PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Poniedziałek, 15 stycznia 2007 r.
(2007/C 244 E/03)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 18 października 2007 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.35.
Przewodniczący powiadomiony został o zmianie w porządku obrad, o której poinformuje Zgromadzenie o godz. 15.00.
2. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony (COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.: PECH
opinia: DEVE, BUDG
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady wprowadzającego system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion od roku 2007 do roku 2013 (COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.: PECH
opinia: BUDG, REGI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja ujednolicona) (COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych (COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272 (COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności wspólnotowego systemu kolei (COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
opinia: ITRE
– Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/2004 ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274 (COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
opinia: BUDG
– Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie wytycznych dla polityk zatrudnienia w państwach członkowskich (COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
opinia: FEMM, ITRE, ECON
– Wniosek dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/32/WE ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię oraz zmieniającej dyrektywę Rady 92/42/EWG, oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/57/WE i 2000/55/WE, jeśli chodzi o uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji (COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego I Rady zmieniającej dyrektywę 2000/60/ WE ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/ 0297(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego I Rady zmieniającej dyrektywę 2001/18/ WE w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0919 - C6-0030/ 2007 - 2006/0295(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego I Rady zmieniającej dyrektywę 2002/83/ WE dotyczącą ubezpieczeń na życie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego I Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/ 0307(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/109/ WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282 (COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego I Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 396/2005w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/43/ WE w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/48/ EC w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/ 0284(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/60/ WE w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM (2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE
– Wniosek dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniający dyrektywę 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0915 - C6-0021/ 2007 - 2006/0303(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/68/ WE w sprawie reasekuracji w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/6/WE w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2006 ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/87/ WE w sprawie dodatkowego nadzoru nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finansowego w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
opinia:ENVI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 85/ 611/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/ 49/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/ 0289(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 91/ 675/EWG ustanawiającą Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/8/WE dotyczącą wprowadzania do obrotu produktów biobójczych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/53/ WE w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie statystyk w dziedzinie akwakultury (COM(2006)0864 - C6-0005/ 2007 - 2006/0286(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: PECH
– Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Malezji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2006)0619 - C6-0004/ 2007 - 2006/0202(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady otwierającego kontyngenty taryfowe na przywóz do Bułgarii i Rumunii surowego cukru trzcinowego na dostawy do rafinerii cukru w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 (COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261 (CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Wersja skodyfikowana) (COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2006/49/ WE w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
3. Program Prezydencji Niemieckiej (debata)
Oświadczenie Rady: Program Prezydencji Niemieckiej
Przewodniczący wygłosił krótką deklarację wprowadzającą.
Angela Merkel (Urzędująca Przewodnicząca Rady) złożyła oświadczenie.
Głos zabrał José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Andreas Mölzer w imieniu grupy ITS, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Werner Langen, Hannes Swoboda, Silvana Koch-Mehrin, Gabriele Zimmer, Jens-Peter Bonde, Jean-Claude Martinez, Gianni De Michelis, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Lena Ek, Bairbre de Brún, Bastiaan Belder, Maciej Marian Giertych, Íñigo Méndez de Vigo, Jan Marinus Wiersma, Alexander Alvaro, Georgios Karatzaferis, József Szájer, Poul Nyrup Rasmussen, Hannu Takkula, Guntars Krasts, Markus Ferber, Bernhard Rapkay, Andrew Duff, Margie Sudre, Jo Leinen, Hartmut Nassauer, Bernard Poignant, Marian-Jean Marinescu, Dariusz Rosati, Mathieu Grosch, Gunnar Hökmark, Antonio Tajani, Angela Merkel i José Manuel Barroso.
Debata została zamknięta.
(Posiedzenie zawieszone o godz. 12.25, zostało wznowione o godz. 15.00)
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
4. Zatwierdzenie protokołów poprzednich posiedzeń
Protokoły posiedzeń w dniach 15.01.2007 i 16.01.2007 zostały zatwierdzone.
5. Skład Parlamentu
Ewa Hedkvist Petersen poinformowała na piśmie o swojej rezygnacji z funkcji posła w Parlamencie ze skutkiem od dnia 1 lutego 2007 r.
