Tryb postępowania przy sporządzaniu planów zagospodarowania przestrzennego dla obszaru m.st. Warszawy i Warszawskiego Zespołu Miejskiego oraz zawieszenie rozpatrywania wniosków o zmianę przeznaczenia terenów i dokonywania inwestycyj na tym obszarze.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA ODBUDOWY
z dnia 11 grudnia 1947 r.
w sprawie trybu postępowania przy sporządzaniu planów zagospodarowania przestrzennego dla obszaru m. st. Warszawy i Warszawskiego Zespołu Miejskiego oraz zawieszenia rozpatrywania wniosków o zmianę przeznaczenia terenów i dokonywania inwestycyj na tym obszarze.

Na podstawie art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 3 lipca 1947 r. o odbudowie m. st. Warszawy (Dz. U. R. P. Nr 52, poz. 268) zarządzam, co następuje:

Plany regionalne.

§  1.
Biuro Odbudowy Stolicy sporządza regionalne plany zagospodarowania przestrzennego dla obszaru m. st. Warszawy i Warszawskiego Zespołu Miejskiego na podstawie planu krajowego bądź do czasu sporządzenia planu krajowego - na podstawie wytycznych Głównego Urzędu Planowania Przestrzennego, oraz zgodnie z zasadami, programami i ogólnymi projektami odbudowy stolicy, ustalonymi przez Naczelną Radę Odbudowy m. st. Warszawy.
§  2.
1.
O przystąpieniu do sporządzenia regionalnego planu zagospodarowania przestrzennego ogłasza się w Monitorze Polskim, w Dzienniku Urzędowym Urzędu Wojewódzkiego Warszawskiego, w organie urzędowym Zarządu Miejskiego m. st. Warszawy oraz w jednym z pism codziennych, wychodzących w m. st. Warszawie.
2.
Za dzień ogłoszenia uważa się dzień wydania numeru Monitora Polskiego, w którym zamieszczono ogłoszenie.
§  3.
1.
Ogłoszenie o przystąpieniu do sporządzenia planu regionalnego zawiera określenie:
1)
obszaru, dla którego plan ma być sporządzony,
2)
zakresu prac planowania,
3)
terminu i miejsca, w którym zainteresowani będą mogli zaznajomić się z projektowanymi zasadami planu,
4)
terminu, w którym zainteresowani będą mogli zgłaszać wnioski dotyczące planu.
2.
Terminy, o których mowa w ust. 1 pkt 3) i 4), nie mogą wynosić mniej niż 2 tygodnie.
§  4.
Biuro Odbudowy Stolicy po sporządzeniu projektu planu przesyła odrysy projektu Prezydium Miejskiej Rady Narodowej m. st. Warszawy i Prezydium właściwej powiatowej rady narodowej - celem wyrażenia opinii w terminie 4 tygodni.
§  5.
Po przepracowaniu projektu planu na skutek otrzymanych opinii (§ 4) bądź po zajęciu negatywnego stanowiska wobec nich, Biuro Odbudowy Stolicy przedstawia projekt wraz z tymi opiniami Głównemu Urzędowi Planowania Przestrzennego.
§  6.
1.
Główny Urząd Planowania Przestrzennego, działając w porozumieniu z Centralnym Urzędem Planowania, wyraża zgodę na plan i przesyła projekt Ministrowi Odbudowy bądź zwraca go do Biura Odbudowy Stolicy, celem wprowadzenia zmian.
2.
Minister Odbudowy przedstawia projekt planu regionalnego wraz ze swymi wnioskami Naczelnej Radzie Odbudowy m. st. Warszawy.
§  7.
Naczelna Rada Odbudowy m. st. Warszawy bądź uchwala plan bez zmian, bądź zwraca go do przepracowania z odpowiednimi wskazówkami.
§  8.
Plan regionalny uzyskuje moc obowiązującą z dniem ogłoszenia w Monitorze Polskim obwieszczenia Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy o uchwaleniu planu.

Plany miejscowe

.

