(SCH/Com-ex (99) 13)(Dz.U. UE L z dnia 22 września 2000 r.)
KOMITET WYKONAWCZY,
uwzględniając art. 132 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen,
uwzględniając również art. 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 17, 18 i 25 wymienionej Konwencji z jednej strony oraz jej art. 9 i 17 z drugiej strony,
a także mając na uwadze, co następuje:
w interesie wszystkich Państw Schengen leży ujednolicenie reguł wydawania wiz w ramach wspólnej polityki w zakresie przepływu osób, w celu uniknięcia możliwych negatywnych następstw w odniesieniu do wjazdu na terytorium Państw Schengen i bezpieczeństwa wewnętrznego,
kierując się dążeniem do poszerzenia obecnych pozytywnych doświadczeń w stosowaniu Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz w celu dalszej harmonizacji procesu wydawania wiz,
kierując się zasadą solidarności między Państwami Schengen,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
I. 1. Poprawiona wersja Wspólnych Instrukcji Konsularnych (dodatek 1 (*) i załączniki do nich, i
2. Poprawiona wersja Wspólnego Podręcznika (dodatek 2 (**) i załączniki do niego zostają niniejszym przyjęte.
Następujące zmiany zostały uwzględnione przy sporządzaniu tych wersji: zmiany do załączników 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 12 i 15 do Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz odpowiadających załączników 5, 5A, 14B 10, 6B, 6C i 14A do Wspólnego Podręcznika.
II. Dokumenty odnoszące się do poprzednich wersji Wspólnych Instrukcji Konsularnych, Wspólnego Podręcznika oraz załączników do nich, wymienione w dodatku 3, tracą moc z dniem przyjęcia poprawionej wersji.
III. Dokument odnoszący się do reprezentacji w związku z wydawaniem wiz jest załączony do celów informacyjnych w dodatku 4 (***).
IV. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Luksemburg, dnia 28 kwietnia 1999 r.
|
Przewodniczący |
|
C. H. SCHAPPER |
_______
(*) Treść załączników 5,9 i 10 jest poufna. Patrz SCH/Com-ex (98) 17.
(**) Dokument poufny. Patrz SCH/Com-ex (98) 17.
(***) Dokument SCH/II (95) 16, zmiana 19: nieopublikowany.
1 Dodatek 1:-zmieniony przez art. 1 ust. 1 decyzji Rady nr 2001/329/WE z dnia 24 kwietnia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.116.32) zmieniającej nin. decyzję z dniem 27 kwietnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia Rady nr 1091/2001 z dnia 28 maja 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.150.4) zmieniającego nin. decyzję z dniem 7 czerwca 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 i 2 decyzji Rady nr 2001/420/WE z dnia 28 maja 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.150.47) zmieniającej nin. decyzję z dniem 15 czerwca 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 i 2 decyzji Rady nr 2002/585/WE z dnia 12 lipca 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.187.44) zmieniającej nin. decyzję z dniem 16 lipca 2002 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2002/586/WE z dnia 12 lipca 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.187.48) zmieniającej nin. decyzję z dniem 16 lipca 2002 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2002/354/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.123.50) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2004/14/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.04.5.74) zmieniającej nin. decyzję z dniem 9 stycznia 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2004/15/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.04.5.76) zmieniającej nin. decyzję z dniem 9 stycznia 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2004/17/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.04.5.79) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 czerwca 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2002/44/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. (Dz.U.UE.L.02.20.5) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2004 r.
2 Załącznik 1:-zmieniony przez art. 7 ust. 2 rozporządzenia Rady nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.81.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 10 kwietnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 tiret szóste rozporządzenia Rady nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.
3 Załącznik 2:-zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2003/585/WE z dnia 28 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.198.13) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 września 2003 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2006/684/WE z dnia 5 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.280.29) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 listopada 2006 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 tiret szóste rozporządzenia Rady nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
4 Załącznik 3:-zmieniony przez art. 1 ust. 2 decyzji Rady nr 2001/329/WE z dnia 24 kwietnia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.116.32) zmieniającej nin. decyzję z dniem 27 kwietnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2003/586/WE z dnia 28 lipca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.198.15) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 września 2003 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 tiret szóste rozporządzenia Rady nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r. Zmianyw zakresie, o którym mowa wzałączniku,rozdziale 11, części B, pkt2,lit. f) rozporządzenia zmieniającego, nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Rady nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.E.L.06.105.1) z dniem 13 października 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2008/374/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.129.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 maja 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2008/859/WE z dnia 4 listopada 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.303.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem 5 listopada 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2008/859/WE z dnia 4 listopada 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.303.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem 5 listopada 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2009/1015/UE z dnia 22 grudnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.348.51) zmieniającej nin. decyzję z dniem 18 stycznia 2010 r.
5 Załącznik 6 zmieniony przez art. 1 ust. 3 decyzji Rady nr 2001/329/WE z dnia 24 kwietnia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.116.32) zmieniającej nin. decyzję z dniem 27 kwietnia 2001 r.
6 Załącznik 7 uchylony przez art. 39 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2006 z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U.UE.L.06.105.1) z dniem 13 października 2006 r. Z dniem 1 stycznia 2007 rzałącznik 7 został zmieniony przez art. 1 ust. 2 tiret szóste rozporządzenia Rady nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.1) zmieniającego nin. decyzję. Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.
7 Załącznik 8:-zmieniony przez art. 2 rozporządzenia Rady nr 334/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.53.7) zmieniającego nin. decyzję z dniem 15 marca 2002 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 tiret szóste rozporządzenia Rady nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.1) zmieniającego nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.
8 Załącznik 12:-zmieniony przez art. 2 decyzji Rady nr 2002/44/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. (Dz.U.UE.L.02.20.5) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2003/454/WE z dnia 13 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.152.82) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 i 2 decyzji Rady nr 2006/440/WE z dnia 1 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.175.77) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.
9 Załącznik 13:-zmieniony przez art. 1 ust. 4 i 5 decyzji Rady nr 2001/329/WE z dnia 24 kwietnia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.116.32) zmieniającej nin. decyzję z dniem 27 kwietnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 3 decyzji Rady nr 2001/420/WE z dnia 28 maja 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.150.47) zmieniającej nin. decyzję z dniem 15 czerwca 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2008/905/WE z dnia 27 listopada 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.327.19) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 grudnia 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji Rady nr 2008/972/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.345.88) zmieniającej nin. decyzję z dniem 23 grudnia 2008 r.
10 Załącznik 16 dodany przez art. 2 decyzji Rady nr 2002/354/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.123.50) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2003 r.
11 Załącznik 18 dodany przez art. 2 decyzji Rady nr 2004/15/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.04.5.76) zmieniającej nin. decyzję z dniem 9 stycznia 2004 r.
12 Załącznik 2 uchylony przez art. 39 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2006 z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U.UE.L.06.105.1) z dniem 13 października 2006 r. Z dniem 1 stycznia 2007 r. załącznik 2 zostałzmieniony przez art. 1 i 2 decyzji Rady nr 2006/440/WE z dnia 1 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.175.77) zmieniającej nin. decyzję. Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.