KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw(1), w szczególności jego art. 30 ust. 6, art. 48 i 57,
a także mając na uwadze, co następuje:
tytuł IV rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia ustalenia interwencyjne dla produktów określonych w art. 1 ust. 2; muszą być ustanowione szczegółowe zasady stosowania;
w odniesieniu do produktów, terminy "niewystawione na sprzedaż" i "wycofane z rynku" powinny być traktowane jako równoważne i powinny zostać zawarte w jednej definicji; należy także wyjaśnić, że przepisy w sprawie wymagań opakowań nie mają zastosowania do produktów wycofanych z rynku;
należy określić lata gospodarcze dla produktów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
w celu zastosowania limitów ustanowionych w art. 23 i 24 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, należy określić "ilość wprowadzoną do obrotu" danego produktu wprowadzanego do obrotu przez organizację producentów, biorąc pod uwagę produkcję rzeczywiście rozdysponowaną przez organizację producentów, o której mowa, produkcję innych organizacji producentów i produkcję producentów nie związanych z żadną organizacją producentów;
artykuł 28 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek powiadamiania Komisji o cenach zarejestrowanych na reprezentatywnych rynkach producentów dla niektórych produktów i dla niektórych okresów; należy sporządzić wykazy tych rynków i produktów;
artykuł 26 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia wspólnotową rekompensatę za wycofanie produktów, wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; system płatności tych rekompensat powinien zostać wprowadzony w taki sposób, aby zapewnić ciągłe przestrzeganie ograniczeń ustanowionych w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
aby zapobiec nieprawidłowościom w stosowaniu systemu i aby zapewnić jego przejrzystość, organizacje producentów muszą powiadamiać wcześniej odpowiedzialne władze monitorujące przed każdym zamiarem wycofania; w przypadku braku takiego powiadomienia, produkt może być rozdysponowany jedynie po uzyskaniu upoważnienia od Państwa Członkowskiego; ponadto należy ustalić system łączności dla organizacji producentów i dla Państw Członkowskich;
w celu stosowania przepisów art. 25 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, należy ustanowić terminy dla przedstawienia środków podjętych przez Państwa Członkowskie w celu zapewnienia działań sprzyjających środowisku podczas wycofywania;
artykuł 30 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze, drugie i trzecie rozporządzenia (WE) nr 2200/96 stanowi, że owoce i warzywa wycofane z rynku zgodnie z art. 23 ust. 1, które zostają niesprzedane, mogą być rozprowadzane bezpłatnie, w obu przypadkach w ramach i poza Wspólnotą, jako pomoc humanitarna dla niektórych kategorii społeczeństwa, potrzebujących pomocy, poprzez organizacje charytatywne; organizacje charytatywne powinny być uprzednio zatwierdzone;
w przypadku bezpłatnej dystrybucji owoców i warzyw wycofanych z rynku, koszty transportu są ponoszone przez Wspólnotę zgodnie z art. 30 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 2200/96; należy przewidzieć, że koszty te muszą być wypłacone wysyłającemu, który poniósł koszty transportu; istnieje potrzeba ustalenia ryczałtowych stawek dla pokrycia tych kosztów;
w przypadku bezpłatnej dystrybucji jabłek i owoców cytrusowych wycofanych z rynku, rzeczywiste koszty sortowania i pakowania mogą być ponoszone przez Wspólnotę zgodnie z art. 30 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, do określonego limitu; w celu zakwalifikowania do skorzystania z tego środka, organizacje charytatywne i organizacje producentów muszą zawrzeć porozumienia umowne; należy ustanowić przepisy regulujące takie porozumienia;
należy ustanowić procedury kontroli fizycznej i dokumentacyjnej dla działań interwencyjnych i bezpłatnej dystrybucji; w przypadkach naruszenia, należy przewidzieć kary zapobiegawcze odpowiednie do wykroczenia; działania kontrolne muszą obejmować organizacje producentów i uczestniczące organizacje charytatywne;
za rok gospodarczy 1997 i jako środek przejściowy, organizacje producentów, które przedstawiły program operacyjny zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/97(2) mogą uzupełniać wspólnotową rekompensatę za wycofanie;
konieczne jest uchylenie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3587/86(3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1363/95(4), rozporządzenia Komisji (EWG) nr 827/90(5), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 771/95(6), rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2103/90(7), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1363/95, rozporządzenia (EWG) nr 2276/92(8) ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1363/95 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 113/97(9), których przepisy tracą moc lub są zastąpione niniejszym rozporządzeniem;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw oraz Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 16 kwietnia 1997 r.
