Węgry-Polska. Protokół dodatkowy do konwencji handlowej. Warszawa.1928.12.02.

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do konwencji handlowej, zawartej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w Budapeszcie dn. 26 marca 1925 r., podpisany w Warszawie dnia 2 grudnia 1928 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dn. 17 marca 1931 r. - Dz. U. R. P. Nr. 37, poz. 280).

Przekład.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

W dniu drugim grudnia tysiąc dziewięćset dwudziestego ósmego roku podpisany został w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Węgierskiego protokół dodatkowy wraz z załączonym do niego protokółem podpisania do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem z dnia 26 marca 1925 r., o następującem brzmieniu dosłownem:

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do konwencji handlowej zawartej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Wągierskiem w Budapeszcie dn. 26 marca 1925 r.

Pełnomocnicy obu Układających się Stron zgodzili się zmodyfikować konwencję handlową zawartą w dniu 26 marca 1925 r. w Budapeszcie między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem, jak następuje:

I.

Aneks A) do konwencji handlowej pomiędzy Polską a Węgrami z dnia 26 marca 1925 r. zostaje zastąpiony przez listę następującą:

A.

Nr. taryfy celnej węgierskiej	Nazwa towaru	Jednostka	Stawki celne w koronach złotych
71/a	Nasiona buraków cukrowych	100 kg	wolne
203 a 2	Drewno tarte z gatunków drzew europejskich, nieheblowane, nieszpuntowane, nierowkowane z drzewa liściastego	"	"
286	Karbid wapniowy	"	12
322 h.	Parafina	"	12.50
548	Przędza bawełniana, surowa, pojedyńcza:
	a) do Nr. 12 numeracji ang. włącznie	"	19.50
	b) powyżej Nr. 12 do Nr. 32 numeracji ang. włącznie:
	do Nr. 27 num. ang. włącznie	100 kg	27.-
	powyżej Nr. 27 num. włącz.	"	31.-
	c) powyżej Nr. 32 do Nr. 50 num. ang. włącznie	"	40.-
	d) powyżej Nr. 50 num. ang.	"	54.-
549 a	Przędza bawełniana surowa, skręcona w dwie lub trzy nitki, o skręcie prostym:
	1. do Nr. 12 num. ang. włącznie	"	32.-
	2. powyżej Nr. 12 do Nr. 32 num. ang. włącznie: do Nr. 27 num.	"	46.-
	powyżej Nr. 27 num. ang.	"	55.-
	3. powyżej Nr. 32 do Nr. 50 num. ang. włącznie	"	80.-
	4. powyżej Nr. 50 num. ang.	"	120.-
z 587	Tkaniny wełniane osobno niewymienione:
	a) o wadze 1 m2 więcej niż 700 gram	"	225.-
	b) o wadze 1 m2 nie więcej niż 700 gram, lecz więcej niż 450 gram	"	380.-
	c) o wadze 1 m2 nie więcej niż 450 gram, lecz więcej niż 350 gram	"	460.-
	d) o wadze 1 m2 nie więcej niż 350 gram, lecz więcej niż 200 gram:
	1. surowe:
	o wadze 1 m2 nie więcej niż 350 gram, lecz więcej niż 300 gram	"	400.-
	o wadze 1 m2 nie więcej niż 300 gram, lecz więcej niż 200 gram	"	460.-
611 a	Wyroby dziane i trykotażowe, z bawełny i innych materjałów włóknistych roślinnego pochodzenia: tkaniny dziane i trykotażowe w sztuce (w metrach)
	1. surowe	100 kg	212.50
	2. bielone, barwione, drukowane, dziane i trykotowe w różnych kolorach	"	255.-
727 a	Stal narzędziowa:
	1. w blokach surowych	"	5.40
	2. w kęsach lub platynach	"
	3. walcowana lub kuta	"	11.-
	4. we wstążkach walcowanych na zimno	"	13.50
748	Osie do wagonów kolejowych i parowozów:
	a) nieobrobione o średn. 100 mm lub więcej	"	16.-
	b) obrobione o średnicy:
	1. 100 mm lub więcej	"	19.20
	2. mniej niż 100 mm	"	25.60
z 752 b	Konstrukcje mostowe:
	a) w częściach o grub. ścian powyżej 5 mm	"	16.-
	b) w częściach o grub. ścian 5 mm lub mniej	"	24.-
z 753 b	Beczki z blachy żelaznej cynkowej	"	34.-
z 947 a 5	Rurki do fajek, cygarniczki do cygar i papierosów, ustniki, z prawdziwego bursztynu lub łączone z prawdziwym bursztynem	"	1.700.-
z 950	Wyroby z prawdziwego bursztynu osobno niewymienione	"	1.700.-

II.

