a także mając na uwadze, co następuje:(1) W dniu 22 grudnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/800/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej 1 ("KRLD"), wdrażającą między innymi rezolucje Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ("rezolucja RB ONZ") nr 1718 (2006) i 1874 (2009).
(2) W dniu 19 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/860/WPZiB 2 zmieniającą decyzję 2010/800/WPZiB.
(3) W dniu 12 lutego 2013 r. KRLD - naruszając swoje międzynarodowe zobowiązania wynikające z rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006), nr 1874 (2009) i nr 2087 (2013) - przeprowadziła próbę jądrową, co stanowi poważne zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa w regionie i na świecie.
(4) W dniu 18 lutego 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/88/WPZiB 3 , która zmieniła decyzję 2010/800/WPZiB i między innymi wprowadziła w życie rezolucję RB ONZ nr 2087 (2013).
(5) W dniu 7 marca 2013 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję RB ONZ nr 2094 (2013), surowo potępiającą próbę jądrową przeprowadzoną przez KRLD w dniu 12 lutego 2013 r. z naruszeniem i jaskrawym lekceważeniem odnośnych rezolucji RB ONZ.
(6) Ponadto rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) rozszerza obowiązek uniemożliwiania dokonywania do KRLD jakichkolwiek transferów w dziedzinie szkolenia technicznego, usług doradczych lub pomocy, przewidziany w pkt 8 lit. c) rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006), na produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie, o których mowa w pkt 20 rezolucji RB ONZ nr 2094 (2013) oraz produkty, o których mowa w pkt 22 tej rezolucji i zaznacza, że środki te mają zastosowanie również w odniesieniu do usług brokerskich lub pośrednictwa.
(7) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) rozszerza również ograniczenia finansowe zawarte w pkt 8 lit. d) rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) na dodatkowe osoby i podmioty oraz na osoby i podmioty działające w imieniu lub pod kierunkiem wskazanych osób i podmiotów, a także na osoby i podmioty będące ich własnością lub kontrolowane przez nie.
(8) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) rozszerza również ograniczenia przemieszczania się zawarte w pkt 8 lit. e) rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) na osoby działające w imieniu lub pod kierunkiem wskazanych osób.
(9) Ponadto rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) przewiduje, że ograniczenia przemieszczania się zawarte w pkt 8 lit. e) rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) mają również zastosowanie do osób, które zostały uznane przez państwo za działające w imieniu lub pod kierunkiem wskazanych osób lub podmiotów lub za pomagające w uniknięciu sankcji lub naruszające postanowienia rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) lub 2094 (2013).
(10) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) określa również, że obywatel KRLD działający w imieniu lub pod kierunkiem wskazanych osób lub podmiotów lub pomagający w uniknięciu sankcji lub naruszający postanowienia rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) lub 2094 (2013), zostaje wydalony.
(11) Poza tym zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 2094 (2013) państwa uniemożliwiają świadczenie usług finansowych lub dokonywanie transferu na, poprzez lub z ich terytorium jakichkolwiek aktywów lub zasobów finansowych lub innych, w tym wielkich ilości gotówki, w odniesieniu do działań, które mogą posłużyć do realizacji programów pocisków balistycznych lub jądrowych KRLD, lub innych działań zabronionych rezolucjami RB ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) lub 2094 (2013), lub do unikania środków nałożonych tymi rezolucjami.
(12) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) wzywa również państwa do przyjęcia środków, aby zabronić na ich terytoriach otwierania nowych oddziałów, jednostek zależnych lub biur przedstawicielskich banków z KRLD oraz zabronić bankom z KRLD zakładania nowych wspólnych przedsięwzięć oraz obejmowania udziałów własnościowych w bankach w jurysdykcji tych państw lub nawiązywania stosunków korespondenckich z tymi bankami. Państwa powinny również przyjmować środki zabraniające otwierania biur przedstawicielskich lub jednostek zależnych lub rachunków bankowych w KRLD przez banki znajdujące się na terytoriach tych państw lub będące w ich jurysdykcji.
(13) Ponadto rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) zabrania udzielania publicznego wsparcia finansowego na handel z KRLD, w przypadku gdy takie wsparcie finansowe mogłoby posłużyć do realizacji programów pocisków balistycznych lub jądrowych KRLD lub do innych działań zabronionych na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) lub 2094 (2013), lub do unikania środków nałożonych tymi rezolucjami.
(14) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) nakłada również obowiązek kontrolowania wszelkich ładunków pochodzących z KRLD lub przeznaczonych dla KRLD lub w odniesieniu do których jako pośrednicy lub organizatorzy występowali KRLD lub jej obywatele lub osoby bądź podmioty działające w ich imieniu, w przypadku gdy istnieją uzasadnione powody, aby domniemywać, że ładunki te mogą zawierać zabronione produkty. W przypadku gdy statek odmawia poddania się kontroli, odmawia się mu prawa wjazdu.
(15) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) wzywa również państwa do odmawiania wszelkim statkom powietrznym prawa startu z odnośnego terytorium, lądowania na nim i przelotu nad nim, w przypadku gdy istnieją uzasadnione powody do domniemywania, że taki statek powietrzny zawiera zabronione produkty.
