Rozporządzenie 433/2007 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji eksportowych w sektorze wołowiny i cielęciny (Wersja skodyfikowana)

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 433/2007

z dnia 20 kwietnia 2007 r.

ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji eksportowych w sektorze wołowiny i cielęciny

(Wersja skodyfikowana)

(Dz.U.UE L z dnia 21 kwietnia 2007 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny⁽¹⁾, w szczególności jego art. 33 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 z dnia 7 stycznia 1982 r. ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji eksportowych w sektorze wołowiny i cielęciny⁽²⁾ zostało kilkakrotnie znacząco zmienione⁽³⁾. W celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy je zatem skodyfikować.

(2) Artykuł 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 określa ogólne zasady przyznawania refundacji eksportowych oraz kryteria ustalania ich wysokości.

(3) Ze względu na sytuację rynkową we Wspólnocie oraz zasięg sprzedaży niektórych produktów w sektorze wołowiny i cielęciny, które mogą być przedmiotem zakupów interwencyjnych, należy określić warunki przyznawania specjalnych refundacji eksportowych dla tych produktów, jeśli są one przeznaczone do niektórych krajów trzecich w celu redukcji zakupów interwencyjnych.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Produkty spełniające specjalne warunki określone w niniejszym rozporządzeniu podlegają specjalnym refundacjom eksportowym.

2. 1 Niniejsze rozporządzenie stosuje się do mięsa świeżego lub chłodzonego, w formie tusz, półtusz, kompensowanych ćwierci, ćwierci przednich i ćwierci tylnych eksportowanych do niektórych krajów trzecich.

3. W przypadkach, kiedy przedkładane jest mięso w tuszach lub nierozdzielonych ćwierciach tylnych z wątrobą i/lub nerkami, ciężar tuszy zostanie zmniejszony o:

a) 5 kg za wątrobę i nerki razem;

b) 4,5 kg za wątrobę;

c) 0,5 kg za nerki.

Artykuł  2

1. Aby otrzymać specjalną refundację eksportową, należy przedstawić zaświadczenie, że wywiezione produkty pochodzą z dorosłego bydła męskiego.

2. Zaświadczenie określone w ust. 1 jest składane w formie świadectwa, którego wzór przedstawiony jest w załączniku I, i jest wydawane na wniosek danej strony przez agencję interwencyjną lub inny organ władzy wyznaczony w tym celu przez państwo członkowskie, w którym nastąpił ubój zwierząt.

Świadectwo to jest okazywane organom celnym podczas dopełniania celnych formalności wywozowych i jest wysyłane kanałami administracyjnymi do agencji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji po dopełnieniu wspomnianych formalności. Formalności te są załatwiane w państwie członkowskim, w którym nastąpił ubój zwierząt.

Artykuł  3

Państwa członkowskie określają warunki kontroli produktów oraz wydania świadectwa, o którym mowa w art. 2. Warunki te mogą obejmować wskazanie ilości minimalnej. Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że nie doszło do zamiany produktów w czasie od kontroli produktów do opuszczenia przez nie geograficznego obszaru Wspólnoty lub ich dostarczenia do punktów docelowych, o których mowa w art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999⁽⁴⁾. Środki te obejmują identyfikację każdego produktu za pomocą nieusuwalnego znaku lub indywidualnej pieczęci na każdej ćwierci. Ubój i identyfikacja odbywa się w rzeźni wskazanej przez zainteresowaną stronę we wniosku, o którym mowa w art. 2 ust. 2.

W przypadku gdy tusze lub półtusze są rozkładane na ćwierci przednie i tylne poza terenem rzeźni, organ, określony w art. 2 ust. 2 akapit pierwszy, może zastąpić świadectwa, o których mowa w art. 2, dotyczące tusz lub półtusz świadectwami dotyczącymi ćwierci, pod warunkiem, że wszystkie inne wymogi związane z wydaniem świadectwa zostały spełnione.

Artykuł  4

Rozporządzenie (EWG) nr 32/82 zostaje uchylone.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 2007 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. WE L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).

⁽²⁾ Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006 (Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 11).

⁽³⁾ Patrz: załącznik II.

