a także mając na uwadze, co następuje:(1) Strony Umowy uzgodniły, że dostosują rozdział 4 "Wyroby medyczne" załącznika 1 w celu zacieśnienia współpracy między organami regulacyjnymi w dziedzinie wyrobów medycznych.
(2) Unia Europejska przyjęła nową dyrektywę w sprawie prostych zbiorników ciśnieniowych 1 i nową dyrektywę w sprawie urządzeń ciśnieniowych 2 , a Szwajcaria zmieniła swoje przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, które zgodnie z art. 1 ust. 2 Umowy zostały uznane za równorzędne ze wspomnianymi przepisami Unii Europejskiej.
(3) Należy zmienić rozdział 6 "Zbiorniki ciśnieniowe" załącznika 1, aby odzwierciedlić te zmiany.
(4) Unia Europejska przyjęła nową dyrektywę w sprawie urządzeń radiowych 3 , a Szwajcaria zmieniła swoje przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, które zgodnie z art. 1 ust. 2 Umowy zostały uznane za równorzędne ze wspomnianymi przepisami Unii Europejskiej.
(5) Należy zmienić rozdział 7 "Urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne" załącznika 1, aby odzwierciedlić te zmiany.
(6) Unia Europejska przyjęła nową dyrektywę w sprawie urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej 4 , a Szwajcaria zmieniła swoje przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, które zgodnie z art. 1 ust. 2 Umowy zostały uznane za równorzędne ze wspomnianymi przepisami Unii Europejskiej.
(7) Należy zmienić rozdział 8 "Urządzenia i systemy ochronne przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem" załącznika 1, aby odzwierciedlić te zmiany.
(8) Unia Europejska przyjęła nową dyrektywę w sprawie sprzętu elektrycznego 5 i nową dyrektywę w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 6 , a Szwajcaria zmieniła swoje przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, które zgodnie z art. 1 ust. 2 Umowy zostały uznane za równorzędne ze wspomnianymi przepisami Unii Europejskiej.
(9) Należy zmienić rozdział 9 "Urządzenia elektryczne i kompatybilność elektromagnetyczna" załącznika 1, aby odzwierciedlić te zmiany.
(10) Unia Europejska przyjęła nową dyrektywę w sprawie wag nieautomatycznych 7 i nową dyrektywę w sprawie przyrządów pomiarowych 8 , a Szwajcaria zmieniła swoje przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, które zgodnie z art. 1 ust. 2 Umowy zostały uznane za równorzędne ze wspomnianymi przepisami Unii Europejskiej.
(11) Należy zmienić rozdział 11 "Przyrządy pomiarowe i opakowania jednostkowe" załącznika 1, aby odzwierciedlić te zmiany.
(12) Strony Umowy uzgodniły, że zmienią rozdział 15 "Inspekcje GMP produktów leczniczych i poświadczanie partii" załącznika 1 w celu umożliwienia uznawania wyników inspekcji GMP przeprowadzonych przez odpowiednie służby inspekcyjne pochodzące z terytorium drugiej Strony w państwach trzecich.
(13) Unia Europejska przyjęła nową dyrektywę w sprawie dźwigów 9 , a Szwajcaria zmieniła swoje przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, które zgodnie z art. 1 ust. 2 Umowy zostały uznane za równorzędne ze wspomnianymi przepisami Unii Europejskiej.
(14) Należy zmienić rozdział 17 "Dźwigi" załącznika 1, aby odzwierciedlić te zmiany.
(15) Unia Europejska przyjęła nową dyrektywę w sprawie materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego 10 , a Szwajcaria zmieniła swoje przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, które zgodnie z art. 1 ust. 2 Umowy zostały uznane za równorzędne ze wspomnianymi przepisami Unii Europejskiej.
(16) Należy zmienić rozdział 20 "Materiały wybuchowe przeznaczone do użytku cywilnego" załącznika 1, aby odzwierciedlić te zmiany.
(17) Konieczne jest uaktualnienie odniesień do aktów prawnych w rozdziałach 3, 12, 14, 16, 18 i 19 załącznika 1 do Umowy.
(18) Artykuł 10 ust. 5 Umowy stanowi, że Komitet może, na wniosek jednej ze Stron, zmienić załączniki do Umowy,
STANOWI, CO NASTĘPUJE: