UMOWA MIĘDZY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ (Euratom) A RZĄDEM STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKIBIORĄC POD UWAGĘ, że na mocy Traktatu Rzymskiego z dnia 25 marca 1957 roku Królestwo Belgii, Republika Federalna Niemiec, Republika Francuska, Republika Włoska, Wielkie Księstwo Luksemburga i Królestwo Niderlandów utworzyły Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom) w celu przyczynienia się do podniesienia poziomu życia w Państwach Członkowskich i rozwoju wymiany handlowej z innymi państwami poprzez ustanawianie warunków niezbędnych do utworzenia i szybkiego rozwoju przemysłu jądrowego;
BIORĄC POD UWAGĘ, że Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki ustanowił program współpracy międzynarodowej pozwalający uczestniczącym w nim narodom na korzystanie z pokojowych zastosowań energii atomowej w zakresie umozliwiającym postęp techniczny i w odniesieniu do spraw związanych ze wspólną obroną i bezpieczeństwem;
BIORĄC POD UWAGĘ, że Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Euratom) i rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki wyraziły wzajemną wolę ustanowienia ścisłej współpracy w dziedzinie pokojowych zastosowań energii atomowej, a Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Euratom) proponuje, iż wprowadzi szeroki program mający przekładać się na wspólne korzyści;
BIORĄC POD UWAGĘ, że zawarcie Umowy ustanawiającej współpracę w dziedzinie pokojowych zastosowań energii atomowej rozpoczęłoby owocną wymianę doświadczeń i postępu technicznego oraz określiłoby początek, zarówno na poziomie rządowym, jak i na poziomie przemysłowym nowej ery wzajemnie korzystnych działań, a także wzmocniłoby solidarność w Europie i po drugiej stronie Atlantyku,
UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 1958 roku i w Waszyngtonie dnia 19 czerwca 1958 roku w dwóch egzemplarzach, w językach angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i niderlandzkim, które to języki są na równi autentyczne.W imieniu Rządu
Stanów Zjednoczonych Ameryki:
John Foster DULLES
Lewis L. STRAUSS
W imieniu Europejskiej Wspólnoty
Energii Atomowej (Euratom):
Louis ARMAND
Enrico MEDI
Paul DE GROOTE
Heinz KREKELER
E. M. J. A. SASSEN