(16) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) rozciąga również zakaz dostaw, sprzedaży lub przekazywania niektórych produktów i technologii wojskowych, o których mowa w pkt 8 lit. a) i b) rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) na dodatkowe produkty i technologie.
(17) Ponadto rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) wzywa również wszystkie państwa do uniemożliwiania dostaw, sprzedaży lub przekazywania do lub z KRLD, lub w odniesieniu do jej obywateli, wszelkich produktów, w przypadku gdy dane państwo stwierdzi, że artykuł taki mógłby posłużyć do realizacji programów pocisków balistycznych lub jądrowych KRLD lub do działań zabronionych rezolucjami RB ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) lub 2094 (2013).
(18) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) precyzuje pojęcie "towarów luksusowych".
(19) Rezolucja RB ONZ nr 2094 (2013) wzywa również wszystkie państwa do zachowania wzmożonej czujności wobec personelu dyplomatycznego KRLD.
(20) Niniejsza decyzja nie narusza praw podstawowych i jest zgodna z zasadami uznanymi w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, a zwłaszcza z prawem do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, prawem własności i prawem do ochrony danych osobowych. Niniejsza decyzja powinna być stosowana zgodnie z tymi prawami i zasadami.
(21) Niniejsza decyzja jest także w pełni zgodna ze zobowiązaniami państw członkowskich wynikającymi z Karty Narodów Zjednoczonych oraz z prawnie wiążącym charakterem rezolucji Rady Bezpieczeństwa.
(22) W celu zachowania przejrzystości, decyzja 2010/800/WPZiB powinna zostać uchylona i zastąpiona nową decyzją,
(23) Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
1 Dz.U. L 341 z 23.12.2010, s. 32.
2 Dz.U. L 338 z 21.12.2011, s. 56.
3 Dz.U. L 46 z 19.2.2013, s. 28.
4 Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.
5 Art. 1 ust. 1 lit. e) zmieniona przez art. 1 pkt 1 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
6 Art. 1 ust. 1 lit. f) dodana przez art. 1 pkt 2 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
7 Art. 1a dodany przez art. 1 pkt 3 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
8 Art. 2a dodany przez art. 1 pkt 4 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
9 Art. 4a dodany przez art. 1 pkt 5 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
10 Art. 4b dodany przez art. 1 pkt 5 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
11 Art. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 6 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
12 Art. 7 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 7 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
13 Art. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
14 Art. 10 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 9 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
15 Art. 10 ust. 1a dodany przez art. 1 pkt 10 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
16 Art. 11 zmieniony przez art. 1 pkt 11 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
17 Art. 11a dodany przez art. 1 pkt 12 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
18 Art. 12a dodany przez art. 1 pkt 13 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
19 Art. 12b dodany przez art. 1 pkt 13 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
20 Art. 12c dodany przez art. 1 pkt 13 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
21 Art. 13 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 14 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
22 Art. 13 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 14 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
23 Art. 14a dodany przez art. 1 pkt 15 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
24 Art. 14b dodany przez art. 1 pkt 15 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
25 Art. 15 ust. 1 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 16 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
26 Art. 15 ust. 1 lit. d) dodana przez art. 1 pkt 17 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
27 Art. 15 ust. 6 dodany przez art. 1 pkt 1 decyzji nr (WPZiB) 2016/475 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.34) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 kwietnia 2016 r.
28 Art. 15a dodany przez art. 1 pkt 18 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
29 Art. 15b dodany przez art. 1 pkt 18 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
30 Art. 16 zmieniony przez art. 1 pkt 19 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
31 Art. 17 zmieniony przez art. 1 pkt 20 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
32 Art. 18 zmieniony przez art. 1 pkt 21 decyzji nr (WPZiB) 2016/476 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.38) zmieniającej nin. decyzję z dniem 2 kwietnia 2016 r.
33 Art. 22 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2014/212/WPZiB z dnia 14 kwietnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.111.79) zmieniającej nin. decyzję z dniem 15 kwietnia 2014 r.
34 Załącznik I:-zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2014/212/WPZiB z dnia 14 kwietnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.111.79) zmieniającej nin. decyzję z dniem 15 kwietnia 2014 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2014/700/WPZiB z dnia 8 października 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.293.34) zmieniającej nin. decyzję z dniem 9 października 2014 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr (WPZiB) 2016/319 z dnia 4 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.60.78) zmieniającej nin. decyzję z dniem 5 marca 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr (WPZiB) 2016/573 z dnia 12 kwietnia 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.97.12) zmieniającej nin. decyzję z dniem 13 kwietnia 2016 r.
35 Załącznik II:-zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2014/212/WPZiB z dnia 14 kwietnia 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.111.79) zmieniającej nin. decyzję z dniem 15 kwietnia 2014 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2014/700/WPZiB z dnia 8 października 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.293.34) zmieniającej nin. decyzję z dniem 9 października 2014 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr (WPZiB) 2015/1066 z dnia 2 lipca 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.174.25) zmieniającej nin. decyzję z dniem 3 lipca 2015 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr (WPZiB) 2016/319 z dnia 4 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.60.78) zmieniającej nin. decyzję z dniem 5 marca 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr (WPZiB) 2016/475 z dnia 31 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.85.34) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 kwietnia 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr (WPZiB) 2016/785 z dnia 19 maja 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.131.73) zmieniającej nin. decyzję z dniem 20 maja 2016 r.