Sprawa C-330/25, RTÉ: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia) w dniu 14 maja 2025 r. - Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)/Commissioner for Environmental Information
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia) w dniu 14 maja 2025 r. - Raidió Teilifis Eireann (RTE)/Commissioner for Environmental Information(Sprawa C-330/25, RTE)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 25 sierpnia 2025 r.)
Sąd odsyłający
High Court (Irlandia)
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Raidió Teilifis Eireann (RTE)
Druga strona postępowania: Commissioner for Environmental Information
Pytania prejudycjalne
1) Czy definicja "organu władzy publicznej" zawarta w art. 2 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2003/4 1 oznacza, że podlegającą kontroli sądowej osobę prawną prawa publicznego, która została utworzona przez państwo w drodze ustawy i którą tylko państwo może rozwiązać, a której głównym celem jest prowadzenie działalności nadawczej, dziennikarskiej i redakcyjnej, podejmowanie decyzji lub realizacja prawa do wolności wypowiedzi, i która jest powoływana i rozliczana publicznie, ale jest niezależna w wykonywaniu swoich funkcji oraz jest finansowana zarówno z dochodów komercyjnych, jak i środków publicznych:
(a) należy traktować jako organ władzy publicznej w odniesieniu do wszystkich jej funkcji;
(b) należy traktować jako organ władzy publicznej w odniesieniu do jej funkcji innych niż objęta tajemnicą zawodową działalność dziennikarska, taka jak kontakty ze źródłami, i funkcje mogące wpływać na zachowanie tajemnicy związanej z taką działalnością, takie jak wewnętrzna komunikacja redakcyjna dotycząca źródeł;
(c) należy traktować jako organ władzy publicznej w odniesieniu do jej funkcji innych niż prowadzenie działalności nadawczej, dziennikarskiej i redakcyjnej, podejmowanie decyzji lub realizacja prawa do wolności wypowiedzi; albo
(d) nie należy jej traktować jako organu władzy publicznej?
2) W przypadku udzielenia odpowiedzi na pytanie pierwsze w sposób określony w lit. a) lub b) tego pytania: czy definicja "informacji o środowisku" zawarta w art. 2 ust. 1 dyrektywy 2003/4, a w szczególności pojęcie "formy materialnej", oznacza, że w przypadku złożenia wniosku o udzielenie informacji na temat liczby wpisów określonego rodzaju dany podmiot publiczny jest zobowiązany do policzenia liczby takich wpisów i utworzenia rejestru tej liczby zawierającego żądane informacje w formie materialnej, jeżeli informacje te nie istnieją już w formie materialnej, z wyjątkiem zakresu, w jakim można je ekstrapolować poprzez policzenie danych wpisów?
3) Czy art. 6 ust. 1 lub 2 dyrektywy 2003/4 lub art. 9 ust. 1 lub 4 Konwencji z Aarhus lub art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - w zakresie w jakim odnoszą się one do wymogu terminowości, szybkości lub skuteczności środków odwoławczych - mają ten skutek, że sąd działający na podstawie art. 6 ust. 2 dyrektywy 2003/4 lub art. 9 ust. 1 lub 4 Konwencji z Aarhus lub art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej jest uprawniony lub zobowiązany do dokonania wykładni prawa krajowego w możliwie najszerszym zakresie (lub do odstąpienia od stosowania jakiegokolwiek krajowego przepisu proceduralnego, który uniemożliwiałby takie działanie), aby umożliwić sądowi wydanie ostatecznego rozstrzygnięcia w sprawie wniosku, którego dotyczy procedura odwoławcza lub postępowanie sądowe, w tym poprzez dokonanie ustaleń faktycznych i przeprowadzenie oceny po przeanalizowaniu w pełni i ex nunc wszystkich istotnych elementów stanu faktycznego i prawnego przedstawionych przez strony, w okolicznościach, w których przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania podmiotowi publicznemu albo podległemu organowi odwoławczemu w celu dalszego ustalenia faktów albo przeprowadzenia oceny albo wydania nowej decyzji mogłoby w opinii sądu spowodować dalszą zwłokę, która mogłaby zagrozić terminowemu lub szybkiemu zakończeniu rozpatrywania wniosku o udzielenie informacji?
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.4569 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-330/25, RTÉ: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia) w dniu 14 maja 2025 r. - Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)/Commissioner for Environmental Information |
| Data aktu: | 2025-08-25 |
| Data ogłoszenia: | 2025-08-25 |