Warunki, jakim powinny odpowiadać ścieki odprowadzane do miejskich urządzeń kanalizacyjnych.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 11 lutego 1963 r.

w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki odprowadzane do miejskich urządzeń kanalizacyjnych.

Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 22 kwietnia 1959 r. o utrzymaniu czystości i porządku w miastach i osiedlach (Dz. U. z 1959 r. Nr 27, poz. 167, z 1961 r. Nr 5, poz. 33 i z 1962 r. Nr 34, poz. 158) zarządza się, co następuje:

§ 1. Za ścieki w rozumieniu niniejszego rozporządzenia uważa się wszelkie wody zużyte, nie wyłączając wód powstałych przy chłodzeniu, oraz wody opadowe i z drenażu miejskiego, ujęte w przewody otwarte lub kryte.

§ 2. Do miejskiej sieci kanalizacyjnej mogą być odprowadzane tylko ścieki, które:

1) nie zawierają gazów, związków mineralnych i organicznych w ilościach mogących zagrażać zdrowiu i życiu ludzi obsługujących urządzenia kanalizacyjne,

2) nie powodują wydzielania się gazów duszących i trujących o stężeniach przekraczających dopuszczalne granice zawartości tych gazów w powietrzu, określone w załączniku nr 1,

3) nie zawierają soli mineralnych (np. siarczany, siarczki, związki magnezu), związków organicznych (np. oleje, tłuszcze, cukier) w stężeniach, które w mieszaninie ze ściekami miejskimi nie przekraczają dopuszczalnych granic określonych w załączniku nr 2,

4) nie zawierają:

a) odpadków, jak szmaty, śmieci, nawóz zwierzęcy, odpadki rzeźne, popiół,

b) ciał stałych, jak ziemia, piasek, kawałki metali, szkła itp.,

c) ciał pływających, jak włosy, sierść, włókno, pierze, kawałki drewna

- niszczących ściany sieci kanalizacyjnej lub inne urządzenia kanalizacji miejskiej albo utrudniające ich prawidłową eksploatację przy przyjętych szybkościach przepływu ścieków,

5) nie zawierają substancji samozapalnych lub łatwopalnych i wybuchowych, których punkt zapłonu znajduje się w temperaturze poniżej 85°C,

6) nie posiadają radioaktywności o stężeniu wyższym niż określone w załączniku nr 2 pod lp. 31 oraz odpowiadają warunkom określonym w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu promieniowania jonizującego (Dz. U. Nr 34, poz. 148),

7) po wymieszaniu ze ściekami przepływającymi przez przewody sieci kanalizacyjnej lub przez urządzenia oczyszczające nie posiadają ostrego i odrażającego zapachu.

§ 3. Niezależnie od warunków wymienionych w § 2 zakład wytwarzający ścieki odprowadzane do miejskiej sieci kanalizacyjnej obowiązany jest zapewnić:

1) równomierność spływu do kanałów w granicach wynikających z przepustowości miejskich urządzeń kanalizacyjnych,

2) zneutralizowanie szkodliwych ścieków, zwłaszcza przez stałe zobojętnianie nadmiernej kwasowości lub zasadowości w takim stopniu, aby odczyn w mieszaninie ze ściekami miejskimi nie wykraczał poza granice określone w załączniku nr 2 pod lp. 33.

§ 4. Dopuszczalne w mieszaninie ze ściekami stężenie najczęściej spotykanych ciał i związków trujących lub szkodliwych dla otoczenia i miejskich urządzeń kanalizacyjnych określa załącznik nr 2. Dopuszczalne stężenie nie objętych załącznikiem ciał i związków niebezpiecznych dla życia lub zdrowia ludzi ustalą dla poszczególnych zakładów odprowadzających ścieki do miejskiej sieci kanalizacyjnej powiatowe (miejskie) organy państwowej inspekcji sanitarnej.

§ 5. Jeżeli miejska sieć kanalizacyjna ma odrębne przewody do odprowadzania wód opadowych i odrębne dla ścieków, zakłady wytwarzające ścieki mogą je odprowadzać tylko do przewodów sieci ściekowej.

§  6.

