(Dz.U.UE C z dnia 6 lutego 2025 r.)
W następstwie niniejszej publikacji organy państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, lub osoba fizyczna lub prawna mająca uzasadniony interes oraz mająca siedzibę lub miejsce pobytu w państwie trzecim, mogą, zgodnie z art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 1 , wnieść sprzeciw do Komisji w terminie 3 miesięcy od daty niniejszej publikacji.
Specyfikacja produktu zgodna z art. 7 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 znajduje się w unijnym rejestrze oznaczeń geograficznych.
JEDNOLITY DOKUMENT
"Afyon Pastirmasi"
Nr UE: PGI-TR-03216-19.3.2024
ChOG (X) ChNP ()
1. Nazwa lub nazwy (ChNP lub ChOG)
"Afyon Pastirmasi"
2. Państwo członkowskie lub państwo trzecie
Republika Turcji
3. Opis produktu rolnego lub środka spożywczego
3.1. Typ produktu (zgodnie z załącznikiem XI)
Klasa 1.2. Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
3.2. Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1
"Afyon Pastirmasi" to suszony produkt mięsny otrzymywany po peklowaniu (soleniu), płukaniu, prasowaniu, suszeniu, pokryciu mieszanką przypraw z kozieradką i suszeniu kawałków mięsa z miękkich części tuszy bydła i wołów domowych rasy anatolijskiej, które były tuczone przez co najmniej trzy miesiące na terenie prowincji Afyonkarahisar. Do peklowania "Afyon Pastirmasi" stosuje się mieszankę przypraw o gęstej konsystencji otrzymywaną przez zmieszanie mąki z nasion kozieradki, czerwonej papryki w proszku, czosnku, soli i wody.
Wybrane specyfikacje składu "Afyon Pastirmasi" są następujące:
wilgotność (%): < 50
sól (%) (zawartość w suchej< 8
masie):
tłuszcz (%): < 40
azotyn sodu (mg/kg): < 50
pH: 4,5-5,8
Wybrane specyfikacje składu mieszanki przypraw do "Afyon Pastirmasi" są następujące:
mąka z nasion kozieradki (%): ~25
papryka w proszku (%): ~7
czosnek (%): ~18
woda (%): ~60
Mieszanka przypraw sprawia, że wędlina "Afyon Pastirmasi" jest brązowa na zewnątrz, a w środku ma ciemną czerwonobrązową barwę. Ponadto wewnątrz mogą występować białe plamki, wynikające z obecności tłuszczu. W wyniku prasowania górna i dolna powierzchnia wędliny jest spłaszczona. Cienki plaster "Afyon Pastirmasi" szybko rozpływa się w ustach. W mieszance przypraw do "Afyon Pastirmasi" nie używa się kminu rzymskiego, w przeciwieństwie do innych rodzajów pastrami, więc w smaku wędliny dominuje smak mięsa.
"Afyon Pastirmasi" sprzedaje się w całości lub w plastrach o grubości 2-3 mm. W zależności od życzenia klienta warstwa przypraw może być usunięta przed zapakowaniem.
3.3. Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)
Jednym z czynników wpływających na charakterystyczne cechy produktu jest sposób żywienia bydła i wołów domowych rasy anatolijskiej. Do produkcji "Afyon Pastirmasi" wykorzystuje się mięso bydła i wołów domowych rasy anatolijskiej karmionych przez co najmniej trzy miesiące na terenie prowincji Afyonkarahisar w gospodarstwach w cyklu otwartym i zamkniętym. Woły domowe rasy anatolijskiej i bydło są karmione zielonkami w zależności od pory roku, suszoną koniczyną i świeżą trzciną o nazwie "frig", która rośnie na terenach podmokłych. Zwierzęta są wypasane na pastwiskach charakteryzujących się unikatową florą. Ze względu na niesprzyjający klimat i warunki geograficzne na pastwiskach prowincji Afyonkarahisar występuje wyjątkowa flora. W prowincji Afyonkarahisar zidentyfikowano 1 800 gatunków i podgatunków flory należących do 110 rodzin. Ponadto w Afyonkarahisar występują 234 gatunki endemiczne. Wreszcie do wyjątkowego smaku "Afyon Pastirmasi" przyczynia się makuch makowy (lokalnie nazywany "haskes") podawany w dawce pokarmowej dla zwierząt mięsnych.
