OGŁOSZENIE INFORMACYJNE - KONSULTACJE PUBLICZNE - Oznaczenia geograficzne produktów z Japonii

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE - KONSULTACJE PUBLICZNE

Oznaczenia geograficzne produktów z Japonii

(C/2025/4686)

Zgodnie z art. 14.30 Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią ¹  ("umowa") władze Japonii przedstawiły wykaz dodatkowych oznaczeń geograficznych, które mają być chronione na mocy umowy. Komisja rozważa obecnie, czy te oznaczenia geograficzne powinny być chronione w Unii.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego ogłoszenia. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI- [e-mail].

Oświadczenia o sprzeciwie rozpatruje się tylko wtedy, jeżeli otrzymano je w terminie określonym powyżej i wykazano w nich, że:

a) ochrona proponowanej nazwy kolidowałaby z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i w związku z tym mogłaby wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

b) nazwa, która ma zostać objęta ochroną, jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna z którąkolwiek z następujących nazw:

(i) nazwą wina, napoju spirytusowego lub produktu rolnego już chronioną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 z dnia 11 kwietnia 2024 r. w sprawie oznaczeń geograficznych w odniesieniu do wina, napojów spirytusowych i produktów rolnych oraz gwarantowanych tradycyjnych specjalności i określeń jakościowych stosowanych fakultatywnie w odniesieniu do produktów rolnych ² ,

(ii) nazwą wina już chronioną na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych ³ ,

(iii) nazwą napoju spirytusowego już chronioną na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/787 w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych ⁴ ,

(iv) z oznaczeniem geograficznym z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych dostępnych pod następującym adresem: https://www.tmdn.org/giview/;

c) przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, nazwa, która ma zostać objęta ochroną, mogłaby wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

d) ochrona proponowanej nazwy mogłaby zagrozić:

(i) istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy;

(ii) istnieniu znaku towarowego;

(iii) lub istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez co najmniej pięć lat poprzedzających datę publikacji niniejszego wniosku;

e) na podstawie zawartych w nich szczegółowych informacji można stwierdzić, iż nazwa, dla której rozważa się ochronę, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej należy stosować w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ewentualna ochrona tych nazw w Unii zależy od pomyślnego zakończenia procedury przeprowadzonej na podstawie art. 14.30 umowy oraz aktu prawnego wydanego w jej następstwie.

Wykaz oznaczeń geograficznych ⁵

Nr	Nazwa chroniona w Japonii	Transkrypcja na alfabet łaciński (do celów informacyjnych)	Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]
1	と Ćこ ±ろ ëピ sン "ク Nに Éん ńに Éく ­ / Tokoro Pink Ninniku / TOKORO PINK GARLIC	Tokoro Pink Ninniku	Produkt rolny [czosnek]
2	近 ß江 ]日 ú野 ě産 Y日 ú野 ě菜 Ř / Omi Hinosan Hinona	Omi Hinosan Hinona	Produkt rolny [rzepa]
3	長 ·崎 čか ©ら çす ·み Ý / Nagasaki Karasumi	Nagasaki Karasumi	Przetworzony produkt morski [karasumi]
4	あ  ら ç川 ěの Ě桃 Ť / Arakawa no Momo / Arakawa Peach	Arakawa no Momo	Produkt rolny [brzoskwinia]
5	昭 ş和 aか ©す ·み Ý草  / Showa Gypsophila / Showa Kasumiso	Showa Kasumiso	Rośliny do celów ozdobnych [gypsophila]
6	ぐ ®し µち żゃ áん ńピ sー [マ }ン "、 A具 ď志 u頭 Ş ピ sー [マ }ン " > / Gushichan Piman / Gushichan Piment	Gushichan Piman	Produkt rolny [zielona papryka]
7	青 Â森 Xの Ě黒 •に Éん ńに Éく ­、 A青 Â森 X黒 •に É ん ńに Éく ­ / Aomori Kuro Ninniku / Japanese Aomori Black Garlic	Aomori no Kuro Ninniku / Aomori Kuro Ninniku	Przetworzony produkt rolny [czarny czosnek]
8	淡 W路 H島 ‡3年 Nと Ćら çふ Óぐ ® / Awajishima 3nen Torafugu	Awajishima Sannen Torafugu	Produkt morski [fugu]
9	い ˘し µり č、 Aい ˘し µる é、 Aよ ćし µる é / Ishiri / Ishiru / Yoshiru	Ishiri / Ishiru / Yoshiru	Przyprawy [sos rybny]
10	種 í子 q島 ‡レ Śザ Uー [リ Šー [フ tフ tァ @ン "/ Tanegashima Leatherleaf Fern	Tanegashima Leatherleaf Fern	Rośliny do celów ozdobnych [paproć skórzasta]
11	や âま Üえ ¦h I / Yamae Guri / Yamae Chestnut	Yamae Guri	Produkt rolny [kasztan]
12	長 ·州 B黒 •か ©し µわ í / CHOSYU KUROKASHIWA	Choshu Kurokashiwa	Mięso świeże [kurczaki, podroby]
13	揖 K保 Ű乃 T糸 … / IBONOITO	Ibonoito	Przetworzony produkt rolny [suchy makaron]
14	か ©づ Ăの Ě牛 Ť / KAZUNO BEEF / KAZUNO GYU	Kazuno Gyu	Świeże mięso [wołowina]
15	く ­ま Üも ŕと Ć踊 xる é丹 O頂 ¸ Kumamoto Odoru Tancho / Kumamoto Dancing Tancho	Kumamoto Odoru Tancho	Rośliny do celów ozdobnych [czosnek ozdobny]
16	豊 L橋 ´花 Ô穂 ä / TOYOHASHI HANAHO	Toyohashi Hanaho	Produkt rolny [perilla ]
17	泉 ň州 B水 …な Čす · / Sensyu Mizunasu / OSAKA MIZUNASU / X^^l №	Senshu Mizunasu	Produkt rolny [oberżyna]
18	益 v田 cア Aム €ス Xメ []ロ Ťン " / Masuda Amusmelon / Masuda Amusumeron / Masuda Amsmelon	Masuda Amusmelon	Produkt rolny [melon]
19	信 M濃 Z大 ĺ町 ¬	Shinano Omachi	Seishu [Sake]
20	岩 â手 č	Iwate	Seishu [Sake]
21	静 Ă岡 Ş	Shizuoka	Seishu [Sake]
22	東 Ś京 ž島 ‡酒 đ	Tokyo Shimazake / Tokyo Island Shochu	Napoje spirytusowe
23	南 ě会 ď津 Ă	Minamiaizu	Seishu [Sake]
24	伊 É丹 O	Itami	Seishu [Sake]
25	喜 ě多 ˝方 ű	Kitakata	Seishu [Sake]
26	青 Â森 X	Aomori	Seishu [Sake]

1 Dz.U. L 330 z 27.12.2018, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/1907/oj.

2 Dz.U. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.

3 Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

4 Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj.

5 Wykaz oznaczeń geograficznych zarejestrowanych w Japonii, przedstawiony przez władze Japonii w ramach trwających dyskusji zgodnie z art. 14.30 umowy.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.4686
• Rodzaj: Ogłoszenie
• Tytuł: OGŁOSZENIE INFORMACYJNE - KONSULTACJE PUBLICZNE - Oznaczenia geograficzne produktów z Japonii
• Data aktu: 20/08/2025
• Data ogłoszenia: 20/08/2025