RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając decyzję Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi 1 ,
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 2 zakazuje eksportu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, na rzecz osób, podmiotów lub organów na Białorusi lub do użytku na Białorusi, a także związanej z tym pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej.
(2) Rozporządzenie (WE) nr 765/2006 nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji 2012/642/WPZiB.
(3) Decyzja Rady (WPZiB) 2018/280 3 , która zmienia decyzję 2012/642/WPZiB, przewiduje odstępstwa od zakazu eksportu niektórych rodzajów karabinków sportowych małego kalibru, pistoletów sportowych małego kalibru i amunicji małego kalibru, oraz od zakazu udzielania pomocy lub usług z nimi związanych, uznając jednocześnie, że eksport takiego sprzętu powinien być ograniczony.
(4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 765/2006.
(5) Żaden z przepisów niniejszego rozporządzenia nie ma wpływu na wymogi dotyczące zezwoleń określone w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 258/2012 4 .
(6) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: