WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, zwana dalej "Wspólnotą",RUMUNIA, zwana dalej "Rumunią",
zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",
UWZGLĘDNIAJĄC Układ Europejski, ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony i Rumunią z drugiej strony z dnia 1 lutego 1993 roku, a w szczególności jego artykuł 57 ustęp 3;
UWZGLĘDNIAJĄC, że jest istotne dla Wspólnoty, w kontekście urzeczywistniania rynku wewnętrznego i realizacji wspólnej polityki transportowej, zapewnienie tranzytu rzeczy wspólnotowych przez Rumunię w sposób tak szybki i sprawny, jak jest to możliwe, bez przeszkód i dyskryminacji;
UWZGLĘDNIAJĄC, że Rumunia jest zainteresowana dalszym rozwijaniem obowiązujących wzajemnych praw i obowiązków dotyczących dostępu do rynku transportowego oraz tranzytu, co jest pierwszym krokiem na drodze do zawarcia umowy dotyczącej transportu lądowego, przewidzianej w Układzie Europejskim ustanawiającym Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony i Rumunią z drugiej strony, z dnia 1 lutego 1993 roku;
UWZGLĘDNIAJĄC ponadto, że niezbędne jest zapewnienie skoordynowanego rozwoju natężenia ruchu transportowego między terytoriami i przez terytoria Umawiających się Stron, w szczególności przez wprowadzenie i rozwijanie pakietu skoordynowanych środków dotyczących transportu drogowego i kombinowanego na zasadach konkurencyjnych, wspieranie przyjaznych dla środowiska pojazdów oraz poszanowanie zasady trwałej mobilności,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE: