Inicjatywa w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem poprzez wyznaczenie Europolu jako centralnego biura ds. walki z fałszowaniem euro.

Inicjatywa Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem poprzez wyznaczenie Europolu jako centralnego biura ds. walki z fałszowaniem euro

(2004/C 317/06)

(Dz.U.UE C z dnia 22 grudnia 2004 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 30 ust. 1 lit. c) i art. 34 ust. 2 lit. c),

uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽²⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Jako legalna waluta 12 Państw Członkowskich, euro staje się coraz powszechniejszą walutą i wobec tego stało się celem priorytetowym dla międzynarodowych organizacji fałszujących waluty.

(2) Euro stało się także celem dla fałszerzy z państw trzecich.

(3) Należy zapobiec dalszemu wzrostowi ilości fałszowanych euro, który zagraża swobodnemu obiegowi banknotów i monet euro.

(4) Konwencja o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, uzgodniona dnia 20 kwietnia 1929 r. w Genewie (zwana dalej "Konwencją Genewską"), powinna być stosowana skuteczniej w warunkach integracji europejskiej.

(5) Państwa trzecie potrzebują centralnego punktu informacji o sfałszowanych euro i wszystkie informacje o sfałszowanych euro powinny być zebrane w Europolu do celów analizy.

(6) Biorąc pod uwagę rozporządzenie Rady (WE) nr 1338/2001 ustanawiające środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem⁽³⁾, Rada uważa za stosowne, aby wszystkie Państwa Członkowskie zostały stronami Konwencji Genewskiej i założyły centralne biura w rozumieniu art. 12 Konwencji.

(7) Rada uważa za stosowne wyznaczenie Europolu jako centralnego biura ds. walki z fałszowaniem euro w rozumieniu art. 12 Konwencji Genewskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

1. W stosunku do Państw Członkowskich będących stronami Konwencji o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, uzgodnionej dnia 20 kwietnia 1929 r. w Genewie (zwanej dalej "Konwencją Genewską"), mianowicie Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Luksemburga, Niderlandów, Niemiec, Polski, Portugalii, Republiki Czeskiej, Szwecji, Węgier, Włoch i Zjednoczonego Królestwa, Europol, zgodnie z Oświadczeniem załączonym w Załączniku (zwanym dalej "Oświadczeniem"), działa jako centralne biuro ds. walki z fałszowaniem euro w rozumieniu pierwszego zdania art. 12 Konwencji Genewskiej. Dotychczasowe uprawnienia krajowych biur centralnych pozostają w mocy w zakresie zwalczania fałszowania pozostałych walut i funkcji biura centralnego, nieprzekazanych Europolowi stosownie do Oświadczenia.

2. Państwa Członkowskie niebędące jeszcze stronami Konwencji Genewskiej, mianowicie Cypr, Estonia, Litwa, Łotwa, Malta, Słowacja i Słowenia, przystąpią do niej. Po przystąpieniu do Konwencji Genewskiej, zgodnie z Oświadczeniem, wyznaczają Europol jako centralne biuro ds. walki z fałszowaniem euro, zgodnie pierwszym zdaniem art. 12 Konwencji Genewskiej.

Artykuł  2

1. Rządy Państw Członkowskich będących stronami Konwencji Genewskiej przedkładają Oświadczenie i wyznaczają przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec do przekazania Oświadczenia Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych.

2. Rządy Państw Członkowskich niebędących stronami Konwencji Genewskiej, w chwili przystąpienia niezwłocznie przedładają Oświadczenie i wyznaczają przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec do przekazania Oświadczenia Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w ...

	W imieniu Rady
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C ...

⁽²⁾ Opinia wydana dnia ... (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽³⁾ Dz.U. L 181 z 4.7.2001, str. 6.

ZAŁĄCZNIK

Oświadczenie ... dotyczące wyznaczenia Europolu jako centralnego biura ds. walki z fałszowaniem euro

Państwo Członkowskie Unii Europejskiej ...... udzieliło Europejskiemu Biuru Policyjnemu (zwanemu dalej "Europolem") mandatu do walki z fałszowaniem euro.