§  9.
Biuro Odbudowy Stolicy sporządza miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego dla obszaru m. st. Warszawy i Warszawskiego Zespołu Miejskiego na podstawie planu regionalnego bądź w braku takiego planu - na podstawie wytycznych Głównego Urzędu Planowania Przestrzennego oraz zgodnie z zasadami, programami i ogólnymi projektami odbudowy stolicy ustalonymi przez Naczelną Radę Odbudowy m. st. Warszawy.
§  10.
1.
O przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego ogłasza się w Monitorze Polskim, w organie urzędowym Zarządu Miejskiego m. st. Warszawy oraz w jednym z pism codziennych, wychodzących w m. st. Warszawie, a nadto w odniesieniu do obszarów poza granicami administracyjnymi gminy m. st. Warszawy - przez wywieszenie obwieszczenia w zarządach gminnych i zarządach miejskich właściwych gmin w miejscu widocznym na okres co najmniej jednego tygodnia.
2.
Za dzień ogłoszenia uważa się dzień wydania pisma, w którym po raz ostatni zamieszczono obwieszczenie, lub ostatni dzień wywieszenia obwieszczenia w zarządzie gminnym bądź miejskim - zależnie od tego, jaki z podanych sposobów ogłoszenia nastąpił najpóźniej.
3.
Przepisy § 3 stosuje się odpowiednio.
§  11.
Plany miejscowe po ich sporządzeniu będą wyłożone do publicznego przeglądu na okres co najmniej jednego tygodnia, o czym należy powiadomić w sposób przewidziany w § 10 ust. 1.
§  12.
1.
Osoby zainteresowane mają prawo zaznajamiać się z planami w terminach podanych w ogłoszeniach.
2.
W ciągu następnych dwóch tygodni po upływie okresu wyłożenia można wnosić zarzuty przeciwko planom. Zarzuty należy składać na piśmie.
§  13.
Odrysy projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Biuro Odbudowy Stolicy przesyła Prezydium Miejskiej Rady Narodowej m. st. Warszawy bądź Prezydium właściwej powiatowej rady narodowej - celem wyrażenia opinii w terminie 4 tygodni.
§  14.
Po przepracowaniu projektu planu na skutek otrzymanych opinii bądź po zajęciu negatywnego stanowiska wobec nich oraz po rozważeniu zgłoszonych zarzutów Biuro Odbudowy Stolicy przedstawia projekt wraz z tymi opiniami oraz nieuwzględnionymi zarzutami Głównemu Urzędowi Planowania Przestrzennego.
§  15.
Główny Urząd Planowania Przestrzennego wyraża zgodę na plan i wraz ze swymi wnioskami przedstawia projekt Ministrowi Odbudowy bądź zwraca go Biuru Odbudowy Stolicy celem wprowadzenia zmian.
§  16.
Przepisy §§ 6 ust. 2, 7 i 8 mają w odniesieniu do miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego odpowiednie zastosowanie.

Przechowywanie planów

.

§  17.
Regionalne i miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego przechowuje Biuro Odbudowy Stolicy. Odbitki planów regionalnych przechowują: Główny Urząd Planowania Przestrzennego, Centralny Urząd Planowania, Regionalna Dyrekcja Planowania Przestrzennego w Warszawie i Zarząd Miejski m. st. Warszawy, a odbitki planów miejscowych właściwe zarządy miejskie lub gminne. Odbitki należy udostępnić osobom zainteresowanym, jeżeli wyższe względy państwowe nie stoją temu na przeszkodzie.

Zawieszenie rozpatrywania wniosków w okresie sporządzania planów.

§  18.
1.
Od dnia przystąpienia do sporządzenia planu regionalnego albo planu miejscowego Biuro Odbudowy Stolicy może zawiesić rozpatrzenie wniosków bądź o pozwolenie na zmianę przeznaczenia terenów, bądź o pozwolenie na inwestycje, a w szczególności na budowę, odbudowę, przebudowę, powiększenie albo zmianę przeznaczenia budynku, jeżeli zamierzenia te są sprzeczne z projektowanymi zasadami planu. Okres zawieszenia nie może trwać dłużej, niż trzy lata, licząc od dnia zgłoszenia wniosku.
2.
Od decyzji wydanych przez Biuro Odbudowy Stolicy na podstawie ust. 1 niniejszego paragrafu służy odwołanie do Głównego Urzędu Planowania Przestrzennego.
§  19.
1.
Jeżeli w okresie oznaczonym na podstawie § 18 ust. 1 plan miejscowy bądź regionalny nie uzyskają mocy obowiązującej, wówczas wniosek będzie rozpatrzony i sprzeczność, zachodząca pomiędzy zamierzoną czynnością a projektowanymi zasadami planu, nie będzie mogła stanowić podstawy do wydania decyzji odmownej.
2.
Jeżeli w okresie oznaczonym na podstawie § 18 ust. 1 przyczyny, które spowodowały zawieszenie rozpatrzenia wniosku, przestały istnieć, Biuro Odbudowy Stolicy uchyla decyzję o zawieszeniu.
§  20.
Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1947.74.479

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Tryb postępowania przy sporządzaniu planów zagospodarowania przestrzennego dla obszaru m.st. Warszawy i Warszawskiego Zespołu Miejskiego oraz zawieszenie rozpatrywania wniosków o zmianę przeznaczenia terenów i dokonywania inwestycyj na tym obszarze.
Data aktu: 11/12/1947
Data ogłoszenia: 16/12/1947
Data wejścia w życie: 16/12/1947