Do przychodów, nie przekraczających 200 zł, uzyskiwanych przez biegłych sądowych oraz tłumaczy przysięgłych, z którymi nie są zawierane umowy określające kwotę należności, nie ma zastosowania art. 30 ust. 1 pkt 5a ustawy o PIT.
W myśl tego przepisu, w brzmieniu obowiązującym w 2011 r,. opodatkowanie zryczałtowanym podatkiem dochodowym ma miejsce gdy kwota należności określona w umowie zawartej z osobą niebędącą pracownikiem płatnika nie przekracza 200 zł.
Z uwagi na fakt, iż wypłaty na rzecz biegłych sądowych oraz tłumaczy przysięgłych dokonywane są w wyniku ich powołania w drodze postanowienia o dopuszczenie dowodu, nie są sporządzane umowy, w których określona jest kwota należności. Niespełnienie tego warunku wyklucza więc możliwość opodatkowania wypłat dokonywanych na rzecz biegłych sądowych i tłumaczy przysięgłych zryczałtowanym podatkiem dochodowym nawet wówczas, gdy wartość wypłaty nie przekroczy 200,00 zł.
W konsekwecji, wypłaty dokonywane na rzecz biegłych sądowych oraz tłumaczy przysięgłych nie przekraczające kwoty 200,00 zł winny zostać opodatkowane, tak jak wypłaty przekraczające kwotę 200,00 zł, zgodnie z regulacjami zawartymi w art. 41 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.
Interpretacja indywidualna Dyrektora Izby Skarbowej w Łodzi z dnia 19 lipca 2011 r., sygn. IPTPB2/415-105/11-2/AKr.
Jolanta Mazur