Rząd Kanady, Europejska Wspólnota Energii Atomowej, Rząd Chińskiej Republiki Ludowej, Rząd Republiki Francuskiej, Rząd Japonii, Rząd Republiki Korei, Rząd Federacji Rosyjskiej, Rząd Republiki Południowej Afryki, Rząd Konfederacji Szwajcarskiej i Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki, zwane dalej łącznie "Stronami", występując w charakterze stron Umowy ramowej dotyczącej międzynarodowej współpracy w dziedzinie badań i rozwoju systemów energii jądrowej IV generacji podpisanej w Waszyngtonie dnia 28 lutego 2005 r. (dalej zwanej "Umową ramową"),ZWAŻYWSZY na wspólne pragnienie kontynuowania prowadzonej dotąd na mocy Umowy ramowej owocnej i wszechstronnie korzystnej współpracy;
ODNOTOWUJĄC aktualizowany (w styczniu 2014 r.) plan działania w zakresie technologii badań i rozwoju systemów energii jądrowej IV generacji;
POWOŁUJĄC się na art. XV Umowy ramowej, który stanowi, że wszelka współpraca zainicjowana zgodnie z Umową ramową, ale nieukończona z dniem wygaśnięcia lub wypowiedzenia Umowy ramowej, może być kontynuowana aż do jej zakończenia zgodnie z postanowieniami Umowy ramowej; oraz
DZIAŁAJĄC na podstawie art. XII ust. 3 Umowy ramowej;
uzgadniają, co następuje:
NA DOWÓD CZEGO niżej podpisani, należycie upoważnieni, podpisali niniejszą Umowę.SPORZĄDZONO w jednym oryginale dwujęzycznym w językach angielskim i francuskim, przy czym każda z wersji językowych jest równie autentyczna.
W IMIENIU RZĄDU KANADY:
Mrs Michelle d'AURAY
Canadian Ambassador and Permanent Representative to the OECD
Data: 21 October 2016
W IMIENIU EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY ENERGII ATOMOWEJ:
Mr Tibor NAVRACSICS
EU Commissioner
Data: 10 November 2016
W IMIENIU RZĄDU CHIŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWEJ:
Mr Jun ZHAI
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to France
Data: 23 June 2016
W IMIENIU RZĄDU REPUBLIKI FRANCUSKIEJ:
Mr Daniel VERWAERDE
Administrateur général du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives
Data: 26 February 2015
W IMIENIU RZĄDU JAPONII:
Mr Kazuo KODAMA
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Delegation of Japan to the OECD
Data: 26 February 2015
W IMIENIU RZĄDU REPUBLIKI KOREI:
Mr Si-hyung LEE
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Korean Permanent Delegation to the OECD
Data: 26 February 2015
W IMIENIU RZĄDU FEDERACJI ROSYJSKIEJ:
Mr Sergey Vladilenovich KIRIENKO
Chief Executive Officer of the State Atomic Energy Corporation "Rosatom"
Data: 29 June 2015
W IMIENIU RZĄD REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKI:
Ms Tina JOEMAT-PETTERSSON
Minister of Energy of the Republic of South Africa
Data: 15 September 2015
W IMIENIU RZĄDU KONFEDERACJI SZWAJCARSKIEJ:
Mr Mauro DELL'AMBROGIO
Secrétaire d'Etat de la Confédération suisse à la formation, à la recherche et à l'innovation
Data: 27 August 2015
W IMIENIU RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI:
Mr Daniel JOHANNES
Ambassador and Permanent Representative to the OECD
Data: 26 February 2015