Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/359 z dnia 4 marca 2020 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1178/2011 ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 67 z dnia 5 marca 2020 r.)

(Dz.U.UE L z dnia 12 maja 2025 r.)

1. Strona 86, pkt 2 lit. a) w załączniku I - pkt FCL.015 lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast: "certyfikatów/upoważnień",

powinno być: "certyfikatów".

2. Strona 89, pkt 17 w załączniku I - pkt FCL.210 lit. b) w załączniku I; strona 89, pkt 19 lit. b) w załączniku I - pkt FCL.235 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 92, pkt 34 w załączniku I - pkt FCL.835 lit. c) pkt 2 formuła wprowadzająca i pkt 3 formuła wprowadzająca; strona 107, pkt 1 lit. a) w załączniku V - pkt DTO.GEN.110 lit. a) pkt 3 lit. b) i pkt 4 lit. b) w załączniku VIII (część DTO):

zamiast: "szkolenie w locie",

powinno być: "szkolenie praktyczne".

3. Strona 90, pkt 23 w załączniku I - pkt FCL.600 tytuł w załączniku I (część FCL):

zamiast: "IR - General",

powinno być: "IR - wymagania ogólne".

4. Strona 90, pkt 25 w załączniku I - pkt FCL.700 lit. a) pkt 3 w załączniku I (część FCL); strona 92, pkt 34 w załączniku I - pkt FCL.835 lit. c) pkt 2 formuła wprowadzająca; strona 94, pkt 36 lit. e) w załączniku I - pkt FCL.905.FI akapit pierwszy lit. j) pkt 1 w załączniku I (część FCL); strona 95, pkt 37 lit. b) w załączniku I - pkt FCL.910.FI lit. c) pkt 3 w załączniku I (część FCL); strona 95, pkt 40 lit. a) w załączniku I - pkt FCL.940.FI lit. a) pkt 1 ppkt (i) ppkt A zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 97, pkt 53 lit. c) w załączniku I - dodatek 3 sekcja D pkt 8 lit. e) zdanie pierwsze w załączniku I (cześć FCL); strona 98, pkt 53 lit. f) w załączniku I - dodatek 3 sekcja E pkt 12 lit. c) zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL):

zamiast: "szkolenia w locie",

powinno być: "szkolenia praktycznego".

5. Strona 91, pkt 28 lit. d) w załączniku I - pkt FCL.800 lit. c) zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 94, pkt 36 lit. d) w załączniku I - pkt FCL.905.FI akapit pierwszy lit. h) pkt 3 w załączniku I (część FCL):

zamiast: "loty szkoleniowe",

powinno być: "loty szkolne".

6. Strona 91, pkt 28 lit. e) w załączniku I - pkt FCL.800 lit. d) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 107, pkt 1 lit. a) w załączniku V - pkt DTO.GEN.110 lit. a) pkt 3 lit. e) w załączniku VIII (część DTO):

zamiast: "zaawansowane uprawnienia akrobacyjne",

powinno być: "zaawansowane przywileje akrobacyjne".

7. Strona 92, pkt 34 w załączniku I - pkt FCL.835 lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast: "a) Uprawnienia i warunki",

powinno być: "a) Przywileje i warunki".

8. Strona 92, pkt 34 w załączniku I - pkt FCL.835 lit. c) pkt 2 ppkt (i), (ii), (iii) i (iv):

zamiast: "szkolenia w locie",

powinno być: "szkolenia w powietrzu".

9. Strona 93, pkt 34 w załączniku I - pkt FCL.835 lit. g) pkt 2 ppkt (ii):

zamiast: "lot szkoleniowy",

powinno być: "lot szkolny".

10. Strona 93, pkt 34 w załączniku I - pkt FCL.835 lit. g) pkt 7:

zamiast: "szkolenie w locie",

powinno być: "szkolenie w powietrzu".

11. Strona 94, pkt 35 w załączniku I - pkt FCL.915 lit. c) w załączniku I (część FCL):

zamiast: "c) Zaliczenie na poczet dalszych uprawnień instruktorskich i do celów przedłużenia ważności uprawnień:

1) Pełne zaliczenie umiejętności uczenia i nauczania można przyznać:

(i) posiadaczom uprawnienie instruktorskiego, którzy ubiegają się o kolejne uprawnienia instruktorskie; oraz

(ii) kandydatom ubiegającym się o uprawnienie instruktorskie, którzy posiadają już uprawnienie instruktorskie wydane zgodnie z załącznikiem III (część BFCL) do rozporządzenia Komisji (UE) 2018/395 lub załącznikiem III (część SFCL) do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1976.",

powinno być: "c) Zaliczenie na poczet dalszych certyfikatów instruktora i do celów przedłużenia ważności:

1) Pełne zaliczenie umiejętności uczenia i nauczania można przyznać:

(i) posiadaczom certyfikatu instruktora, którzy ubiegają się o kolejny certyfikat instruktora; oraz

(ii) kandydatom ubiegającym się o certyfikat instruktora, którzy posiadają już certyfikat instruktora wydany zgodnie z załącznikiem III (część BFCL) do rozporządzenia Komisji (UE) 2018/395 lub załącznikiem III (część SFCL) do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1976.".

12. Strona 94, pkt 36 lit. d) w załączniku I - pkt FCL.905.FI akapit pierwszy lit. h) pkt 1 w załączniku I (część FCL):

zamiast: "uprawnienia",

powinno być: "certyfikatu".

13. Strona 95, pkt 39 lit. b) ppkt (i) w załączniku I - pkt FCL.930.FI lit. b) pkt 3 ppkt (ii) w załączniku I (część FCL):

zamiast: "(ii) w przypadku FI(As), co najmniej 20 godzin szkolenia w locie, z czego 15 godzin szkolenia w locie z instruktorem.",

powinno być: "(ii) w przypadku FI(As), co najmniej 20 godzin szkolenia praktycznego, z czego 15 godzin szkolenia praktycznego z instruktorem.".

14. Strona 95, pkt 40 lit. a) w załączniku I - pkt FCL.940.FI lit. a) pkt 1 ppkt (i) ppkt A zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast: "szkoleniem w locie",

powinno być: "szkoleniem praktycznym".

15. Strona 96, pkt 48 w załączniku I - pkt FCL.1005.IRE w załączniku I (część FCL):

zamiast: "przywileje posiadacza uprawnienia instruktora szkolenia w locie według wskazań przyrządów (IRE)",

powinno być: "przywileje posiadacza certyfikatu egzaminatora na uprawnienia do wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IRE)".

16. Strona 97, pkt 50 w załączniku I - pkt FCL.1005.FIE lit. c) w załączniku I (część FCL):

zamiast: "Przywileje egzaminatora FIE na sterowce obejmują przeprowadzanie ocen kompetencji na potrzeby

wydawania, przedłużania lub wznawiania uprawnień instruktorskich na sterowce, o ile posiada on odpowiednie uprawnienia instruktorskie.",

powinno być: "Przywileje egzaminatora FIE na sterowce obejmują przeprowadzanie ocen kompetencji na potrzeby wydawania, przedłużania lub wznawiania certyfikatów instruktora na sterowce, o ile posiada on odpowiedni certyfikat instruktora.".

17. Strona 97, pkt 53 lit. a) w załączniku I - dodatek 3 sekcja A pkt 9 lit. f) akapit drugi w załączniku I (część FCL), pkt 53 lit. b) w załączniku I - dodatek 3 sekcja C pkt 8 lit. e) akapit drugi, pkt 53 lit. c) w załączniku I - dodatek 3 sekcja D pkt 8 lit. e) zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 98, pkt 53 lit. e) w załączniku I - dodatek 3 sekcja E pkt 9 zdanie trzecie, pkt 53 lit. f) w załączniku I - dodatek 3 sekcja E pkt 12 lit. c) zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast: "świadectwo",

powinno być: "zaświadczenie".