⁽⁴⁾ Dz.U. WE L 102 z 17.4.1999, str. 11.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ²

WSPÓLNOTA EUROPEJSKA

1. Eksporter lub wnioskodawca	ŚWIADECTWO dotyczące wołowiny z dorosłego bydła płci męskiej Nr ... Rozporządzenie (WE) nr [...]
2. Odbiorca(1)	3. Organ wydający
UWAGI A. Mięso musi być opisane zgodnie z terminologią z zakresu refundacji wywozowych.
4. Środek transportu(1)	B. Niniejsze świadectwo należy przedłożyć w urzędzie celnym, w którym dokonywane są formalności celne dotyczące wywozu, składowania w składzie celnym lub wolnym obszarze celnym. C. Właściwy urząd celny wysyła niniejsze świadectwo po jego zatwierdzeniu do agencji odpowiedzialnej za wypłacanie refundacji wywozowych.
5. Oznaczenia, numeracja(1) oraz liczba sztuk, opis mięsa	6. Podpozycja Nomenklatury Scalonej	7. Masa netto (w kg)(3)
- z oddzielonymi podrobami(2)
- bez oddzielonych podrobów(2)
8. Liczba sztuk słownie
9. Uwagi specjalne
10. OŚWIADCZENIE ORGANU WYDAJĄCEGO Niżej podpisany oświadcza, że wyżej opisane mięso pochodzi od dorosłego bydła płci męskiej. Stosowane środki identyfikacji:
11. POTWIERDZENIE URZĘDU CELNEGO
Celne formalności dotyczące wywozu lub składowania w składzie celnym lub wolnym obszarze celnym dla opisanego wyżej mięsa zostały dopełnione.	Miejsce: Data:
Dokument celny:
Typ:
Numer:
Data:
(Podpis) (Pieczęć)	(Podpis) (Pieczęć lub stempel drukowany)

______

⁽¹⁾ Nieobowiązkowe.

⁽²⁾ Niepotrzebne skreślić.

⁽³⁾ Po odjęciu wagi podrobów, jeżeli są nieoddzielone od tuszy lub od ćwierć tylnej.

ZAŁĄCZNIK  II

Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82

(Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 752/82

(Dz.U. L 86 z 1.4.1982, str. 50)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2304/82

(Dz.U. L 246 z 21.8.1982, str. 9)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 631/85

(Dz.U. L 72 z 13.3.1985, str. 24)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2688/85

(Dz.U. L 255 z 26.9.1985, str. 11)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3169/87 Wyłącznie art. 1 ust. 1

(Dz.U. L 301 z 24.10.1987, str. 21)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2326/97

(Dz.U. L 323 z 26.11.1997, str. 1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 744/2000

(Dz.U. L 89 z 1.4.2000, str. 3)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1713/2006 Wyłącznie art. 1

(Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 11)

ZAŁĄCZNIK  III

Tabela korelacji

Rozporządzenie (EWG) nr 32/82	Niniejsze rozporządzenie
Artykuł 1 ustępy 1 i 2	Artykuł 1 ustępy 1 i 2
Artykuł 1 ustęp 3 część wstępna	Artykuł 1 ustęp 3 część wstępna
Artykuł 1 ustęp 3 tiret pierwsze	Artykuł 1 ustęp 3 litera a)
Artykuł 1 ustęp 3 tiret drugie	Artykuł 1 ustęp 3 litera b)
Artykuł 1 ustęp 3 tiret trzecie	Artykuł 1 ustęp 3 litera c)
Artykuł 2 ustęp 1	Artykuł 2 ustęp 1
Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze	Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy
Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy, zdanie drugie i trzecie	Artykuł 2 ustęp 2 akapit drugi
Artykuł 3	Artykuł 3
Artykuł 4	—
—	Artykuł 4
Artykuł 5	Artykuł 5
Załącznik	Załącznik I
—	Załącznik II
—	Załącznik III

1 Art. 1 ust. 2 zmieniony przez sprostowanie z dnia 23 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.163.24/1).

2 Załącznik I zmieniony przez sprostowanie z dnia 4 października 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.258.44/2).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2007.104.3
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 433/2007 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji eksportowych w sektorze wołowiny i cielęciny (Wersja skodyfikowana)
• Data aktu: 20/04/2007
• Data ogłoszenia: 21/04/2007
• Data wejścia w życie: 11/05/2007