Jest rozporządzenie pozwalające na rejestrację zagranicznych małżeństw jednopłciowych
Minister administracji i spraw wewnętrznych podpisał, sygnowane wcześniej przez ministra cyfryzacji, rozporządzenie ustalające zasady transkrypcji dokumentów małżeństw zawartych za granicą przez obywateli Polski tej samej płci. Tym samym zakończył się trwający kilka miesięcy impas w sprawie wykonania w tej sprawie wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Transkrypcja aktu małżeństwa jednopłciowego będzie możliwa w każdym urzędzie stanu cywilnego w Polsce - poinformował w piątek minister Krzysztof Gawkowski.
Wydane 25 listopada 2025 r. przez TSUE orzeczenie, nakazujące dokonywanie w Polsce transkrypcji takich dokumentów, było odpowiedzią na pytanie prejudycjalne Naczelnego Sądu Administracyjnego.
Czytaj też w LEX: Zagraniczne małżeństwo jednopłciowe – ważne w Polsce. Omówienie wyroku TS z dnia 25 listopada 2025 r., C-713/23 (Wojewoda Mazowiecki) >
Zaraz po ogłoszeniu tego wyroku, przedstawiciele polskiego rządu zapewnili o jego wykonaniu oraz o przygotowaniu niezbędnych zmian w prawie, w tym opracowaniu formularzy niezbędnych do rejestracji małżeństwa osób tej samej płci. Jednak przez kilka miesięcy trwała wewnątrz rządu niezrozumiała dyskusja na ten temat, a zapowiedziane dokumenty nie powstawały. A tymczasem NSA wydał orzeczenie nakazujące transkrypcję niemieckiego aktu małżeńskiego z 2018 roku dwóch Polaków, w których sprawie ten sądy zwrócił się z pytaniem do TSUE. Potem zaczęły zapadać bazujące na tych wyrokach kolejne orzeczenia wojewódzkich sądów administracyjnych, którym też odmawiano dotąd rejestracji ich zagranicznych małżeństw.
Czytaj: TSUE: Polska musi uznawać małżeństwa jednopłciowe zawarte za granicą>>
NSA: Trzeba wpisać zagraniczny akt małżeństwa jednopłciowej pary>>
Premier skarcił ministrów, prezydent Warszawy dokonał transkrypcji
Przełom w sprawie rozpoczął się 12 maja, gdy premier Donald Tusk w publicznym wystąpieniu przeprosił zainteresowane osoby i zobowiązał ministrów do szybkiego wydania rozporządzenia.
Tego samego dnia prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski poinformował, że właśnie otrzymał z NSA dokumenty tej pierwszej sprawy, których brak uniemożliwiał mu podejmowanie decyzji. W tej sytuacji 14 maja warszawski Urząd Stanu Cywilnego, nie czekając na rządowe rozporządzenie dokonał transkrypcji tego pierwszego dokumentu, w którego sprawie wypowiedział się TSUE.
- Dokonujemy transkrypcji w taki sposób, jaki uznaliśmy za najbardziej stosowny. Po konsultacjach z innymi urzędami stanu cywilnego, ale również moim współpracownikami, którzy rozmawiali z organizacjami, które walczyły o prawa LGBT. Tak żeby to było jak najbardziej godnościowe, ale także pełne i szczegółowe - powiedział Rafał Trzaskowski. I wyjaśnił, że wybrano zapis, w którym dane wpisane są w jednej i drugiej rubryce, czyli obecnych rubrykach: kobieta i mężczyzna. Dodał, że przygotowywane rozporządzenie tę sprawę ma uregulować tak, żeby później transkrypcje w całym kraju były dokonywane dokładnie w taki sam sposób. Trzaskowski dodał, że będą też dokonywane transkrypcje takich dokumentów par, które nie uzyskały nakazującego to wyroku sądu administracyjnego, ponieważ po wyrokach TSUE i NSA można uznać, że istnieje w tym zakresie zasada prawna. Parę dni później taka właśnie transkrypcja miała miejsce we Wrocławiu.
Czytaj: Jest pierwsza transkrypcja aktu małżeństwa pary jednopłciowej, rozporządzenie za kilka dni>>
Jest rozporządzenie i formularze
Po wielu miesiącach dyskusji resortów administracji i cyfryzacji (minister Marcin Kierwiński przyznał, że był jakiś spór kompetencyjny), podpisane zostało zapowiadane rozporządzenie.
Czytaj też w LEX: Transkrypcja aktu małżeńskiego osób tej samej płci w Polsce >
- Transkrypcja aktu małżeństwa jednopłciowego będzie możliwa w każdym urzędzie stanu cywilnego w Polsce - napisał w piątek w serwisie X wicepremier, minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski, komentując podpisanie przez szefa MSWiA rozporządzenia ws. wzorów aktów stanu cywilnego. Wyjaśnił, że dzięki rozporządzeniu obowiązywać będą trzy formy aktu małżeństwa, uzależnione od tego, kto zawarł związek małżeński, tj. kobieta i mężczyzna, kobieta i kobieta lub mężczyzna i mężczyzna. - Transkrypcja małżeństw jednopłciowych w całym kraju staje się faktem! (...) Historia dzieje się na naszych oczach. Dzięki tej zmianie w każdym Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce możliwa będzie transkrypcja małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą” - napisał na X. - Państwo będzie traktować wszystkich obywateli z godnością i szacunkiem. Polska administracja jest nowoczesna, sprawna i równa dla wszystkich - dodał.
Czytaj też w LEX:
