Raport 2026 Poprawmy prawo W ramach akcji Prawo.pl i LEX wskazujemy przepisy do zmiany
Zmień język strony
Zmień język strony
Prawo.pl

Decyzja Komisji z dnia 15 grudnia 2020 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej.

DECYZJA KOMISJI
z dnia 15 grudnia 2020 r.
zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej
(2021/C 115/01)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE 1 ,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2013 z dnia 2 maja 2013 r. ustanawiające rejestr Unii zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, decyzjami nr 280/2004/WE i nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające rozporządzenia Komisji (UE) nr 920/2010 i (UE) nr 1193/2011 2 , w szczególności jego art. 59 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Liczbę międzynarodowych jednostek emisji, do których uprawnieni są operatorzy, określa się zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (UE) nr 1123/2013 3 .

(2) Zgodnie z art. 59 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 389/2013 państwa członkowskie powiadomiły Komisję o swoich tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji.

(3) Uprawnienia do międzynarodowych jednostek emisji określone zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1123/2013 są co roku automatycznie aktualizowane przez centralnego administratora rejestru Unii na podstawie zweryfikowanych emisji. W przypadku nowych instalacji stacjonarnych i nowych operatorów statków powietrznych nie istnieje wartość wstępnego uprawnienia do międzynarodowych jednostek emisji.

(4) Pismem z dnia 5 listopada 2020 r. Austria powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(5) Pismem z dnia 20 listopada 2020 r. Belgia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(6) Pismem z dnia 19 listopada 2020 r. Bułgaria powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(7) Pismem z dnia 10 listopada 2020 r. Chorwacja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(8) Pismem z dnia 18 listopada 2020 r. Cypr powiadomił o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(9) Pismem z dnia 19 listopada 2020 r. Czechy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(10) Pismem z dnia 17 listopada 2020 r. Dania powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(11) Pismem z dnia 18 listopada 2020 r. Niemcy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(12) Pismem z dnia 16 listopada 2020 r. Grecja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(13) Pismem z dnia 26 listopada 2020 r. Węgry powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(14) Pismem z dnia 6 listopada 2020 r. Irlandia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(15) Pismem z dnia 17 listopada 2020 r. Włochy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(16) Pismem z dnia 5 listopada 2020 r. Luksemburg powiadomił o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(17) Pismem z dnia 17 listopada 2020 r. Niderlandy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(18) Pismem z dnia 6 listopada 2020 r. Polska powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(19) Pismami z dnia 4 sierpnia i 20 listopada 2020 r. Portugalia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(20) Pismem z dnia 12 listopada 2020 r. Rumunia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(21) Pismem z dnia 10 listopada 2020 r. Słowacja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

(22) Pismem z dnia 1 grudnia 2020 r. Hiszpania powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(23) Pismem z dnia 20 listopada 2020 r. Szwecja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(24) Pismem z dnia 20 listopada 2020 r. Zjednoczone Królestwo powiadomiło o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008-2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 389/2013.

(25) Zgłoszone zmiany są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE oraz ze środkami przyjętymi na podstawie art. 11a ust. 8 tej dyrektywy, w tym rozporządzeniem (UE) nr 1123/2013.

(26) Należy zatem poinstruować centralnego administratora, aby wprowadził odpowiednie zmiany w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralny administrator wprowadza zmiany w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej. Zmiany w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji są określone w załączniku.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2020 r.
W imieniu Komisji
Frans TIMMERMANS
Wiceprzewodniczący wykonawczy

ZAŁĄCZNIK

Austria
Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
50AGRANA Stärke GmbHart. 1 ust. 341170
126Norske Skog Bruck GmbHart. 1 ust. 3115488
184Lenzing Fibers GmbHart. 1 ust. 336094

Belgia

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
210660MIL Belgiumart. 1 ust. 5232
293Unilinart. 1 ust. 315979
188Edelart. 1 ust. 312689

Bułgaria

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
59BA Glass Bułgaria SAart. 1 ust. 366529
25EVN - Bułgaria Toplofikaciya Plovdiv ługart. 1 ust. 38903
102PROGRESS JSCart. 1 ust. 31119

Chorwacja

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
211258Impol - TLM d.o.o.art. 1 ust. 2
211261HARTMANN HRVATSKAart. 1 ust. 2
211262Kronospan CRO d.o.oart. 1 ust. 2

Cypr

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
212200Kerameio Andreas Kasapis Ltdart. 1 ust. 2

Czechy

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
21Smurfit Kappa Czech s.r.o.art. 1 ust. 310634

Dania

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
270DAKA DENMARK A/Sart. 1 ust. 39914
272DAKA DENMARK A/Sart. 1 ust. 38793
212420DIN Forsyning Varme A/Sart. 1 ust. 2
212681Cassin Networks ApSart. 1 ust. 2
212680ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A.art. 1 ust. 2

