UNIA EUROPEJSKA, zwana dalej "UE",z jednej strony, oraz
KSIĘSTWO LIECHTENSTEINU, zwane dalej "Liechtensteinem",
z drugiej strony,
uwzględniając art. 49 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 439/2010 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu 1 , zwanego dalej "rozporządzeniem",
a także mając na uwadze, co następuje:(1) Zgodnie z rozporządzeniem, aby Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu - zwany dalej "Urzędem" - mógł spełniać swoją rolę, konieczne jest zagwarantowanie możliwości udziału w jego pracach krajów, które zawarły z Unią umowy, na mocy których przyjęły one i stosują prawo Unii w dziedzinie objętej rozporządzeniem, w szczególności Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii, zwanych dalej "krajami stowarzyszonymi",
(2) Liechtenstein zawarł umowy z UE, na mocy których przyjął i stosuje prawo UE w dziedzinie objętej rozporządzeniem, w szczególności Liechtenstein przystąpił do umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii 2 ,
UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:
1 Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11
2 Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 39
3 Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31
4 Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1
5 Dz.U. C 83 z 30.3.2010, s. 266.
6 Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s 39.
7 Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
8 Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1
9 Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE, Euratom) nr 652/2008 (Dz.U. L 181 z 10.7.2008, s. 23)
10 Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 2
11 Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
12 Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1
13 Dz.U. L 312 z 23.12.1995, s. 1