3.4. Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym
Wszystkie procesy muszą odbywać się na obszarze geograficznym określonym w pkt 4. W procesie produkcji "Afyon Pastirmasi" zwierzęta mięsne muszą być karmione w warunkach prowincji Afyonkarahisar przez co najmniej trzy miesiące. Ubój zwierząt mięsnych, rozbiór mięsa na pastrami, peklowanie (solenie), płukanie, prasowanie, suszenie i suszenie w mieszance przypraw z kozieradką musi odbywać się na terenie prowincji Afyonkarahisar.
3.5. Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa --3.6. Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa
Oprócz obowiązkowych elementów określonych w przepisach dotyczących etykietowania i prezentacji środków spożywczych etykieta zawiera następujące informacje:
- nazwę oznaczenia "Afyon Pastirmasi",
- nazwę handlową i adres lub skróconą nazwę i adres lub zarejestrowany znak towarowy producenta,
- logo ChOG Unii Europejskiej,
- następujące logo:
4. Zwięzłe określenie obszaru geograficznego
Regionem geograficznym, w którym oficjalnie produkuje się "Afyon Pastirmasi", jest prowincja Afyonkarahisar. Afyonkarahisar znajduje się na południowozachodnim krańcu równiny o tej samej nazwie w środkowozachodniej części Anatolii w regionie Morza Egejskiego. Prowincja leży w przybliżeniu między 37° 47' a 39° 12' szerokości geograficznej północnej oraz między 29° 50' a 31° 38' długości geograficznej wschodniej. Afyonkarahisar sąsiaduje z prowincjami U§ak na zachodzie, Kutahya na północnym zachodzie, Eski§ehir na północy, Konya na wschodzie, Isparta na południowym wschodzie, Burdur na południu i Denizli na południowym zachodzie. Prowincja Afyonkarahisar dzieli się na 18 dystryktów: Merkez, Ba§makęi, Bayat, Bolvadin, ęay, ęobanlar, Dazkiri, Dinar, Emirdag, Evciler, Hocalar, ihsaniye, iscehisar, Kiziloren, Sandikli, Sinanpa§a, §uhut i Sultandagi.
5. Związek z obszarem geograficznym
"Afyon Pastirmasi" produkuje się tradycyjnymi metodami w prowincji Afyonkarahisar już od wieków. Związek między "Afyon Pastirmasi" a obszarem geograficznym opiera się na renomie produktu oraz wiedzy i umiejętności producentów w zakresie wyboru i przygotowania składników (w tym wyboru kawałków mięsa), przeprowadzania poszczególnych etapów procesu produkcji, którym produkt zawdzięcza swój charakterystyczny smak i aromat, oraz w zakresie schematu żywienia zwierząt.
"Afyon Pastirmasi" różni się od innych tureckich pastrami bardziej miękką konsystencją i dominującym smakiem mięsa. Zgodnie z tradycyjną wiedzą, używanie najdelikatniejszych części mięsa, takich jak karkówka, rozbratel, rostbef i rumsztyk, które są pozyskiwane z górnej części zwierząt mięsnych i są mniej aktywnymi mięśniami, zapewnia delikatniejszą konsystencję niezbędną dla najwyższej jakości potraw. Cienki plaster "Afyon Pastirmasi" powinien szybko rozpływać się w ustach. Użycie mniejszej ilości przypraw, a zwłaszcza brak kminu rzymskiego w porównaniu z innymi rodzajami tureckiego pastrami, przekłada się na lokalny popularny smak. Uważa się, że nadmierna ilość przypraw, zwłaszcza kminu rzymskiego, przysłania charakterystyczny smak "Afyon Pastirmasi". Wreszcie lokalny schemat żywienia zwierząt mięsnych, w szczególności podawanie makucha makowego, bogatego w nienasycone kwasy tłuszczowe, przyczynia się do charakterystycznego "mięsnego smaku" wędliny.
Pod względem historycznym prowincja Afyonkarahisar znajduje się na jedwabnym szlaku, który był głównym szlakiem handlu przyprawami w okresie Imperium Osmańskiego. Dzięki tej lokalizacji mieszkańcy mieli łatwy dostęp do przypraw używanych do produkcji "Afyon Pastirmasi", takich jak czerwona papryka w proszku, kmin rzymski i czarny pieprz.
