Czy napisy wyświetlane na ekranie kontrolnym muszą być w języku polskim?
Czy zgodnie z przepisami prawa napisy wyświetlane na ekranie kontrolnym maszyny muszą być w języku polskim?
Napisy wyświetlane na ekranie kontrolnym maszyny powinny być wyrażone w języku lub językach oficjalnych Unii Europejskiej państwa członkowskiego, na którego terytorium maszyna jest wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku. W celu zapewnienia pełnego zrozumienia przez operatora napisów wyświetlanych na ekranie kontrolnym maszyny wprowadzanej do obrotu lub oddanej do użytku w Polsce, informacje te powinny być wyrażone w języku polskim.
Napisy wyświetlane na ekranie kontrolnym maszyny powinny być wyrażone w języku lub językach oficjalnych Unii Europejskiej państwa członkowskiego, na którego terytorium maszyna jest wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku. W celu zapewnienia pełnego zrozumienia przez operatora napisów wyświetlanych na ekranie kontrolnym maszyny wprowadzanej do obrotu lub oddanej do użytku w Polsce, informacje te powinny być wyrażone w języku polskim.
Wymagania co do języka, w jakim powinny być wskazywane wszelkie informacje lub ostrzeżenia dla maszyny zostały opisane w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) - dalej r.z.w.m.
Zgodnie z § 54 ust. 1 r.z.w.m. wszelkie informacje lub ostrzeżenia powinny być wyrażone w języku lub językach oficjalnych Unii Europejskiej państwa członkowskiego, na którego terytorium maszyna jest wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku, a na wniosek mogą być dodatkowo dołączone wersje w innym języku lub językach oficjalnych Unii Europejskiej zrozumiałych dla operatorów.
Zgodnie z § 55 ust. 1 i 2 r.z.w.m. informacje potrzebne do sterowania maszyną powinny być jednoznaczne i zrozumiałe. Nie należy stosować nadmiaru informacji, aby nie przeciążać operatora. Wyświetlacz ekranowy i inne interaktywne środki komunikacji między operatorem a maszyną powinny być łatwe w obsłudze.
Krzysztof Zamajtys
Zgodnie z § 54 ust. 1 r.z.w.m. wszelkie informacje lub ostrzeżenia powinny być wyrażone w języku lub językach oficjalnych Unii Europejskiej państwa członkowskiego, na którego terytorium maszyna jest wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku, a na wniosek mogą być dodatkowo dołączone wersje w innym języku lub językach oficjalnych Unii Europejskiej zrozumiałych dla operatorów.
Zgodnie z § 55 ust. 1 i 2 r.z.w.m. informacje potrzebne do sterowania maszyną powinny być jednoznaczne i zrozumiałe. Nie należy stosować nadmiaru informacji, aby nie przeciążać operatora. Wyświetlacz ekranowy i inne interaktywne środki komunikacji między operatorem a maszyną powinny być łatwe w obsłudze.
Krzysztof Zamajtys