|
W imieniu Komisji |
|
Franz FISCHLER |
|
Członek Komisji |
______
(1) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.
(2) Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 9.
(3) Dz.U. L 334 z 27.11.1986, str. 1.
(4) Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 8.
(5) Dz.U. L 86 z 31.3.1990, str. 13.
(6) Dz.U. L 77 z 6.4.1995, str. 9.
(7) Dz.U. L 191 z 24.7.1990, str. 19.
(8) Dz.U. L 220 z 5.8.1992, str. 22.
(9) Dz.U. L 20 z 23.1.1997, str. 26.
(10) Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13.
ZAŁĄCZNIKI
1 Art. 2 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
- zmieniony przez art. 4 rozporządzenia nr 1135/2001 z dnia 8 czerwca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.154.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 czerwca 2001 r.
2 Art. 2 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
3 Art. 3 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r., jednakże przepisu w zmienionym brzmieniu nie stosuje się do początku roku gospodarczego następującego po dniu 1 marca 2000 r. w odniesieniu do każdego produktu.
4 Art. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
5 Art. 7 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 2000 r.
6 Art. 8 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 4 tiret pierwsze rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
7 Art. 8 ust. 2 lit b) zmieniona przez art. 1 pkt 4 tiret drugie rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
8 Art. 8 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 4 tiret trzecie rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
9 Art. 11 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. a) rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
10 Art. 11 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. b) rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
11 Art. 12 zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
12 Art. 13 zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
13 Art. 14 ust. 3:- zmieniony przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
Z dniem 2 maja 1999 r. art. 14 ust. 3 nie stosuje się do działań bezpłatnej dystrybucji obejmujących uchodźców z Kosowa i ich rodziny na terytorium Federacyjnej Republiki Jugosławii (Serbii i Czarnogóry), Albanii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii i Rumunii, zgodnie z art. 1 rozporządzenia nr 921/1999 z dnia 30 kwietnia 1999 r. przewidującego specjalne środki dla dystrybucji owoców i warzyw wycofanych z rynku dla uchodźców z Kosowa (Dz.U.UE.L.99.114.46).
14 Art. 14a dodany przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
15 Art. 14b dodany przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
16 Art. 15 ust. 1:- zmieniony przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
17 Art. 15 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 8 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
18 Art. 15a skreślony przez art. 1 pkt 8 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
19 Art. 16 zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
20 Art. 23 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1946/97 z dnia 6 października 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.274.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 października 1997 r.
21 Załącznik II zmieniony przez art. 1 pkt 10 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
22 Załącznik III:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1946/97 z dnia 6 października 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.274.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 października 1997 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 11 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
23 Załącznik IV:-zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1946/97 z dnia 6 października 1997 r. (Dz.U.UE.L.97.274.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 października 1997 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 729/99 z dnia 7 kwietnia 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.93.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 kwietnia 1999 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 12 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
24 Załącznik V zmieniony przez art. 1 pkt 13 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
25 Załącznik VI zmieniony przez art. 1 pkt 14 rozporządzenia nr 398/2000 z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.50.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2000 r.
26 Załącznik VII dodany przez art. 1 pkt 11 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
27 Załącznik VIII:-dodany przez art. 1 pkt 11 rozporządzenia nr 1490/98 z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.196.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 lipca 1998 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 729/99 z dnia 7 kwietnia 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.93.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 kwietnia 1999 r.