Niemcy

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
9BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbHart. 1 ust. 3694151
210Glaswerk Ernstthal GmbHart. 1 ust. 376124
231Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaAart. 1 ust. 114307
423Deppe Backstein-Keramik GmbHart. 1 ust. 36050
626MTU Friedrichshafen GmbHart. 1 ust. 310697
786Merck KGaAart. 1 ust. 321417
953Hamburger Rieger Gelsenkirchen GmbH & Co. KGart. 1 ust. 349656
1351K+S Kali GmbHart. 1 ust. 3290997
1753SWE Energie GmbHart. 1 ust. 337037
4168Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaAart. 1 ust. 10
205616Weser-Metall GmbHart. 1 ust. 30
209842Vattenfall Wärme Berlin Aktiengesellschaftart. 1 ust. 30
210483Stadtwerke Kiel Aktiengesellschaftart. 1 ust. 30
210487unique Wärme GmbH & Co. KGart. 1 ust. 30
210693Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaftart. 1 ust. 10
210958Premium AEROTEC GmbHart. 1 ust. 2
211019Stadtwerke Kiel AGart. 1 ust. 2
212160Luxaviation Germany GmbHart. 1 ust. 5
212260HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbHart. 1 ust. 2
212540Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KGart. 1 ust. 2
212561K5-Aviation GmbHart. 1 ust. 5
212580Lynxjet Private Flights Ltdart. 1 ust. 5
212600Takeda GmbHart. 1 ust. 2
GASCADE Gastransport GmbHart. 1 ust. 2
Carpenter GmbHart. 1 ust. 2

Grecja

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
207652TERNA MAG S.A.art. 1 ust. 3
200653SKY EXPRESS S.A.art. 1 ust. 50

Węgry

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
210641VIRESOL KFT.art. 1 ust. 2
211438SK Battery Hungary Kft.art. 1 ust. 2
211678SWISS KRONO Kft.art. 1 ust. 2
211679FGSZ F0ldgazszallitó Zrt.art. 1 ust. 2
17Berenyi Teglaipari Kft.art. 1 ust. 34766
108Leier Hungaria Epitóanyaggyartó Kft.art. 1 ust. 325764
91Hungrana Kemenyitõ es Izocukorgyartó Kft.art. 1 ust. 3121645
107Leier Hungaria Epitóanyaggyartó Kft.art. 1 ust. 321099

Irlandia

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
212920Digital Netherlands VIII B.V.art. 1 ust. 2
213080Amazon Data Services Ireland Limitedart. 1 ust. 2
213140Takeda Dunboyne Biologics Limitedart. 1 ust. 2
213340Swords Laboratoriesart. 1 ust. 2

Włochy

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
213280Fonderie Pandolfo SpAart. 1 ust. 2
212880POBEDA LLCart. 1 ust. 5
212720SOCIETA' CHIMICA BUSSI S.P.A.art. 1 ust. 2
212523ZOOGAMMA SPAart. 1 ust. 2
212501Sisecam Flat Glass South Italy Srlart. 1 ust. 2
212360A.S.L. Napoli 1 Centroart. 1 ust. 2
212320Fiat Group Automobiles S.p.A.art. 1 ust. 2
211558Calispa S.p.A.art. 1 ust. 2

Luksemburg

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
210690KRONOSPAN ENERGY S.A.art. 1 ust. 2

Niderlandy

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
212483Green Box Computing B.V.art. 1 ust. 2
212482Equinix AM7art. 1 ust. 2
212481AMS15, De Presidentart. 1 ust. 2
AMS10art. 1 ust. 2
AMS5art. 1 ust. 2
AMS6art. 1 ust. 2
AMS7art. 1 ust. 2
AMS8art. 1 ust. 2
Climax Molybdenum B.V.art. 1 ust. 2
HWC Amsterdam Driehoekart. 1 ust. 2
NTT Global Datacenters AMS1 BVart. 1 ust. 2
101VPR Energy B.V.art. 1 ust. 353495

Polska

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
212780PGNiG TERMIKA Energetyka Rozproszona Sp. z o.o.art. 1 ust. 2
213400TANNE Sp. z o.o.art. 1 ust. 2
213200Elektrociepłownia Stalowa Wola S.A.art. 1 ust. 2
94Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o.art. 1 ust. 310915
509ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A.art. 1 ust. 311058
512Signify Poland spółka z o.o.art. 1 ust. 316676
878Kronospan HPL Sp. z o.o.art. 1 ust. 310654
866Tymbark - MWS Sp. z o.o. Sp.k.art. 1 ust. 36520

Portugalia

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
210678RIA Stone, Board's Factory Plant in Grés, SAart. 1 ust. 2
210683NAVIGATOR CACIA, S.A.art. 1 ust. 2
210637Recivalongo - Waste Management, Ldaart. 1 ust. 2
210675EJME (PORTUGAL) Aircraft Management, Ldaart. 1 ust. 5
210613EDEN jets Ltdart. 1 ust. 5
212703Volcalis - Isolamentos Minerais S.A.art. 1 ust. 2

