Wzory sprawozdań sporządzanych w ramach programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1)
z dnia 28 października 2004 r.
w sprawie wzorów sprawozdań sporządzanych w ramach programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006

Na podstawie art. 47 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206) zarządza się, co następuje:
§  1.
Ustala się dla programu operacyjnego Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006 przyjętego rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie przyjęcia programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006 (Dz. U. Nr 189, poz. 1948), zwanego dalej "Programem", wzory sprawozdań okresowych, rocznych i końcowych z realizacji:
1)
działania, przez które należy rozumieć projekt, o którym mowa w art. 2 pkt 9 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, stanowiący załącznik nr 1 do rozporządzenia;
2)
tematu, przez który należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, stanowiący załącznik nr 2 do rozporządzenia;
3)
Programu, stanowiący załącznik nr 3 do rozporządzenia.
§  2.
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
______

1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje działem administracji rządowej - rozwój regionalny, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

Program operacyjny - PROGRAM INICJATYWY WSPÓLNOTOWEJ EQUAL dla POLSKI 2004 - 2006 (PIW EQUAL)

wzór

Załącznik do załącznika nr 1

Załącznik Nr  1

Postęp realizacji planu finansowego (w PLN)

Kategoria wydatku Wartość wydatku
z* wr* wn* %*
Wydatki kwalifikowalne
Wydatki związane z personelem
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
Wydatki dotyczące beneficjentów ostatecznych
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
Wydatki związane ze współpracą ponadnarodową
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
Inne wydatki
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
Ogółem wydatki kwalifikowalne
Przychód projektu**
Całkowite wydatki projektu***
Wydatki niekwalifikowalne ogółem
*z - zobowiązania na realizację zadania wynikające z wniosku o dofinansowanie realizacji działania i umowy dofinansowania działania
*wr - wydatki poniesione w okresie objętym sprawozdaniem
*wn - wydatki poniesione od początku realizacji założeń Partnerstwa
*% - stopień realizacji projektu iloraz wn/z*100%
** - w przypadku przychodu w kolumnie z* należy wykazać wysokość przychodu wskazaną we wniosku o dofinansowanie realizacji działania, w kolumnie wr* należy wykazać wysokość przychodu uzyskaną w okresie objętym sprawozdaniem, a w kolumnie wn* należy wykazać wysokość przychodu uzyskaną od początku realizacji działania
*** - całkowite wydatki stanowią różnicę pomiędzy wydatkami kwalifikowalnymi ogółem a przychodem projektu

ZAŁĄCZNIK Nr  2

WZÓR

Program operacyjny - PROGRAM INICJATYWY WSPÓLNOTOWEJ EQUAL DLA POLSKI 2004 - 2006 (PIW EQUAL)

wzór

Załączniki do załącznika nr 2

Zestawienie wydatków kwalifikowalnych (stanowiących podstawę do wyliczenia wysokości należnej refundacji) dla Tematu według źródeł finansowania za okres sprawozdawczy (w PLN)

Wydatki kwalifikowalne, w odniesieniu do których dokonano płatności w okresie sprawozdawczym
Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI* Z tego z kolumny 2 ("Środki publiczne ogółem") -środki z pożyczek na prefinansowanie
Środki publiczne ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne środki publiczne (fundusze celowe, środki specjalne)
Ogółem W tym środki z rezerwy celowej na współfinansowanie programów z Funduszy Strukturalnych
1(2+9+10) 2(3+5+6+7) 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...

* EBI - Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wskazane w kolumnie 10 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 3-9.

