Czy można dokonać przeniesienia nauczyciela na jego prośbę ze szkoły do poradni pedagogicznej?

Pytanie

Proszę o poradę. Nauczyciel dyplomowany został przeniesiony z art. 18 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela – dalej KN, ze szkoły podstawowej do poradni pedagogicznej. W szkole podstawowej zawarliśmy z tym nauczycielem umowę na pół etatu na stanowisku pedagoga na czas nieokreślony. Obecnie nauczyciel z dniem 1 września 2010 r. chce wrócić do pracy do szkoły podstawowej na zasadzie przeniesienia (art. 18 KN) na pełny etat.

Czy jest to możliwe skoro w szkole ma zawartą umowę na pół etatu? Czy nauczyciel powinien rozwiązać z poradnią stosunek pracy a ze szkołą podstawową na zasadzie porozumienia stron zmienić warunki umowy na cały etat?