TK już nie tłumaczy wyroków ze Strasburga

Trybunał Konstytucyjny wycofał się z porozumienia o upowszechnianiu w Polsce orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Jak pisze Gazeta Wyborcza, prezes TK Julia Przyłębska wystosowała list w połowie maja, ale dotąd nie chwaliła się decyzją. Pismo przed kilkoma dniami ujawnił Piotr Rachtan z „Monitora Konstytucyjnego”. Zanim PiS przejął Trybunał, Rachtan był redaktorem serwisu TK Obserwator Konstytucyjny, który przybliżał prace Trybunału. W grudniu ub.r. serwis został jednak zamknięty.
Porozumienie podpisywał w 2014 r. prof. Andrzej Rzepliński. „Celem jest upowszechnianie zasad Konwencji o ochronie praw człowieka” – czytamy w dokumencie, który nadal widnieje na stronach TK. TK i NSA zobowiązywały się tłumaczyć na język polski po dziesięć wiodących orzeczeń ETPC rocznie. Chodziło o wyroki w sprawach przeciw innym państwom, które mogą mieć istotne znaczenie dla prawa lub praktyki jego stosowania w Polsce. Przetłumaczone wyroki były później publikowane na stronach MS, TK i w bazie orzeczeń ETPC, a także wykorzystywane w działalności szkoleniowej. Więcej >>