Czy w razie wypadku przy pracy pracownika z Ukrainy protokół powypadkowy sporządza się w języku polskim czy ukraińskim?
Pytanie pochodzi z publikacji Serwis BHPCzy w razie wypadku przy pracy pracownika z Ukrainy protokół powypadkowy sporządza się w języku polskim czy ukraińskim?
Odpowiedź
Obowiązek sporządzenia dokumentacji powypadkowej w języku obcym pojawi się tylko wówczas, gdy poszkodowany wystąpi z takim wnioskiem, przy czym o tym prawie powinien zostać pouczony.
Uzasadnienie
Stosownie do art. 7 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (tekst jedn.: Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 224 z późn. zm.) – dalej u.j.p. na terytorium Polski przy wykonywaniu przepisów z zakresu prawa pracy używany jest język polski, gdy:
- osoba świadcząca pracę ma miejsce zamieszkania na terytorium Polski w chwili zawarcia umowy oraz
- umowa ma być wykonywana na terytorium Polski.
Tym samym, przy spełnieniu wskazanych warunków protokół powypadkowy powinien być sporządzony w języku polskim. Natomiast, stosownie do art. 8 u.j.p., umowa o pracę lub inny dokument, który wynika z zakresu prawa pracy, w tym protokół powypadkowy mogą być sporządzane w języku obcym na wniosek osoby, która świadczy pracę. Osoby te powinny być pouczone uprzednio o tym prawie. Jak z powyższego wynika, obowiązek sporządzenia dokumentacji powypadkowej w języku obcym pojawi się tylko wówczas, gdy poszkodowany wystąpi z takim wnioskiem, przy czym o tym prawie powinien zostać pouczony.
Grzegorz Łyjak, autor współpracuje z publikacją Serwis BHP.
Odpowiedzi udzielono: 24 grudnia 2016 r.