Zgodnie z art. 4, ust.1, Regulaminu, Parlament stwierdził wakat i poinformował o tym fakcie zainteresowane państwo członkowskie.
6. Porządek obrad
Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.
Końcowy projekt porządku obrad sesji plenarnej w styczniu (I i II) (PE 382.948/PDOJ) został rozdany; zaproponowana została w nim następująca zmiana (art. 132 Regulaminu):
Posiedzenie w dniach 17.01.2007 oraz 18.01.2007
środa
– Wniosek Komisji ECON dotyczący przeniesienia pytania ustnego Pervenche Berès do Komisji w sprawie wzmocnienia konwergencji praktyk kontrolowania na poziomie UE (point 28 du PDOJ) na późniejsze posiedzenie w celu wpisania go do wspólnej dyskusji wraz z pytaniem ustnym do Rady na ten sam temat.
Głos zabrała Pervenche Berès (przewodnicząca Komisji ECON), która uzasadniła wniosek.
Parlament przyjął wniosek.
czwartek
– bez zmian
Posiedzenie w dniach 31.01.2007 oraz 01.02.2007
– bez zmian
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
7. Wyrok śmierci wydany w Libii na personel medyczny (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Wyrok śmierci wydany w Libii na personel medyczny
Günter Gloser (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Philip Dimitrov Dimitrov w imieniu grupy PPE-DE, Evgeni Kirilov w imieniu grupy PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, Atanas Paparizov, Alexander Lambsdorff, Mario Borghezio, Eoin Ryan, Kathalijne Maria Buitenweg, Simon Busuttil, Kristian Vigenin, Sarah Ludford, Hanna Foltyn-Kubicka, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Marian Harkin, Simon Coveney, Ana Maria Gomes, Bogusław Sonik i Pierre Schapira.
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Günter Gloser i Jacques Barrot.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Vittorio Agnoletto, André Brie i Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie uwięzienia i procesu pięciu bułgarskich pielęgniarek i palestyńskiego lekarza w Libii w związku z zarzutami dotyczącymi przypadków HIV/AIDS w szpitalu dziecięcym w Bengazi w 1999 r. (B6-0024/2007);
– Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mladen Petrov Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano Martínez-Orozco i Pierre Schapira w imieniu grupy PSE, w sprawie wyroków kary śmierci nałożonych na personel medyczny w Libii (B6-0025/ 2007);
– Filiz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova i Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, w sprawie uwięzienia i procesu pięciu bułgarskich pielęgniarek i palestyńskiego lekarza w związku z zarzutami dotyczącymi wystąpienia HIV/AIDS w szpitalu dziecięcym w Bengazi w 1999 r. (B6-0026/2007);
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli i Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, w sprawie uwięzienia i procesu pięciu bułgarskich pielęgniarek i palestyńskiego lekarza w związku z zarzutami dotyczącymi przypadków HIV/AIDS w szpitalu dziecięcym w Bengazi w 1999 r. (B6-0027/2007);
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie uwięzienia i procesu pięciu bułgarskich pielęgniarek i palestyńskiego lekarza w związku z zarzutami dotyczącymi przypadków HIV/AIDS w szpitalu dziecięcym w Bengazi w 1999 r. (B6-0028/2007);
– Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov i Stefan Sofianski w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie uwięzienia i procesu pięciu bułgarskich pielęgniarek i palestyńskiego lekarza w związku z zarzutami dotyczącymi przypadków HIV/AIDS w szpitalu dziecięcym w Bengazi w 1999 r. (B6-0029/2007).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.7 protokołu z dnia 18.01.2007.
8. Siódme i ósme roczne sprawozdanie w sprawie wywozu broni (debata)
Sprawozdanie w sprawie siódmego i ósmego rocznego sprawozdania Rady, sporządzone zgodnie z klauzulą operacyjną nr 8 Kodeksu postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni [ 2006/2068(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)
Raül Romeva i Rueda przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Günter Gloser (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Karl von Wogau w imieniu grupy PPE-DE, Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Günter Gloser, Geoffrey Van Orden, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Bart Staes, Jaromír Kohlíček, Gerard Batten i Luis Yañez-Barnuevo García.