18. Strona 98, pkt 55 lit. b) w załączniku I - dodatek 6 sekcja Aa pkt 10 lit. a) ppkt (ii) w załączniku I (część FCL):

zamiast: "szkolenie w locie",

powinno być: "szkolenie w powietrzu".

19. Strona 99, pkt 57 w załączniku I - dodatek 9 tytuł w załączniku I (część FCL):

zamiast: "BPL",

powinno być: "BIR".

20. Strona 99, pkt 58 lit. a) w załączniku I - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. l) akapit drugi zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL), pkt 58 lit. c) w załączniku I - dodatek 9 sekcja B pkt 6 lit. j) akapit drugi zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL):

zamiast: "uprawnień",

powinno być: "przywilejów".

21. Strona 102, pkt 1 w załączniku III - pkt ARA.GEN.220 lit. b) w załączniku VI (część ARA):

zamiast: "b) Właściwy organ sporządza i na bieżąco aktualizuje wykaz wszystkich wydanych przez siebie certyfikatów dla organizacji, certyfikatów kwalifikacji FSTD oraz licencji, certyfikatów/upoważnień i świadectw dla personelu, deklaracji otrzymanych od DTO, a także programów szkolenia DTO, które zweryfikował lub zatwierdził pod kątem zgodności z załącznikiem I (część FCL), załącznikiem III (część BFCL) do rozporządzenia Komisji (UE) 2018/395 lub załącznikiem III (część SFCL) do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1976.",

powinno być: "b) Właściwy organ sporządza i na bieżąco aktualizuje wykaz wszystkich wydanych przez siebie certyfikatów dla organizacji, certyfikatów kwalifikacji FSTD oraz licencji, certyfikatów i świadectw dopuszczenia dla personelu, deklaracji otrzymanych od DTO, a także programów szkolenia DTO, które zweryfikował lub zatwierdził pod kątem zgodności z załącznikiem I (część FCL), załącznikiem III (część BFCL) do rozporządzenia Komisji (UE) 2018/395 lub załącznikiem III (część SFCL) do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1976.".

22. Strona 102, pkt 4 w załączniku III - pkt ARA.FCL.200 lit. e) formuła wprowadzająca w załączniku VI (część ARA):

zamiast: "lotów szkoleniowych",

powinno być: "lotów szkolnych".

23. Strona 103, pkt 10 lit. c) w załączniku III - dodatek I lit. a) pkt 2 ppkt (XII) w załączniku VI (część ARA):

zamiast: "uprawnienia instruktorskie",

powinno być: "certyfikaty instruktora".

24. Strona 106, pkt 1 lit. b) w załączniku IV - pkt ORA.ATO.110 lit. d) w załączniku VII (część ORA); strona 108, pkt 3 lit. b) w załączniku V - pkt DTO.GEN.210 lit. e) w załączniku VIII (część DTO):

zamiast: "instruktorzy szkolenia praktycznego na symulatorze lotu",

powinno być: "instruktorzy szkolenia na symulatorze lotu".

25. Strona 107, pkt 1 lit. a) w załączniku V - pkt DTO.GEN.110 lit. a) pkt 3 lit. f) i pkt 4 lit. g) w załączniku VIII (część DTO):

zamiast: "uprawnienia instruktorskie",

powinno być: "certyfikat instruktora".

Metryka aktu

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2025.90389
Rodzaj:	sprostowanie
Tytuł:	Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/359 z dnia 4 marca 2020 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1178/2011 ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008
Data aktu:	2025-05-12
Data ogłoszenia:	2025-05-12
Data wejścia w życie:	2020-03-25

Dz.U.UE.L.2025.90389