Ustęp 2 artykułu VI-go konwencji handlowej zawartej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w dniu 26 marca 1925 r. w Budapeszcie zastąpiony został postanowieniem następującem:

Nienaruszając w niczem postanowień artykułu V obie strony zgadzają się, że produkty naturalne i przemysłowe pochodzące i przychodzące z Węgier, wymienione w niżej, przytoczonej liście B., będą korzystały na terytorjum celnem polskiem ze zniżonych stawek celnych, podanych we wzmiankowanej liście.

Aneks B w konwencji handlowej, zawartej pomiędzy Polską a Węgrami w dniu 26 marca 1925 r. zastąpiony zostaje przez listę następującą:

B.

Nr. taryfy celnej polskiej	Nazwa towaru	Cło od	Złoto
z 15.3	Papryka dojrzała, suszona, również mielona	100 kg	90.-
z 34.4	Salami węgierskie	"	50.-
z 37.1	Ryby świeże, żywe i nieżywe (mrożone i śnięte):
	c) ryby żywe oprócz wymienionych w lit. a. w wodzie (przywożone w beczkach lub wagonach - basenach) brutto	"	17.20.-
z 64.1	Miotły zwyczajne tatarczane (z cziroku):
	a) z kijem niemalowanym, również zamoczonym w farbie	"	6.50
	b) z kijem malowanym lub lakierowanym		13.-
z 167.3	Automotory na szynach benzynowe lub z motorem Diesla, również (polstrowane) wyściełane	"	45.-
173 6/b	Osie zwyczajne	"	86.-
z 210.4	Kapelusze słomkowe, wyrabiane w okolicy Hajdunanas, z plecionką ze słomki zwyczajnej, nieegzotycznej, w formie wstążki szerokości powyżej 8 mm bez przybrania lub sznurkiem słomkowym według złożonego wzoru	od sztuki	1.50

III.

Protokół końcowy konwencji handlowej pomiędzy Polską a Węgrami z dnia 26 marca 1925 r. zmodyfikowany zostaje w sposób następujący:

a) odrzucone zostaje postanowienie IV odnośnie do Aneksu A);

b) dodane zostają postanowienia następujące odnośnie do aneksu B):

Rząd polski zobowiązuje się wnieść na listę administracyjną specjalną odnośnie do uwagi do pozycji 32 polskiej taryfy celnej - następujące wody mineralne naturalne, celem dania im możności uzyskania w każdym czasie najkorzystniejszych stawek celnych czy to autonomicznych czy konwencyjnych (łącznie z wagą opakowania): Apenta, Franciszek-Józef, Herkules, Hunyadi János, Igmándi, Loser (Palma), Mira, Rákóczi.

Rząd polski zobowiązuje się wnieść na listę administracyjną specjalną odnośnie do uwagi 1 do pozycji 112 polskiej taryfy celnej "Distol" oraz następujące preparaty węgierskie do zwalczania pasożytów szkodliwych dla produkcji rolnej: Porzol, Higosan, Sulfarol, celem dania im możności korzystania ze zwolnienia od cła.

Dla clenia kapeluszy słomkowych z poz. Nr. 210 p. 4 przewidziane są jako punkty clenia komory celne w Krakowie, Lwowie, Przemyślu, Stanisławowie oraz kilka komór celnych, wyznaczonych przez Rząd, Królewsko-Węgierski.

Sporządzono w Warszawie w podwójnym egzemplarzu w dniu 2 grudnia 1928 r.

PROTOKÓŁ PODPISANIA.

W chwili podpisywania niniejszego protokółu dodatkowego, obydwie Strony oświadczają, że zgadzają się poddać go ratyfikacji i przeprowadzić wymianę dokumentów ratyfikacyjnych w Budapeszcie, gdy tylko to się da uskutecznić. Protokół wejdzie w życie 15-go dnia po wymianie ratyfikacyj.

Sporządzono w Warszawie, dnia 2-go grudnia 1928 r.

Zaznajomiwszy się z powyższym protokółem dodatkowym i protokółem podpisania, uznaliśmy ich i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak każde z zawartych w nich postanowień; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

NA DOWÓD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 5 maja 1931 r.

• Identyfikator: Dz.U.1931.75.606
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Węgry-Polska. Protokół dodatkowy do konwencji handlowej. Warszawa.1928.12.02.
• Data aktu: 02/12/1928
• Data ogłoszenia: 26/08/1931
• Data wejścia w życie: 06/08/1931