KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHuwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2408/98(2), w szczególności jego art. 17 ust. 3,
po konsultacji z zainteresowanymi państwami przeznaczenia,
a także mając na uwadze, co następuje;
(1) Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 wyłącza ze swojego zakresu wysyłkę odpadów przeznaczonych tylko do odzysku i wymienionych w załączniku II do tego samego rozporządzenia, gdyż ten załącznik został zmieniony decyzją Komisji 98/368/WE(3), z wyjątkami przewidzianymi między innymi w art. 17 ust. 1, 2 i 3.
(2) Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 Komisja powiadomiła wszystkie kraje, do których nie ma zastosowania decyzja Rady OECD C(92)39 final z dnia 30 marca 1992 r. dotycząca kontroli transgranicznego przesyłania odpadów przeznaczonych do odzysku, o wykazie odpadów zawartym w załączniku II do wspomnianego rozporządzenia; Komisja zażądała potwierdzenia, że takie odpady nie podlegają kontroli w państwie przeznaczenia lub wskazania, czy takie odpady powinny podlegać procedurom kontrolnym, które mają zastosowanie do załącznika III lub IV tego rozporządzenia lub procedurze ustanowionej w jego art. 15.
(3) Niektóre państwa wskazały, że takie odpady powinny podlegać jednej z tych procedur kontrolnych; Komisja, stanowiąc zgodnie z przepisami art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, przyjęła decyzję 94/575/WE z dnia 20 lipca 1994 r. określającą procedurę kontrolną na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w odniesieniu do niektórych wysyłek odpadów do państw nie będących członkami OECD(4).
(4) Niektóre państwa OECD nadal nie stosują decyzji OECD C(92)39 final, ale mogą to zrobić w przyszłości.
(5) Niektóre inne państwa trzecie również wskazały, że należy stosować jedną z procedur kontrolnych przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 259/93.
(6) Komisja przedstawiła prośby tych państw trzecich Komitetowi ustanowionemu na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów(5), ostatnio zmienionej decyzją Komisji nr 96/350/WE(6).
(7) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, jeśli takie odpady podlegają kontroli w państwie przeznaczenia, lub na żądanie takiego państwa, wywóz takich odpadów do tego państwa należy poddać kontroli.
(8) Właściwe jest, aby uaktualnić i zebrać w formie jednolitego tekstu wszystkie ustalenia dotyczące wywozu w odniesieniu do wspomnianych państw; ponadto w interesie przejrzystości i pewności prawnej należy sporządzić wykaz tych kategorii odpadów, które nie podlegają procedurom kontrolnym; w związku z powyższym decyzja 94/575/WE powinna zostać uchylona.
(9) W odniesieniu do państw AKP, art. 39 Czwartej Konwencji AKP-WE podpisanej w Lomé dnia 15 grudnia 1989 r.(7), zakazuje wywozu do tych państw odpadów niebezpiecznych wymienionych w załączniku I i II do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, zawartej w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 93/98/EWG(8); ponadto niektóre rodzaje takich odpadów można znaleźć w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93; w tych okolicznościach, wypełniając międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty, należy wyraźnie stwierdzić, że wysyłanie takich rodzajów odpadów do państw AKP jest zakazane,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1999 r.
|
W imieniu Komisji |
|
Leon BRITTAN |
|
Członek Komisji |
______
(1) Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1.
(2) Dz.U. L 298 z 7.11.1998, str. 19.
(3) Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 20.
(4) Dz.U. L 220 z 25.8.1994, str. 15.
(5) Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.
(6) Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32.
(7) Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 3.
(8) Dz.U. L 39 z 16.2.1993, str. 1.
ZAŁĄCZNIKI
1 Załącznik A:-zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 334/2000 z dnia 14 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.41.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 lutego 2000 r.
- zmieniony przez art. 2 pkt 1 rozporządzenia nr 1208/2000 z dnia 8 czerwca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.138.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 czerwca 2000 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1552/2000 z dnia 14 lipca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.176.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 sierpnia 2000 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 77/2001 z dnia 5 stycznia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.11.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 lutego 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2243/2001 z dnia 16 listopada 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.303.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 grudnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
2 Załącznik B:-zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 334/2000 z dnia 14 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.41.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 lutego 2000 r.
- zmieniony przez art. 2 pkt 2 rozporządzenia nr 1208/2000 z dnia 8 czerwca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.138.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 czerwca 2000 r.
- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 1552/2000 z dnia 14 lipca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.176.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 sierpnia 2000 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 77/2001 z dnia 5 stycznia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.11.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 lutego 2001 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
3 Załącznik C:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 77/2001 z dnia 5 stycznia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.11.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 lutego 2001 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia nr 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.362.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.
4 Załącznik D:-zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 334/2000 z dnia 14 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.41.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 lutego 2000 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 354/2000 z dnia 16 lutego 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.45.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 lutego 2000 r.
- zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 1552/2000 z dnia 14 lipca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.176.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 sierpnia 2000 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 77/2001 z dnia 5 stycznia 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.11.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 lutego 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1800/2001 z dnia 13 września 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.244.19) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 października 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2243/2001 z dnia 16 listopada 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.303.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 grudnia 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2118/2003 z dnia 2 grudnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.318.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 23 grudnia 2003 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 105/2005 z dnia 17 listopada 2004 r. (Dz.U.UE.L.05.20.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 11 lutego 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia nr 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.362.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.