Wersja językowa Dziennika Urzędowego |
Konwencja z 1980 r. |
Konwencja o przystąpieniu z 1984 r. |
Protokół I z 1988 r. |
Protokół II z 1988 r. |
Konwencja o przystąpieniu z 1992 r. |
Konwencja o przystąpieniu z 1996 r. |
Konwencja o przystąpieniu z 2005 r. |
niemiecka |
L 266 z 9.10. 1980, str. 1 |
L 146 z 31.5. 1984, str. 1 |
L 48 z 20.2. 1989, str. 1 |
L 48 z 20.2. 1989, str. 17 |
L 333 z 18.11. 1992, str. 1 |
C 15 z 15.1. 1997, str. 10 |
C 169 z 8.7. 2005, str. 1 |
angielska |
L 266 z 9.10. 1980, str. 1 |
L 146 z 31.5. 1984, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 1 |
L 48 z 20.2. 1989, str. 17 |
L 333 z 18.11.1992, str. 1 |
C 15, z 15.1.1997, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
duńska |
L 266 z 9.10.1980, str. 1 |
L 146 z 31.5.1984, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 17 |
L 333 z 18.11.1992, str. 1 |
C 15 z 15.1.1997, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
francuska |
L 266 z 9.10.1980, str. 1 |
L 146 z 31.5.1984, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 17 |
L 333 z 18.11.1992, str. 1 |
C 15 z 15.1.1997, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
grecka |
L 146 z 31.5.1984, str. 1 |
L 146 z 31.5.1984, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 17 |
L 333 z 18.11.1992, str. 1 |
C 15 z 15.1.1997, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
irlandzka |
Wydanie specjalne (L 266) |
Wydanie specjalne (L 146) |
Wydanie specjalne (L 48) |
Wydanie specjalne (L 48) |
Wydanie specjalne (L 333) |
Wydanie specjalne (C 15) |
Wydanie specjalne (C 169) |
włoska |
L 266 z 9.10.1980, str. 1 |
L 146 z 31.5.1984, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 17 |
L 333 z 18.11.1992, str. 1 |
C 15 z 15.1.1997, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
niderlandzka |
L 266 z 9.10.1980, str. 1 |
L 146 z 31.5.1984, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 17 |
L 333 z 18.11.1992, str. 1 |
C 15 z 15.1.1997, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
hiszpańska |
Wydanie specjalne Rozdział 1, tom 3, str. 36 (zob. także Dz.U. L 333, str. 17) |
Wydanie specjalne Rozdział 1, tom 4, str. 36 (zob. także Dz.U. L 333, str. 72) |
L 48 z 20.2.1989, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 17 |
L 333 z 18.11.1992, str. 1 |
C 15 z 15.1.1997, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
portugalska |
Wydanie specjalne Rozdział 1, tom 3, str. 36 (zob. także Dz.U. L 333, str. 7) |
Wydanie specjalne Rozdział 1, tom 4, str. 72 (zob. także Dz.U. L 333, str. 7) |
L 48 z 20.2.1989, str. 1 |
L 48 z 20.2.1989, str. 17 |
L 333 z 18.11.1992, str. 1 |
C 15 z 15.1.1997, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
fińska |
C 15 z 15.1.1997, str. 70 |
C 15 z 15.1.1997, str. 66 |
C 15 z 15.1.1997, str. 60 |
C 15 z 15.1.1997, str. 64 |
C 15 z 15.1.1997, str. 68 |
C 15 z 15.1.1997, str. 53 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
szwedzka |
C 15 z 15.1.1997, str. 70 |
C 15 z 15.1.1997, str. 66 |
C 15 z 15.1.1997, str. 60 |
C 15 z 15.1.1997, str. 64 |
C 15 z 15.1.1997, str. 68 |
C 15 z 15.1.1997, str. 53 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
czeska |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
estońska |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
łotewska |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
litewska |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
węgierska |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
maltańska |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
polska |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
słowacka |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |
słoweńska |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 23 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 10 |
C 169 z 8.7.2005, str. 26 |
C 169 z 8.7.2005, str. 28 |
C 169 z 8.7.2005, str. 1 |