Aby Konwencja Genewska z 1929 r. działała skuteczniej, .......... wypełni w przyszłości swoje zobowiązania jak następuje:

1. W zakresie fałszowania euro, Europol, w ramach jego celów zgodnie z Konwencją o Europolu⁽¹⁾, wykonuje następujące działania biura centralnego w rozumieniu art. 12-15 Konwencji Genewskiej z 1929 r.

1.1. Europol centralizuje i przetwarza, zgodnie z Konwencją o Europolu, wszystkie informacje jednego rodzaju w celu ułatwiania śledzenia, zapobiegania i walki z fałszowaniem euro i przekazuje te informacje niezwłocznie do krajowych biur centralnych Państw Członkowskich UE.

1.2. Zgodnie z Konwencją o Europolu, w szczególności z jej art. 18 i odpowiednimi aktami Rady⁽²⁾, Europol koresponduje bezpośrednio z biurami centralnymi państw trzecich w celu wykonywania zadań ustanowionych w pkt 1.3, 1.4 i 1.5 niniejszego Oświadczenia.

1.3. Europol, o ile uzna to za stosowne, przekazuje centralnym biurom państw trzecich komplet anulowanych wzorów faktycznych banknotów euro.

1.4. Europol regularnie powiadamia centralne biura państw trzecich, przekazując wszelkie niezbędne informacje szczegółowe, o nowych emisjach walut oraz o wycofaniu walut z obiegu.

1.5. Z wyjątkiem przypadków o wyłącznie lokalnym zasięgu, Europol, jeżeli uzna to za stosowne, powiadamia centralne biura państw trzecich o następujących przypadkach:

– wykrycia sfałszowanej lub podrobionej waluty euro. Do powiadomienia o sfałszowaniu lub podrobieniu dołącza się opis techniczny fałszerstw, który przekazuje wyłącznie instytucja, której banknoty sfałszowano. Należy przekazać reprodukcję fotograficzną wzoru sfałszowanego banknotu, lub, w miarę możliwości, sam wzór. W przypadkach pilnych powiadomienie oraz krótki opis wykonany przez policję mogą, z zachowaniem dyskrecji, zostać przekazane zainteresowanym biurom centralnym bez uszczerbku dla zasady powiadomienia i opisu technicznego określonej powyżej,

– szczegółowe informacje dotyczące ujawnienia fałszerstw, określające, czy było możliwe zajęcie całej sfałszowanej waluty dopuszczonej do obiegu.

1.6. Jako biuro centralne Państw Członkowskich, Europol uczestniczy w konferencjach na temat fałszowania waluty euro w rozumieniu art. 15 Konwencji Genewskiej.

1.7. W przypadku gdy Europol jest niezdolny do wykonania zadań określonych w pkt 1.1-1.6 zgodnie z Konwencją o Europolu, krajowe biura centralne Państw Członkowskich utrzymują swoje kompetencje.

2. W zakresie fałszowania wszelkich innych walut, jak również w zakresie funkcji biura centralnego nieprzekazanych Europolowi zgodnie z pkt 1, dotychczasowe uprawnienia biur centralnych pozostają w mocy.

Nazwisko przedstawiciela .........., dnia ..........

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 1.

⁽²⁾ Akt Rady z dnia 12 marca 1999 r. przyjmujący zasady regulujące przekazywanie danych osobowych przez Europol państwom trzecim i instytucjom trzecim (Dz.U. C 88 z 30.3.1999 r., str. 1) oraz akt Rady z dnia 28 lutego 2002 r. zmieniający akt Rady z dnia 12 marca 1999 r. przyjmujący zasady regulujące przekazywanie danych osobowych przez Europol państwom trzecim i instytucjom trzecim (Dz.U. C 76 z 27.3.2002, str. 1).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2004.317.10
• Rodzaj: Akt przygotowawczy
• Tytuł: Inicjatywa w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem poprzez wyznaczenie Europolu jako centralnego biura ds. walki z fałszowaniem euro.
• Data aktu: 22/12/2004
• Data ogłoszenia: 22/12/2004