Załącznik Nr  2

Zestawienie wartości płatności zrealizowanych na rzecz instytucji wdrażającej/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Tematu za okres sprawozdawczy (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI* Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)

Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem W tym środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne środki publiczne (fundusze celowe, środki specjalne)
1(2+9+11) 2(3+4) 3 4(5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13(3/(3+4+10))
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...
* EBI - Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wskazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

Załącznik Nr  3

Zestawienie prognozowanych wartości płatności, jakie zrealizowane będą na rzecz instytucji wdrażającej/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Tematu na następny okres sprawozdawczy (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI** Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)

Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem W tym środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne środki publiczne (fundusze celowe, środki specjalne)
1(2+9+11) 2(3+4) 3 4(5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13(3/(3+4+10))
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...
** EBI - Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wskazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

Załącznik Nr  4

Zestawienie wydatków kwalifikowalnych i niekwalifikowalnych poniesionych w okresie sprawozdawczym dla Tematu (w PLN)

Kategoria wydatków Wydatki poniesione w okresie sprawozdawczym Wydatki poniesione od momentu rozpoczęcia realizacji Programu
Wydatki kwalifikowalne
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...
Całkowite wydatki kwalifikowalne
Wydatki niekwalifikowalne
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...
Całkowite wydatki niekwalifikowalne
Całkowite wydatki Tematu

Załącznik Nr  5

Przygotowanie kadr instytucji zaangażowanych we wdrażanie Programu

Nazwa programu Poziom instytucji Nazwa instytucji Stan zatrudnienia planowany do osiągnięcia w obecnym okresie sprawozdawczym Faktyczny stan zatrudnienia w obecnym okresie sprawozdawczym Stan zatrudnienia planowany do osiągnięcia w następnym okresie sprawozdawczym Komentarz instytucji pełniącej rolę instytucji wdrażającej
Instytucja wdrażająca
...

ZAŁĄCZNIK Nr  3

WZÓR

Tabela: Zestawienie wydatków kwalifikowalnych dla Programu według źródeł finansowania za okres sprawozdawczy

wzór

Załączniki do załącznika nr 3

Wydatki kwalifikowalne, w odniesieniu do których dokonano płatności w okresie sprawozdawczym
Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Z tego z kolumny 1 ("Ogółem") środki z pożyczek EBI* Z tego z kolumny 2 ("Środki publiczne ogółem") środki z pożyczek na prefinansowanie
środki publiczne ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne środki publiczne (fundusze celowe, środki specjalne)
1 (2+7+8) 2 (3+4+5+6) 3 4 5 6 7 8 9 10
Priorytet 1
Temat A**
Temat D**
Temat F**
Temat G**
Temat I**
Pomoc techniczna
SUMA

* Europejski Bank Inwestycyjny.

** Przez temat należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206).

Załącznik Nr  2

Zestawienie wartości płatności zrealizowanych na rzecz instytucji wdrażających/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Programu za okres sprawozdawczy (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI* Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)

Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem Z tego środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne (fundusze celowe, środki specjalne)
1 (2+9+11) 2 (3+4) 3 4 (5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13[3/(3+4+10)]
Priorytet 1
Temat A**
Temat D**
Temat F**
Temat G**
Temat I**
Pomoc techniczna
SUMA
* Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wykazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

** Przez temat należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206).

Załącznik Nr  3

Zestawienie wartości płatności zrealizowanych na rzecz instytucji wdrażających/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Programu za okres sprawozdawczy według województw* (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI** Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)

Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem Z tego środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne (fundusze celowe, środki specjalne)
1 (2+9+11) 2 (3+4) 3 4 (5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13[3/(3+4+10)]
Woj. dolnośląskie
...
SUMA
* Tabela wypełniana w sprawozdaniach rocznych i końcowych.

** Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wykazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

Załącznik Nr  4

Zestawienie prognozowanych wartości płatności, jakie zrealizowane będą na rzecz instytucji wdrażających/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Programu na następny okres sprawozdawczy (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI* Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)

Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem Z tego środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne (fundusze celowe, środki specjalne)
1 (2+9+11) 2 (3+4) 3 4 (5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13[3/(3+4+10)]
Priorytet 1
Temat A**
Temat D**
Temat F**
Temat G**
Temat I**
Pomoc techniczna
SUMA
* Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wykazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

** Przez temat należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206).

Załącznik Nr  5

Zestawienie wydatków kwalifikowalnych i niekwalifikowalnych poniesionych w okresie sprawozdawczym dla Programu (w PLN)

Kategoria wydatku Wydatki poniesione w okresie sprawozdawczym Wydatki poniesione od momentu rozpoczęcia realizacji Programu
Wydatki kwalifikowalne
Priorytet 1
Temat A*
Temat D*
Temat F*
Temat G*
Temat I*
Pomoc techniczna
Całkowite wydatki kwalifikowalne
Wydatki niekwalifikowalne
Priorytet 1
Temat A*
Temat D*
Temat F*
Temat G*
Temat I*
Pomoc techniczna
Całkowite wydatki niekwalifikowalne
Całkowite wydatki Programu
* Przez temat należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206).

Załącznik Nr  6

Przygotowanie kadr instytucji zaangażowanych w zarządzanie i wdrażanie Programu

Nazwa programu Poziom instytucji Nazwa instytucji Stan zatrudnienia planowany do osiągnięcia w obecnym okresie sprawozdawczym Faktyczny stan zatrudnienia w obecnym okresie sprawozdawczym Stan zatrudnienia planowany do osiągnięcia w następnym okresie sprawozdawczym Komentarz instytucji zarządzającej Programem
Instytucja zarządzająca
Instytucja wdrażająca

............

Zmiany w prawie

Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Przekształcanie umów B2B dołoży pracy sądom

Resort pracy nie podjął nawet próby oszacowania, jak reklasyfikacja umów cywilnoprawnych i B2B na umowy o pracę wpłynie na obciążenie sądów pracy i długość postępowań sądowych. Tymczasem eksperci wyliczyli, że w wariancie skrajnym, zakładającym 150 tys. nowych spraw rocznie, skala powstałych zaległości rośnie do ponad 31 miesięcy dodatkowej pracy lub koniecznego zwiększenia zasobów sądów o 259 proc. Sprawa jest o tyle ważna, że na podobnym etapie prac są dwa projekty ustaw, które – jak twierdzą prawnicy – mogą zwiększyć obciążenie sądów.

Grażyna J. Leśniak 25.11.2025
MZ znosi limit tzw. nadwykonań świadczeń udzielanych osobom do 18. roku życia - projekt przyjęty przez rząd

Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o Funduszu Medycznym - poinformował w środę rzecznik rządu Adam Szłapka. Przygotowana przez resort zdrowia propozycja zakłada, że Narodowy Fundusz Zdrowia będzie mógł w 2025 r. otrzymać dodatkowo około 3,6 mld zł z Funduszu Medycznego. MZ chce również, by programy inwestycyjne dla projektów strategicznych były zatwierdzane przez ministra zdrowia, a nie jak dotychczas, ustanawiane przez Radę Ministrów. Zamierza też umożliwić dofinansowanie programów polityki zdrowotnej realizowanych przez gminy w całości ze środków Funduszu Medycznego.

Grażyna J. Leśniak 19.11.2025
Środowisko psychologów i psychoterapeutów bez prawa do opiniowania projektu ustawy?

Przedstawiciele środowiska psychologów i psychoterapeutów wskazują na ograniczanie możliwości przedstawiania przez nich opinii do rządowego projektu ustawy o zawodzie psychologa oraz samorządzie zawodowym psychologów, nad którym pracuje sejmowa podkomisja nadzwyczajna. Może to wywoływać poczucie deficytu demokracji, zwłaszcza gdy procedowane regulacje dotyczą konkretnych zawodów i grup społecznych, a tym samym także praw i obowiązków osób do nich należących.

Grażyna J. Leśniak 19.11.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2004.241.2415

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Wzory sprawozdań sporządzanych w ramach programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006.
Data aktu: 28/10/2004
Data ogłoszenia: 09/11/2004
Data wejścia w życie: 09/11/2004