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Sarah Ludford, Richard Howitt, Marianne Mikko, Józef Pinior, Joel Hasse Ferreira, Proinsias De Rossa i Jacques Barrot.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.8 protokołu z dnia 18.01.2007.
9. Rozwój kolei wspólnotowych ***II - Przyznawanie uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi ***II - Prawa i obowiązki pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 91/440/EWG Rady w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych i dyrektywę 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Gilles Savary (A6-0480/2006)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)
Georg Jarzembowski przedstawił zalecenie do drugiego czytania (A6-0475/2006).
Gilles Savary przedstawił zalecenie do drugiego czytania (A6-0480/2006).
Dirk Sterckx przedstawił zalecenie do drugiego czytania (A6-0479/2006).
Głos zabrali: Karin Roth (Urzędująca Przewodnicząca Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Elisabeth Jeggle w imieniu grupy PPE-DE, i Bogusław Liberadzki w imieniu grupy PSE.
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Josu Ortuondo Larrea w imieniu grupy ALDE, Roberts Zīle w imieniu grupy UEN, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, Michael Henry Nattrass w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli w imieniu grupy ITS, Jim Allister niezrzeszony, Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Anne E. Jensen, Leopold Józef Rutowicz, Hélène Flautre, Jaromír Kohlíček, Johannes Blokland, Mathieu Grosch, Willi Piecyk, Paolo Costa i Roth.
(Debata została przerwana w tym punkcie. Wznowiona zostanie o godz. 21.00).
10. Skład komisji (termin składania poprawek)
Konferencja Przewodniczących poinformowała Przewodniczącego o wniosku dotyczącym decyzji w sprawie
składu komisji (B6-0031/2007).
Termin składania poprawek: 18.01.2007 o godz. 9.30
Głosowanie: 18.01.2007 o godz. 12.00.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:00 i wznowione o 21:00.)
PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
11. Rozwój kolei wspólnotowych ***II - Przyznawanie uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi ***II - Prawa i obowiązki pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym ***II (ciąg dalszy debaty)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 91/440/EWG Rady w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych i dyrektywę 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Gilles Savary (A6-0480/2006)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)
Głos zabrali: Sepp Kusstatscher, Pedro Guerreiro, Gabriele Albertini, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marie Anne Isler Béguin, Etelka Barsi-Pataky, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Jörg Leichtfried, Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Luís Queiró, Dieter-Lebrecht Koch, Erna Hennicot-Schoepges i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.3, pkt 9.4 i pkt 9.5 protokołu z dnia 18.01.2007.
12. Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa na drodze - ocena śródokresowa (debata)
Sprawozdanie w sprawie europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa na drodze - ocena śródokresowa (2006/2112(INI)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)
Ewa Hedkvist Petersen przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Dieter-Lebrecht Koch w imieniu grupy PPE-DE, Gary Titley w imieniu grupy PSE, Arūnas Degutis w imieniu grupy ALDE, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Zita Gurmai, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Renate Sommer i Emanuel Jardim Fernandes.
PRZEWODNICTWO: Mechtild ROTHE
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Luis de Grandes Pascual, Inés Ayala Sender, Leopold Józef Rutowicz, Justas Vincas Paleckis, Luís Queiró, Proinsias De Rossa, Jim Higgins i Jacques Barrot.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.9 protokołu z dnia 18.01.2007.
13. Zmiana Umowy o partnerstwie AKP-WE ("Umowa z Kotonu") *** (debata)
Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy zmieniającej Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC)) - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006)
José Ribeiro e Castro przedstawił zalecenie.
Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Marie-Arlette Carlotti w imieniu grupy PSE, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Jean-Claude Martinez w imieniu grupy ITS, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Pierre Schapira, Ana Maria Gomes, Kader Arif i Jacques Barrot.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.2 protokołu z dnia 18.01.2007.
14. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 382.948/ OJJE).
15. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.25.
| Julian Priestley |
Hans-Gert Pöttering |
| Sekretarz Generalny |
Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill- Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn- Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen- Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez- Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
