Wspólnota Europejska (zwana dalej "Wspólnotą"),z jednej strony,
oraz
Rząd Federacyjnej Republiki Brazylii (zwany dalej "Brazylią"),
z drugiej strony,
łącznie zwane dalej "Stronami",
UWZGLĘDNIAJĄC Umowę ramową o współpracy pomiędzy Brazylią a Wspólnotą Europejską zawartą w dniu 29 czerwca 1992 roku, która weszła w życie w dniu 1 listopada 1995 roku;
UWZGLĘDNIAJĄC znaczenie nauki i technologii dla rozwoju gospodarczego i społecznego Stron;
UWZGLĘDNIAJĄC obecną współpracę naukową i technologiczną pomiędzy Stronami;
UWZGLĘDNIAJĄC, że Strony obecnie prowadzą i wspierają działalność badawczą, łącznie z projektami demonstracyjnymi w szeregu dziedzin znajdujących się w obszarze wspólnych zainteresowań zdefiniowanym w artykule II litera d) niniejszej Umowy, i że można czerpać obustronne korzyści ze wspólnego udziału w działalności badawczo-rozwojowej opartej na wzajemności;
PRAGNĄC stworzyć formalną podstawę współpracy w zakresie badań naukowych i technologicznych, mając na celu rozszerzenie i pogłębienie wspólnie prowadzonej działalności w obszarze wspólnych zainteresowań, oraz wspieranie zastosowania wyników tej współpracy w celu osiągnięcia korzyści gospodarczych i społecznych przez obie Strony;
UWZGLĘDNIAJĄC, że obecna Umowa o współpracy naukowej i technologicznej stanowi część ogólnej współpracy pomiędzy Brazylią a Wspólnotą,
UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:
* Z dniem 10 października 2012 r. okres obowiązywania nin. umowy został przedłużony do dnia 7 sierpnia 2017 roku, zgodnie z art. 1 decyzji nr 2012/646/UE z dnia 10 października 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.287.4).