..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.
.................................................
EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA (zwana dalej "Wspólnotą"), iRZĄD REPUBLIKI GWINEI, 2
MAJĄC NA UWADZE atmosferę współpracy wynikającą z Konwencji z Lomé i dobre stosunki między Republiką Gwinei a Wspólnotą, 3
MAJĄC NA UWADZE, że Rząd Gwinei dąży do wspierania racjonalnego wykorzystania swoich zasobów połowowych w drodze uczciwej współpracy,
POWOŁUJĄC SIĘ na fakt, że Republika Gwinei sprawuje zwierzchnictwo lub jurysdykcję nad strefą rozciągającą się do 200 mil morskich od jej wybrzeża, w szczególności jeśli chodzi o rybołówstwo morskie, 4
MAJĄC NA UWADZE pracę Trzeciej Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Prawa Morza,
UZNAJĄC, że korzystanie państw przybrzeżnych z suwerennych praw na wodach będących pod ich jurysdykcją do celów badania, eksploatacji, ochrony żywych zasobów i zarządzania nimi musi być zgodne z zasadami prawa międzynarodowego,
WYRAŻAJĄC GOTOWOŚĆ do utrzymywania stosunków w duchu wzajemnego zaufania i poszanowania interesów drugiej strony w dziedzinie rybołówstwa morskiego,
PRAGNĄC, we wspólnym interesie obu Stron, stworzenia zasad regulujących połowy,
UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:
1 Tytuł zmieniony przez art. 1 pkt 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
2 Akapit zmieniony przez art. 1 pkt 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
3 Motyw zmieniony przez art. 1 pkt 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
4 Motyw zmieniony przez art. 1 pkt 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
5 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
6 Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
7 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 2 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.
8 Art. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 1 i 2 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.
9 Art. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 1 i 3 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
10 Art. 10 zmieniony przez art. 1 pkt 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
11 Art. 13 zmieniony przez art. 1 pkt 1 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
12 Załącznik I:-zmieniony przez art. 1 pkt 4 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.
- zmieniony przez art. 8 Protokołu określającego na okres od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2008 r. możliwości połowowe i wkłady finansowe przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Gwinei w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei (Dz.U.UE.L.04.99.12) z dniem 1 stycznia 2004 r.
13 Protokół zmieniony przez art. 1 pkt 5 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiką Gwinei zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjno-Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów w strefie przybrzeżnej Gwinei, podpisaną w Konakrze w dniu 7 lutego 1983 roku (Dz.U.UE.L.87.29.10) z dniem 8 sierpnia 1986 r.