgodnie z art. 12 u.j.m. dostęp do świadczenia usług przez tłumacza zapewnia organ administracji publicznej, którym na terenie gminy jest wójt (burmistrz, prezydent). Niemniej zadań tych wójt nie wykonuje bezpośrednio, ale poprzez podporządkowane mu instytucje, w tym w szczególności przez urząd gminy.
