(82/672/Euratom)(Dz.U.UE L z dnia 4 października 1982 r.)
RZĄD AUSTRALII,
ORAZ EUROPEJSKA WSPÓLNOTA ENERGII ATOMOWEJ,
ZDECYDOWANE zapewnić, że międzynarodowy rozwój i wykorzystanie energii jądrowej do celów pokojowych przebiegają w ramach umów wspierających osiągnięcie celu nierozprzestrzeniania broni jądrowej;
MAJĄC NA WZGLĘDZIE fakt, że Australia i następujące Państwa Członkowskie Wspólnoty: Belgia, Dania, Republika Federalna Niemiec, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Niderlandy oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej są Stronami Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, sporządzonego w Londynie, Moskwie i Waszyngtonie dnia 1 lipca 1968 roku (zwanego dalej "Traktatem");
MAJĄC NA WZGLĘDZIE także fakt, że Państwa Członkowskie Wspólnoty zawarły z Australią umowy dwustronne o współpracy jądrowej, i że postanowienia niniejszej Umowy, po wejściu w życie, uważa się za uzupełniające postanowienia jakichkolwiek obowiązujących umów dwustronnych tego typu, oraz tam, gdzie to stosowne, zastępują postanowienia umów dwustronnych;
UZNAJĄC, że Australia, jako państwo nieposiadające broni jądrowej, na podstawie tego Traktatu zobowiązało się nie produkować i nie pozyskiwać w żaden inny sposób broni jądrowej ani innych urządzeń do wybuchu jądrowego oraz że w związku z Traktatem, zawarło Umowę z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej (zwaną dalej "Agencją") w sprawie stosowania środków bezpieczeństwa;
UZNAJĄC, że Wspólnota, na mocy artykułu 2 litera e) Traktatu EURATOM, musi zapewnić, poprzez stosowny nadzór, że materiały jądrowe nie są transferowane do celów innych niż te, do których zostały przeznaczone oraz że w tym celu stosuje się środki bezpieczeństwa zgodnie z rozdziałem VII Traktatu EURATOM;
UZNAJĄC dalej, że Wspólnota i Państwa Członkowskie Wspólnoty zawarły umowy z Agencją w celu stosowania środków bezpieczeństwa w obrębie Wspólnoty;
PRAGNĄC ustanowić warunki, zgodne z ich zamiarem wspierania realizacji celu nierozprzestrzeniania, zgodnie z którymi materiały jądrowe mogą być przesyłane z Australii do Wspólnoty w celach pokojowych,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
W dowód czego, niżej podpisani, należycie umocowani w tym celu przez odpowiednio Rząd Australii i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, złożyli swoje podpisy pod niniejszą Umową.
Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego września roku tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego pierwszego, w językach: duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, greckim i włoskim, przy czym wszystkie z tych tekstów są jednakowo autentyczne.
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej |
W imieniu Rządu Australii |
W. HAFERKAMP |
R. FERNANDEZ |
ZAŁĄCZNIKI