USA-Europejska Wspólnota Energii Atomowej. Umowa. Waszyngton.1958.06.19.

UMOWA STANY ZJEDNOCZONE-EURATOM

UMOWA MIĘDZY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ (Euratom) A RZĄDEM STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI

BIORĄC POD UWAGĘ, że na mocy Traktatu Rzymskiego z dnia 25 marca 1957 roku Królestwo Belgii, Republika Federalna Niemiec, Republika Francuska, Republika Włoska, Wielkie Księstwo Luksemburga i Królestwo Niderlandów utworzyły Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom) w celu przyczynienia się do podniesienia poziomu życia w Państwach Członkowskich i rozwoju wymiany handlowej z innymi państwami poprzez ustanawianie warunków niezbędnych do utworzenia i szybkiego rozwoju przemysłu jądrowego;

BIORĄC POD UWAGĘ, że Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki ustanowił program współpracy międzynarodowej pozwalający uczestniczącym w nim narodom na korzystanie z pokojowych zastosowań energii atomowej w zakresie umozliwiającym postęp techniczny i w odniesieniu do spraw związanych ze wspólną obroną i bezpieczeństwem;

BIORĄC POD UWAGĘ, że Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Euratom) i rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki wyraziły wzajemną wolę ustanowienia ścisłej współpracy w dziedzinie pokojowych zastosowań energii atomowej, a Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Euratom) proponuje, iż wprowadzi szeroki program mający przekładać się na wspólne korzyści;

BIORĄC POD UWAGĘ, że zawarcie Umowy ustanawiającej współpracę w dziedzinie pokojowych zastosowań energii atomowej rozpoczęłoby owocną wymianę doświadczeń i postępu technicznego oraz określiłoby początek, zarówno na poziomie rządowym, jak i na poziomie przemysłowym nowej ery wzajemnie korzystnych działań, a także wzmocniłoby solidarność w Europie i po drugiej stronie Atlantyku,

UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  I

Umawiajace się Strony będą współpracować przy wykonaniu programów mających na celu promowanie pokojowego wykorzystania energii atomowej. Współpraca będzie prowadzona w różnych odstępach czasu i w zależności od potrzeb, zgodnie z klauzulami i warunkami, które zostaną ustalone, z zastrzeżeniem przepisów ustawowych odpowiednio stosowanych do Umawiających się Stron. W szczególności ustala się, iż zgodnie z obowiązującym prawem współpraca ze strony rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki będzie realizowana na mocy Umowy o Współpracy zawartej zgodnie z przepisami sekcji 123 ustawy z 1954 roku o energii atomowej i z późniejszymi zmianami do tej Umowy.

Artykuł  II

W rozumieniu niniejszej Umowy wyrazy "Umawiające się Strony" oznaczają Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom), działającą za pośrednictwem jej Komisji, oraz rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki. Wyrazy "Umawiająca się Strona" oznaczają jedną z Umawiających się Stron.

Artykuł  III

Niniejsza Umowa wejdzie w życie w dniu, w którym każda z Umawiających się Stron otrzyma od drugiej Umawiającej się Strony pisemne powiadomienie o dopełnieniu wszystkich wymogów ustawowych i konstytucyjnych niezbędnych, by Umowa mogła wejść w życie.

W DOWÓD POWYŻSZEGO, niżej podpisani, posiadający w tym celu należyte pełnomocnictwa, podpisali niniejszą Umowę.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 1958 roku i w Waszyngtonie dnia 19 czerwca 1958 roku w dwóch egzemplarzach, w językach angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i niderlandzkim, które to języki są na równi autentyczne.

W imieniu Rządu

Stanów Zjednoczonych Ameryki:

John Foster DULLES

Lewis L. STRAUSS

W imieniu Europejskiej Wspólnoty

Energii Atomowej (Euratom):

Louis ARMAND

Enrico MEDI

Paul DE GROOTE

Heinz KREKELER

E. M. J. A. SASSEN

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1959.17.309

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: USA-Europejska Wspólnota Energii Atomowej. Umowa. Waszyngton.1958.06.19.
Data aktu: 19/06/1958
Data ogłoszenia: 19/03/1959
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 27/08/1958