Ponadto położenie geograficzne i warunki klimatyczne prowincji Afyonkarahisar już od czasów starożytnych zapewniają optymalne warunki dla rolnictwa i hodowli zwierząt. Hodowla zwierząt od wieków jest jednym z ważniejszych źródeł utrzymania miejscowej ludności. W związku z tym mięso do produkcji "Afyon Pastirmasi" jest specjalnie wyselekcjonowane. Klimat i struktura gleby sprzyjają również wzrostowi znacznej ilości roślin uprawianych na zielonkę (wyka, koniczyna, kukurydza na kiszonki i esparceta) w regionie, które są jest niezbędnym elementem hodowli zwierząt.
Istotne znaczenie dla kontrolowanej produkcji "Afyon Pastirmasi" mają wysokie różnice temperatur (ponad 10 °C), jakie występują między dniem a nocą na jesieni. Fermentacja i suszenie zachodzą w ciągu dnia, gdy temperatury są wysokie (między 19-25 °C), a spowalniają w nocy, gdy temperatury są niskie (między 6-8 °C). Woda z wewnętrznej części mięsa w nocy przemieszcza się na powierzchnię i do rana tworzy krople, które wysychają w ciągu dnia. W tym okresie, nazywanym "latem pastirma", wilgotność względna w regionie spada poniżej 64 %.
Prowincja Afyonkarahisar to region bogaty pod względem różnorodności roślin. W granicach prowincji występuje około 2 000 taksonów, z czego 330 to rośliny endemiczne dla Turcji. W Afyonkarahisar najbardziej rozpowszechnione są rodziny Asteraceae, Fabaceae, Lamiaceae i Caryophyllaceae Verbascum oraz gatunki Astragalus. Spośród 330 gatunków sześć gatunków jest endemicznych dla prowincji Afyonkarahisar. Te endemiczne gatunki rosną na zielonych łąkach i są źródłem pożywienia dla zwierząt, a niektóre gatunki zawierają olejki eteryczne i flawony, które przyczyniają się do charakterystycznego smaku "Afyon Pastirmasi". Ponadto do karmienia zwierząt mięsnych w regionie, zwłaszcza wołów, wykorzystuje się makuch będący pozostałością po przetwarzaniu maku. Turcja jest drugim co do wielkości producentem maku na świecie, z produkcją 12 240 ton i powierzchnią produkcyjną 26 501 ha (FAOSTAT, 2023). Według danych Tureckiego Instytutu Statystycznego (TUIK) z 2022 r. w Afyonkarahisar produkuje się najwięcej maku w kraju - 31,3 % powierzchni tej prowincji jest przeznaczone na uprawę maku i wytwarza się tam aż 34,9 % krajowej produkcji.
Odesłanie do publikacji specyfikacji
Chronione Oznaczenie Geograficzne, Chroniona Nazwa Pochodzenia oraz Gwarantowana Tradycyjna Specjalność tureckiego Urzędu Patentów i Znaków Towarowych nr 100 z dnia 3 maja 2021 r., s. 118.
Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.
05.12.2025
4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.
05.12.2025
Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.
04.12.2025
Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.
02.12.2025
Resort pracy nie podjął nawet próby oszacowania, jak reklasyfikacja umów cywilnoprawnych i B2B na umowy o pracę wpłynie na obciążenie sądów pracy i długość postępowań sądowych. Tymczasem eksperci wyliczyli, że w wariancie skrajnym, zakładającym 150 tys. nowych spraw rocznie, skala powstałych zaległości rośnie do ponad 31 miesięcy dodatkowej pracy lub koniecznego zwiększenia zasobów sądów o 259 proc. Sprawa jest o tyle ważna, że na podobnym etapie prac są dwa projekty ustaw, które – jak twierdzą prawnicy – mogą zwiększyć obciążenie sądów.
25.11.2025
Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o Funduszu Medycznym - poinformował w środę rzecznik rządu Adam Szłapka. Przygotowana przez resort zdrowia propozycja zakłada, że Narodowy Fundusz Zdrowia będzie mógł w 2025 r. otrzymać dodatkowo około 3,6 mld zł z Funduszu Medycznego. MZ chce również, by programy inwestycyjne dla projektów strategicznych były zatwierdzane przez ministra zdrowia, a nie jak dotychczas, ustanawiane przez Radę Ministrów. Zamierza też umożliwić dofinansowanie programów polityki zdrowotnej realizowanych przez gminy w całości ze środków Funduszu Medycznego.
19.11.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.951 |
| Rodzaj: | Ogłoszenie |
| Tytuł: | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych |
| Data aktu: | 06/02/2025 |
| Data ogłoszenia: | 06/02/2025 |