RZĄDYREPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,
REPUBLIKI FRANCUSKIEJ,
WIELKIEGO KSIĘSTWA LUKSEMBURGA,
KRÓLESTWA NIDERLANDÓW,
KONFEDERACJI SZWAJCARSKIEJ,
oraz WSPÓLNOTA EUROPEJSKA,
pragnąc przyczynić się do stałego rozwoju ekosystemu Renu w oparciu o wszechstronne podejście uwzględniające bogactwo naturalne rzeki, jej brzegów i terenów napływowych;
pragnąc wzmocnić swoją współpracę w celu zachowania i polepszenia ekosystemu Renu;
powołując się na Konwencję z dnia 17 marca 1992 roku o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych oraz Konwencję z dnia 22 września 1992 roku o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku;
uwzględniając prace przeprowadzone w ramach Konwencji z dnia 29 kwietnia 1963 roku dotyczącej Międzynarodowej Komisji ochrony Renu przed zanieczyszczeniem oraz Umowy dodatkowej z dnia 3 grudnia 1976 roku;
mając na uwadze, iż należy podjąć starania w celu osiągnięcia dalszej poprawy jakości wody, jaką uzyskano w ramach Konwencji z dnia 3 grudnia 1976 roku o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym oraz w ramach Programu działań na rzecz Renu z dnia 30 września 1987 roku;
świadome tego, że aby możliwe było zachowanie i polepszenie ekosystemu Morza Północnego, konieczne jest przywrócenie stanu pierwotnego Renu;
świadome wagi Renu jako europejskiej drogi wodnej oraz znaczenia jego różnych zastosowań;
UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:
Sporządzono w Bernie, dnia 12 kwietnia 1999 r.Za Rządy
Republiki Federalnej Niemiec:
Królestwa Niderlandów:
Republiki Francuskiej:
Konfederacji Szwajcarskiej:
Wielkiego Księstwa Luksemburga:
Za Wspólnotę Europejską: