Newsletter
 
 
united kingdom
ukraine
poland
Prawo.pl
  1. Akty Prawne
  2. Dziennik Ustaw
  3. Dz.U.2004.241.2415

Wzory sprawozdań sporządzanych w ramach programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1)
z dnia 28 października 2004 r.
w sprawie wzorów sprawozdań sporządzanych w ramach programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006

Na podstawie art. 47 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206) zarządza się, co następuje:
§  1.
Ustala się dla programu operacyjnego Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006 przyjętego rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie przyjęcia programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006 (Dz. U. Nr 189, poz. 1948), zwanego dalej "Programem", wzory sprawozdań okresowych, rocznych i końcowych z realizacji:
1)
działania, przez które należy rozumieć projekt, o którym mowa w art. 2 pkt 9 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, stanowiący załącznik nr 1 do rozporządzenia;
2)
tematu, przez który należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, stanowiący załącznik nr 2 do rozporządzenia;
3)
Programu, stanowiący załącznik nr 3 do rozporządzenia.
§  2.
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
______

1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje działem administracji rządowej - rozwój regionalny, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

Program operacyjny - PROGRAM INICJATYWY WSPÓLNOTOWEJ EQUAL dla POLSKI 2004 - 2006 (PIW EQUAL)

wzór

Załącznik do załącznika nr 1

Załącznik Nr  1

Postęp realizacji planu finansowego (w PLN)

Kategoria wydatku Wartość wydatku
z* wr* wn* %*
Wydatki kwalifikowalne
Wydatki związane z personelem
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
Wydatki dotyczące beneficjentów ostatecznych
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
Wydatki związane ze współpracą ponadnarodową
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
Inne wydatki
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
(należy wymienić kategorie)
Ogółem wydatki kwalifikowalne
Przychód projektu**
Całkowite wydatki projektu***
Wydatki niekwalifikowalne ogółem
*z - zobowiązania na realizację zadania wynikające z wniosku o dofinansowanie realizacji działania i umowy dofinansowania działania
*wr - wydatki poniesione w okresie objętym sprawozdaniem
*wn - wydatki poniesione od początku realizacji założeń Partnerstwa
*% - stopień realizacji projektu iloraz wn/z*100%
** - w przypadku przychodu w kolumnie z* należy wykazać wysokość przychodu wskazaną we wniosku o dofinansowanie realizacji działania, w kolumnie wr* należy wykazać wysokość przychodu uzyskaną w okresie objętym sprawozdaniem, a w kolumnie wn* należy wykazać wysokość przychodu uzyskaną od początku realizacji działania
*** - całkowite wydatki stanowią różnicę pomiędzy wydatkami kwalifikowalnymi ogółem a przychodem projektu

ZAŁĄCZNIK Nr  2

WZÓR

Program operacyjny - PROGRAM INICJATYWY WSPÓLNOTOWEJ EQUAL DLA POLSKI 2004 - 2006 (PIW EQUAL)

wzór

Załączniki do załącznika nr 2

Zestawienie wydatków kwalifikowalnych (stanowiących podstawę do wyliczenia wysokości należnej refundacji) dla Tematu według źródeł finansowania za okres sprawozdawczy (w PLN)

Wydatki kwalifikowalne, w odniesieniu do których dokonano płatności w okresie sprawozdawczym
Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI* Z tego z kolumny 2 ("Środki publiczne ogółem") -środki z pożyczek na prefinansowanie
Środki publiczne ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne środki publiczne (fundusze celowe, środki specjalne)
Ogółem W tym środki z rezerwy celowej na współfinansowanie programów z Funduszy Strukturalnych
1(2+9+10) 2(3+5+6+7) 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...

* EBI - Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wskazane w kolumnie 10 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 3-9.

Załącznik Nr  2

Zestawienie wartości płatności zrealizowanych na rzecz instytucji wdrażającej/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Tematu za okres sprawozdawczy (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI* Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)
Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem W tym środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne środki publiczne (fundusze celowe, środki specjalne)
1(2+9+11) 2(3+4) 3 4(5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13(3/(3+4+10))
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...
* EBI - Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wskazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

Załącznik Nr  3

Zestawienie prognozowanych wartości płatności, jakie zrealizowane będą na rzecz instytucji wdrażającej/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Tematu na następny okres sprawozdawczy (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI** Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)
Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem W tym środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne środki publiczne (fundusze celowe, środki specjalne)
1(2+9+11) 2(3+4) 3 4(5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13(3/(3+4+10))
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...
** EBI - Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wskazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

Załącznik Nr  4

Zestawienie wydatków kwalifikowalnych i niekwalifikowalnych poniesionych w okresie sprawozdawczym dla Tematu (w PLN)

Kategoria wydatków Wydatki poniesione w okresie sprawozdawczym Wydatki poniesione od momentu rozpoczęcia realizacji Programu
Wydatki kwalifikowalne
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...
Całkowite wydatki kwalifikowalne
Wydatki niekwalifikowalne
Temat ...
Partnerstwo 1
Partnerstwo 2
...
Całkowite wydatki niekwalifikowalne
Całkowite wydatki Tematu

Załącznik Nr  5

Przygotowanie kadr instytucji zaangażowanych we wdrażanie Programu

Nazwa programu Poziom instytucji Nazwa instytucji Stan zatrudnienia planowany do osiągnięcia w obecnym okresie sprawozdawczym Faktyczny stan zatrudnienia w obecnym okresie sprawozdawczym Stan zatrudnienia planowany do osiągnięcia w następnym okresie sprawozdawczym Komentarz instytucji pełniącej rolę instytucji wdrażającej
Instytucja wdrażająca
...

ZAŁĄCZNIK Nr  3

WZÓR

Tabela: Zestawienie wydatków kwalifikowalnych dla Programu według źródeł finansowania za okres sprawozdawczy

wzór

Załączniki do załącznika nr 3

Wydatki kwalifikowalne, w odniesieniu do których dokonano płatności w okresie sprawozdawczym
Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Z tego z kolumny 1 ("Ogółem") środki z pożyczek EBI* Z tego z kolumny 2 ("Środki publiczne ogółem") środki z pożyczek na prefinansowanie
środki publiczne ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne środki publiczne (fundusze celowe, środki specjalne)
1 (2+7+8) 2 (3+4+5+6) 3 4 5 6 7 8 9 10
Priorytet 1
Temat A**
Temat D**
Temat F**
Temat G**
Temat I**
Pomoc techniczna
SUMA

* Europejski Bank Inwestycyjny.

** Przez temat należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206).

Załącznik Nr  2

Zestawienie wartości płatności zrealizowanych na rzecz instytucji wdrażających/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Programu za okres sprawozdawczy (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI* Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)
Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem Z tego środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne (fundusze celowe, środki specjalne)
1 (2+9+11) 2 (3+4) 3 4 (5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13[3/(3+4+10)]
Priorytet 1
Temat A**
Temat D**
Temat F**
Temat G**
Temat I**
Pomoc techniczna
SUMA
* Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wykazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

** Przez temat należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206).

Załącznik Nr  3

Zestawienie wartości płatności zrealizowanych na rzecz instytucji wdrażających/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Programu za okres sprawozdawczy według województw* (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI** Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)
Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem Z tego środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne (fundusze celowe, środki specjalne)
1 (2+9+11) 2 (3+4) 3 4 (5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13[3/(3+4+10)]
Woj. dolnośląskie
...
SUMA
* Tabela wypełniana w sprawozdaniach rocznych i końcowych.

** Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wykazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

Załącznik Nr  4

Zestawienie prognozowanych wartości płatności, jakie zrealizowane będą na rzecz instytucji wdrażających/beneficjentów i odpowiadającego im współfinansowania krajowego dla Programu na następny okres sprawozdawczy (w PLN)

Ogółem Środki publiczne Środki prywatne Inne Środki z pożyczek EBI* Udział współfinansowania wspólnotowego

(w %)
Ogółem Wkład wspólnotowy Krajowy wkład publiczny Ogółem Z tego środki prywatne wliczane do współfinansowania krajowego
Europejski Fundusz Społeczny Ogółem Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla regionalnego Budżety jednostek samorządu terytorialnego szczebla lokalnego Inne (fundusze celowe, środki specjalne)
1 (2+9+11) 2 (3+4) 3 4 (5+6+7+8) 5 6 7 8 9 10 11 12 13[3/(3+4+10)]
Priorytet 1
Temat A**
Temat D**
Temat F**
Temat G**
Temat I**
Pomoc techniczna
SUMA
* Europejski Bank Inwestycyjny; wartości wykazane w kolumnie 12 powinny być uwzględnione w kwotach prezentowanych w kolumnach 4-11.

** Przez temat należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206).

Załącznik Nr  5

Zestawienie wydatków kwalifikowalnych i niekwalifikowalnych poniesionych w okresie sprawozdawczym dla Programu (w PLN)

Kategoria wydatku Wydatki poniesione w okresie sprawozdawczym Wydatki poniesione od momentu rozpoczęcia realizacji Programu
Wydatki kwalifikowalne
Priorytet 1
Temat A*
Temat D*
Temat F*
Temat G*
Temat I*
Pomoc techniczna
Całkowite wydatki kwalifikowalne
Wydatki niekwalifikowalne
Priorytet 1
Temat A*
Temat D*
Temat F*
Temat G*
Temat I*
Pomoc techniczna
Całkowite wydatki niekwalifikowalne
Całkowite wydatki Programu
* Przez temat należy rozumieć działanie, w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206).

Załącznik Nr  6

Przygotowanie kadr instytucji zaangażowanych w zarządzanie i wdrażanie Programu

Nazwa programu Poziom instytucji Nazwa instytucji Stan zatrudnienia planowany do osiągnięcia w obecnym okresie sprawozdawczym Faktyczny stan zatrudnienia w obecnym okresie sprawozdawczym Stan zatrudnienia planowany do osiągnięcia w następnym okresie sprawozdawczym Komentarz instytucji zarządzającej Programem
Instytucja zarządzająca
Instytucja wdrażająca

............

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana
Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2004.241.2415
Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Wzory sprawozdań sporządzanych w ramach programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006.
Data aktu: 28/10/2004
Data ogłoszenia: 09/11/2004
Data wejścia w życie: 09/11/2004