Rumunia

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
213100S.C.PHILIP MORRIS ROMANIA S.R.L.art. 1 ust. 2
213221S.C. DONAU-CHEM S.R.L.art. 1 ust. 2
213540S.C. MARTELLI EUROPE S.R.L.art. 1 ust. 2

Słowacja

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
212700Diakol Strážske, s.r.o.art. 1 ust. 2
213440Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.art. 1 ust. 2

Hiszpania

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
519Ursa Ibérica Aislantes, S.A.art. 1 ust. 113518
CERAMICAS TESANY S.L.U.art. 1 ust. 2
213720BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.Aart. 1 ust. 2
213721BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.Aart. 1 ust. 2
213722BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.Aart. 1 ust. 2
FAVEKER, S.L.art. 1 ust. 2
PLANTA DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN CALIENTE (PT ASFALTO TAVÍO SANTANA)art. 1 ust. 2
INSTITUT CATALA DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)art. 1 ust. 2
178Celulosa Gallur, S.L.U.art. 1 ust. 31608
180Papeles y Cartones de Europa SAart. 1 ust. 335564
300BA Glass Spain, S.A.art. 1 ust. 349782
419Plastiverd, PET Reciclado, S.A.art. 1 ust. 341518
527Arcilla Blanca S.A.art. 1 ust. 331681
587BP Oil España, S.A.U.art. 1 ust. 3657019
707International Paper Madrid Mill, S.L.U.art. 1 ust. 3186580
735Inversiones Maclean Ibérica, S.L.art. 1 ust. 33687
751Papertech S.L.art. 1 ust. 37403
825Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, S.L.art. 1 ust. 313738
1011Hijos de Rivera, S.A.art. 1 ust. 36670
90075Tomates del Sur, S.L.U.art. 1 ust. 31497
158Dolomías de Aragón, S.L.art. 1 ust. 334080
421Nestlé España, S.A.art. 1 ust. 352144
426Rencat, A.I.E.art. 1 ust. 333909
475Asfaltos Españoles, S.A.art. 1 ust. 349471
651ENCE, Energía y Celulosa, S.A.art. 1 ust. 371459
959Purac Bioquímica, S.A.art. 1 ust. 312614
998CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA SCUGart. 1 ust. 35314
90012Lípidos Santiga, S.A.art. 1 ust. 37543
212620Hewlett Packard Enterpriseart. 1 ust. 5
Air 31 LLCart. 1 ust. 5
INTL Concertsart. 1 ust. 5
Kogalymaviaart. 1 ust. 5
LLC Nordwindart. 1 ust. 5
PDVSA Petroleo S.A.art. 1 ust. 5
Red Wings CJSCart. 1 ust. 5

Szwecja

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
460SCA Graphic Sundsvall ABart. 1 ust. 344237
424Preem ABart. 1 ust. 3340039
369INOVYN Sverige ABart. 1 ust. 318269
448Klippans Bruk ABart. 1 ust. 317611
210698Högbytorp CHPart. 1 ust. 2
209722Härjeåns Energi ABart. 1 ust. 2

Zjednoczone Królestwo

Kod identyfikacyjnyNazwaOdpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1123/2013Wstępne uprawnienie
212980ARL 011 Limitedart. 1 ust. 2
212340Digital Crawley 2 Sarlart. 1 ust. 2
211918Hele Manor Limitedart. 1 ust. 2
212380Muller UK & Ireland Group LLPart. 1 ust. 2
212740Walker & Son Hauliers Limitedart. 1 ust. 2
212621Westwood Power Limitedart. 1 ust. 2
212079SWB St. Helens Ltdart. 1 ust. 2
212704Biogas Technology Limitedart. 1 ust. 2
212940Bouygues Energies and Services Gibraltarart. 1 ust. 2
213361Canary Wharf Group plcart. 1 ust. 2
212520Pimbo Generation Limitedart. 1 ust. 2
213041Baxter Healthcare Limitedart. 1 ust. 2
212400Conrad (Bispham) Limitedart. 1 ust. 2
212521Chadderton Generation Limitedart. 1 ust. 2
212522Bancroft Generation Limitedart. 1 ust. 2
211838Absolute Jet Limitedart. 1 ust. 5
212058Clay Lacy Aviationart. 1 ust. 5
212242Magma-Jets Management, Ltd.art. 1 ust. 5
212562Planet Nine Private Air, LLCart. 1 ust. 5
212901Lodging Aviation LPart. 1 ust. 5
212120Foxcorp Holdings LLCart. 1 ust. 5
1 Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.
2 Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.
3 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1123/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. w sprawie określania uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 299 z 9.11.2013, s. 32).
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.C.2021.115.1

Rodzaj:decyzja
Tytuł:Decyzja Komisji z dnia 15 grudnia 2020 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej.
Data aktu:2020-12-15
Data ogłoszenia:2021-03-31