1. Właściwy do spraw gospodarki komunalnej i mieszkaniowej organ prezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego z województwa) w porozumieniu z właściwym organem tego prezydium do spraw zdrowia i opieki społecznej oraz jednostką nadrzędną nad zakładem odprowadzającym dotychczas ścieki do miejskiej sieci kanalizacyjnej ustali termin dostosowania jakości tych ścieków do warunków określonych w niniejszym rozporządzeniu.

2. Przepis ust. 1 może być zastosowany również do zakładów, które rozpoczną odprowadzanie ścieków do miejskiej sieci kanalizacyjnej w terminie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

§ 7. Za miejską sieć kanalizacyjną w rozumieniu niniejszego rozporządzenia uważa się sieć eksploatowaną przez przedsiębiorstwa (zakłady) podległe prezydiom rad narodowych.

§ 8. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr 1

DOPUSZCZALNE STĘŻENIA W POWIETRZU ZNAJDUJĄCYM SIĘ W MIEJSKIEJ SIECI KANALIZACYJNEJ PAR I GAZÓW NIEKTÓRYCH ZWIĄZKÓW CHEMICZNYCH, KTÓRE MOGĄ WYDZIELAĆ SIĘ ZE ŚCIEKÓW

Lp.	Nazwa związku	Wzór chemiczny	Stężenie wyrażone w mg/l powietrza
1	Amoniak	NH3	0,02
2	Siarkowodór	H2S	0,01
3	Cjanowodór	HCN	0,0003
4	Chlor i jod	Cl i J	0,001
5	Brom	Br	0,002
6	Czterochlorek węgla	CCl4	0,05
7	Benzen	C6B6	0,1
8	Benzyna	mieszanina węglowodorów	0,3
9	Fenol	C6H6OH	0,005
10	Eter dwuetylowy	(C2H5)2O	0,3
11	Arsenowodór	AsH3	0,0003
12	Dwusiarczek węgla	CS2	0,01
13	Tlenek węgla	CO	0,03
14	Dwutlenek węgla	CO2	1,97
15	Metan	CH4	14,4
16	Dwutlenek siarki	SO2	0,02

ZAŁĄCZNIK Nr 2

DOPUSZCZALNE STĘŻENIA NAJCZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCYCH ZWIĄZKÓW CHEMICZNYCH I WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE ZWIĄZKÓW CHEMICZNYCH SZKODLIWYCH DLA OTOCZENIA I MIEJSKICH URZĄDZEŃ KANALIZACYJNYCH

Lp.	Rodzaj ciał i związków	Jednostki	Dopuszczalne stężenie w mieszaninie ze ściekami miejskimi
1	BZT5	mg/l 02	700
2	Zawiesiny	mg/l	330
3	Chlorki	mg/l Cl	350
4	Związki magnezu	mg/l MgO	300
5	Siarczany	mg/l SO4	300
6	Rodanki	mg/l CNS	50
7	Fenole	mg/l	40
8	Metanol	mg/l	15
9	Detergenty	mg/l	10
10	Dwusiarczek węgla	mg/l CS2	5
11	Siarczki	mg/l S	3
12	Cjanki	mg/l CN	1,0
13	Metale ciężkie (Ag, AS, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Sb, Zn) łącznie	mg/l	1,0
14	Cynk	mg/l Zn	5
15	Nikiel	mg/l Ni	2,5
16	Arsen	mg/l As2O5	0,2
17	Chrom	mg/l Cr	0,2
18	Kadm	mg/l Cd	0,1
19	Miedź	mg/l Cu	0,1
20	Ołów	mg/l Pb	0,1
21	Tłuszcze, oleje	mg/l	50
22	Żywiec	mg/l	50
23	Cukier	mg/l	150
24	Nafta	mg/l	30
25	Kwasy naftenowe	mg/l	10
26	Trójchloroetylen	mg/l CHCl:CCl2	0
27	Karbid	mg/l CaC2	0
28	Trójnitrotoluen	C6H2CH3(NO2)3	0,1
29	Alkaloidy	mg/l	0
30	Sole mineralne razem	mg/l	1000
31	Związki radioaktywne	C/l	10-7
32	Temperatura maksymalna	°C	35
33	Odczyn	pH	6,5-9,0

• Identyfikator: Dz.U.1963.15.80
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Warunki, jakim powinny odpowiadać ścieki odprowadzane do miejskich urządzeń kanalizacyjnych.
• Data aktu: 11/02/1963
• Data ogłoszenia: 04/04/1963
• Data wejścia w życie: 04/04/1963