Czy do okresu zatrudnienia można zaliczyć okres, gdy cudzoziemiec przedstawia zaświadczenie z uczelni zagranicznej o odbytych studiach doktoranckich?

Pytanie

Pracodawca jest publiczną uczelnią wyższą. Jeden z pracowników zatrudniony na stanowisku nauczyciela akademickiego jest obywatelem Ukrainy. Przedstawił nam zaświadczenie o odbytych na Uniwersytecie w Kijowie studiach doktoranckich z żądaniem zaliczenia tego okresu do stażu pracy na naszej uczelni.

Czy przepisy, które mówią o zaliczeniu do okresu zatrudnienia także studiów doktoranckich (maksymalnie - 4 lata) dotyczą także takiego przypadku, gdy pracownik (cudzoziemiec) przedstawia zaświadczenie z uczelni zagranicznej o odbytych studiach doktoranckich?

Czy takie zaświadczenie powinno być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego?