Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) ¹

(C/2025/1504)

Publikowany wykaz dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) ² , opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych.

WYKAZ DOKUMENTÓW POBYTOWYCH WYDAWANYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE

GRECJA

Zmiana danych opublikowanych w Dz.U. C, 2023/260, 19.10.2023

1. Dokumenty pobytowe wydawane zgodnie z jednolitym wzorem obywatelom państw trzecich (rozporządzenie (WE) nr 1030/2002, ze zmianami)

- Άδεια διαμονής (ομογενών εξ Αλβανίας και των μελών των οικογενειών τους)

(Dokument pobytowy: jest przyznawany obywatelom Albanii pochodzenia greckiego i członkom ich rodzin (małoletnim dzieciom, małżonkom i małoletnim dzieciom z poprzedniego małżeństwa, pod warunkiem, że na małżonku spoczywa odpowiedzialność rodzicielska, bez względu na narodowość). Jego okres ważności wynosi maksymalnie dziesięć (10) lat.

- Άδεια διαμονής (ομογενών εκ Τουρκίας και των μελών των οικογενειών τους)

(Dokument pobytowy - jest przyznawany obywatelom Turcji pochodzenia greckiego i członkom ich rodzin (małoletnim dzieciom, małżonkom i małoletnim dzieciom z poprzedniego małżeństwa, pod warunkiem, że na małżonku spoczywa odpowiedzialność rodzicielska, bez względu na narodowość). Jego okres ważności wynosi maksymalnie dziesięć (10) lat).

Uwaga: Od dnia 6 listopada 2020 r. wszystkie dokumenty pobytowe dla obywateli państw trzecich mają format przewidziany w rozporządzeniu (UE) 2017/1954. Dokumenty pobytowe w starym formacie pozostają w obiegu do dnia upływu ich ważności.

2. Wszystkie pozostałe dokumenty wydawane obywatelom państw trzecich równoważne z dokumentami pobytowymi

- Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Karta pobytu dla członka rodziny obywatela UE - wydawana obywatelom państw trzecich, którzy są członkami rodziny obywatela Grecji lub obywatela Unii Europejskiej, oraz rodzicom małoletnich dzieci)

Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Dokument pobytowy dla członka rodziny obywatela UE zezwalający na pobyt stały - wydawany obywatelom państw trzecich, którzy są członkami rodziny obywatela Grecji lub obywatela Unii Europejskiej, oraz rodzicom małoletnich dzieci)

- Άδεια παραμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

(Dokument pobytowy cudzoziemca (książeczka w kolorze białym) - wydawany beneficjentom ochrony międzynarodowej - uchodźcom, z okresem ważności do pięciu lat)

- Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (εξ Αλβανίας) (χρώμα ροζ)

(Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców pochodzenia greckiego (w kolorze różowym) - wydawany obywatelom Albanii pochodzenia greckiego i członkom ich rodzin (małoletnim dzieciom, małżonkom i małoletnim dzieciom z poprzedniego małżeństwa, pod warunkiem, że na małżonku spoczywa odpowiedzialność rodzicielska, bez względu na narodowość). Dokument ten jest ważny bezterminowo.

- Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (εκ Τουρκίας)(χρώμα ροζ)

(Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców pochodzenia greckiego (w kolorze różowym) - wydawany obywatelom Turcji pochodzenia greckiego i członkom ich rodzin (małoletnim dzieciom, małżonkom i małoletnim dzieciom z poprzedniego małżeństwa, pod warunkiem, że na małżonku spoczywa odpowiedzialność rodzicielska, bez względu na narodowość. Dokument ten jest ważny bezterminowo.)

- Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (από χώρες της τ. ΕΣΣΔ και τα τέκνα τους) (χρώμα ροζ)

(Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców greckiego pochodzenia (w kolorze różowym) - wydawany cudzoziemcom pochodzenia greckiego z byłego ZSRR i ich małoletnim dzieciom. Dokument ten jest ważny bezterminowo.)

- Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Specjalne dokumenty tożsamości wydawane przez Dyrekcję ds. Protokołu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych)

- Format "D" (personel dyplomatyczny) (kolor czerwony)

Dokument ten wydaje się szefom i członkom każdej misji dyplomatycznej oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym paszporty dyplomatyczne.

- Format "A" (personel administracyjny i techniczny) (kolor pomarańczowy)

Dokument ten wydaje się członkom personelu misji dyplomatycznych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym paszporty służbowe.

- Format "S" (personel służby) (kolor zielony)

Dokument ten wydaje się członkom personelu służby misji dyplomatycznych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).

- Format "CC" (urzędnik konsularny) (kolor niebieski)

Dokument ten wydaje się członkom personelu konsularnego oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).

- Format "CE" (pracownik konsularny) (kolor błękitny)

Dokument ten wydaje się członkom personelu administracyjnego organów konsularnych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).

- Format "CH" (honorowy urzędnik konsularny) (kolor szary)

Dokument ten wydaje się konsulom honorowym.

- Format "IO" (organizacja międzynarodowa) (kolor ciemnofioletowy)

Dokument ten wydaje się członkom personelu organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym status dyplomatyczny.

- Format "IO" (organizacja międzynarodowa) (kolor jasnofioletowy)

Dokument ten wydaje się członkom personelu administracyjnego organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).

3. Dokumenty tymczasowe dla beneficjentów umowy o wystąpieniu

- Βεβαίωση (κατάθεσης δικαιολογητικών)

(Zaświadczenie o przedłożeniu dokumentów uzupełniających) Zaświadczenie jest przyznawane obywatelom Zjednoczonego Królestwa i członkom ich rodzin, a także obywatelom Zjednoczonego Królestwa, którzy są beneficjentami umowy o wystąpieniu, na podstawie art. 4 nr 4000/1/113-a'/ 14-10-2020 wspólnejdecyzji ministerialnej (prawodawstwo greckie).

Przyznawane jest po pozytywnym rozpatrzeniu ich wniosku i stanowi dowód, że złożyli dokumenty potrzebne do wydania dokumentu pobytu na podstawie art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu. Beneficjent umowy o wystąpieniu używa zaświadczenia w okresie oczekiwania na wydrukowanie i wydanie dokumentu pobytowego i właściwy organ zatrzymuje je po doręczeniu i odebraniu przez beneficjenta dokumentu pobytowego.)

- Ειδική Βεβαίωση Νόμιμης Διαμονής της υπ’ αριθ. 4000/1/113-α’ Κ.Υ.Α. (ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΑ-158)

(Specjalne zaświadczenie o legalnym pobycie przewidziane we wspólnej decyzji ministerialnej nr 4000/1/113-a')

Zaświadczenie to jest przyznawane obywatelom Zjednoczonego Królestwa i członkom ich rodzin, a także obywatelom Zjednoczonego Królestwa, których wnioski o wydanie dokumentu pobytowego na podstawie art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu oddalono i którzy złożyli odwołanie od tej decyzji. Zaświadczenie to dowodzi, że jego posiadacz korzysta z praw obywatelskich określonych w części drugiej umowy o wystąpieniu przez okres do wydania prawomocnego wyroku uwzględniającego odwołanie od oddalenia takiego wniosku. Jego okres ważności wynosi jeden rok. Zaświadczenie jest zatrzymywane przez właściwy organ po rozpatrzeniu i prawomocnym wyroku w sprawie odwołania.

4. Dokument pobytowy dla posiadaczy prawa pobytu na podstawie art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu

- Άδεια Διαμονής

(Grecki dokument pobytowy)

Na przedniej stronie dokumentu pobytowego znajdują się oznaczenia "art. 50 TUE" i "art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu", a także oznaczenie "pobyt stały", pod warunkiem, że jego posiadacz nabył prawo stałego pobytu na mocy umowy o wystąpieniu. Na odwrocie dokumentu pobytowego znajduje się również oznaczenie "członek rodziny" w przypadkach, gdy posiadacz jest członkiem rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa będącego beneficjentem umowy o wystąpieniu. Należy zauważyć, że okres ważności dokumentu pobytowego wydawanego osobom, które nabyły prawo stałego pobytu w Grecji na podstawie umowy o wystąpieniu, wynosi dziesięć (10) lat, natomiast okres ważności dokumentu pobytowego wydawanego osobom, które nie nabyły prawa stałego pobytu, wynosi pięć (5) lat.

5. Dokument pobytowy w ramach tymczasowej ochrony wydawany beneficjentom tymczasowej ochrony:

- Άδεια Παραμονής "Προσωρινή Προστασία"/ "Tymczasowa ochrona".

(Zezwolenie na pobyt czasowy wydawane jest beneficjentom tymczasowej ochrony na podstawie ram legislacyjnych zapewniających przestrzeganie przepisów dyrektywy w sprawie tymczasowej ochrony i decyzji wykonawczej Rady 2022/382 z dnia 4 marca 2022 r. zgodnie z art. 32 (czyli dyrektywy Rady 2001/55/WE, dekretu prezydenta 80/2006 (G.G. A' 82), kodeksu praw w zakresie przyjmowania, ochrony międzynarodowej i tymczasowej ochrony, ustawy nr 4939/2022 (G.G. A' 111) i decyzji ministerialnych nr 31035/04.03.2022 i nr 172172/28.03.2022). Dokument ten wydaje się dla następujących kategorii:

a) obywateli Ukrainy zamieszkałych w Ukrainie przed dniem 24 lutego 2022 r.;

b) bezpaństwowców lub obywateli innego państwa trzeciego, innego niż Ukraina, którzy legalnie zamieszkiwali w Ukrainie przed dniem 24 lutego 2022 r. jako beneficjenci ochrony międzynarodowej lub równoważnej ochrony krajowej, oraz

c) członków rodziny osób, o których mowa w powyższych przypadkach.

Ponadto, zgodnie z decyzją, za część rodziny uznaje się następujące osoby, jeżeli rodzina już istniała i zamieszkiwała w Ukrainie przed dniem 24 lutego 2022 r.:

a) małżonek osoby objętej zakresem lit. a) lub

b) lub osoba, z którą osoba ta współzamieszkuje w wolnym związku, który jest trwały i należycie udokumentowany;

b) niepozostające w związku małżeńskim małoletnie dzieci osoby objętej zakresem lit. a) lub b) lub dzieci jej małżonka, bez względu na to, czy urodziły się w związku małżeńskim, poza nim czy też zostały przysposobione;

c) inni bliscy krewni, którzy mieszkali razem jako członkowie rodziny, kiedy nastąpiły wydarzenia prowadzące do masowego napływu, i którzy w tym czasie pozostawali całkowicie lub głównie na utrzymaniu osoby, o której mowa w lit. a) lub b).

Na podstawie decyzji ministerialnej nr 81645/08.02.2023 o przedłużeniu ważności statusu tymczasowej ochrony wysiedleńców z Ukrainy ważność zezwoleń na pobyt czasowy wygasających 4 marca 2023 r. zostaje automatycznie przedłużona na dodatkowy okres sześciu (6) miesięcy, tj. do 4 września 2023 r. Jeżeli w tym okresie Komisja Europejska nie podejmie decyzji o zakończeniu traktowania statusu tymczasowej ochrony jako statusu rezydenta, ważność zezwoleń na pobyt czasowy zostanie automatycznie przedłużona o kolejne sześć (6) miesięcy, tj. do 4 marca 2024 r.

Na podstawie decyzji ministerialnej nr 392634/20.08.2023 o przedłużeniu ważności statusu tymczasowej ochrony wysiedleńców z Ukrainy ważność zezwoleń na pobyt czasowy wygasających 4 marca 2023 r. i 4 września 2023 r. zostaje automatycznie przedłużona do 4 marca 2024 r.

Na podstawie decyzji ministerialnej nr 64419/21.02.2024 o przedłużeniu ważności statusu tymczasowej ochrony wysiedleńców z Ukrainy ważność zezwoleń na pobyt czasowy wygasających 4 marca 2023 r., 4 września 2023 r. i 4 marca 2024 r. zostaje automatycznie przedłużona do 4 marca 2025 r.

Od 17 lutego 2025 r. i wyłącznie do celów podróży beneficjenci tymczasowej ochrony muszą okazać ważny bilet na podróż podczas składania wniosku o ponowne wydanie zezwolenia w Ministerstwie Migracji i Azylu. W takim przypadku datą wygaśnięcia nowego zezwolenia będzie 4 marca 2026 r..

Wykaz wcześniejszych publikacji

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 1.	Dz.U. C 308 z 18.12.2009, s. 20
Dz.U. C 77 z 5.4.2007, s. 11.	Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 5.
Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 1.	Dz.U. C 82 z 30.3.2010, s. 26.
Dz.U. C 164 z 18.7.2007, s. 45.	Dz.U. C 103 z 22.4.2010, s. 8.
Dz.U. C 192 z 18.8.2007, s. 11.	Dz.U. C 108 z 7.4.2011, s. 7.
Dz.U. C 271 z 14.11.2007, s. 14.	Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 5.
Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 31.	Dz.U. C 201 z 8.7.2011, s. 1.
Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 14.	Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 26.
Dz.U. C 207 z 14.8.2008, s. 12.	Dz.U. C 283 z 27.9.2011, s. 7.
Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13.	Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 5.
Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 5.	Dz.U. C 214 z 20.7.2012, s. 7.
Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 15.	Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 4.
Dz.U. C 198 z 22.8.2009, s. 9.	Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 6.
Dz.U. C 239 z 6.10.2009, s. 2.	Dz.U. C 75 z 14.3.2013, s. 8.
Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 15.	Dz.U. C 77 z 15.3.2014, s. 4.
Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 9.	Dz.U. C 330 z 6.10.2020, s. 5.
Dz.U. C 200 z 28.6.2014, s. 59.	Dz.U. C 126 z 12.4.2021, s. 1.
Dz.U. C 304 z 9.9.2014, s. 3.	Dz.U. C 140 z 21.4.2021, s. 2.
Dz.U. C 390 z 5.11.2014, s. 12.	Dz.U. C 150 z 28.4.2021, s. 5.
Dz.U. C 210 z 26.6.2015, s. 5.	Dz.U. C 365 z 10.9.2021, s. 3.
Dz.U. C 286 z 29.8.2015, s. 3.	Dz.U. C 491 z 7.12.2021, s. 5.
Dz.U. C 151 z 28.4.2016, s. 4.	Dz.U. C 509 z 17.12.2021, s. 10.
Dz.U. C 16 z 18.1.2017, s. 5.	Dz.U. C 63 z 7.2.2022, s. 6.
Dz.U. C 69 z 4.3.2017, s. 6.	Dz.U. C 272 z 15.7.2022, s. 4.
Dz.U. C 94 z 25.3.2017, s. 3.	Dz.U. C 304 z 9.8.2022, s. 5.
Dz.U. C 297 z 8.9.2017, s. 3.	Dz.U. C 393 z 13.10.2022, s. 10.
Dz.U. C 343 z 13.10.2017, s. 12.	Dz.U. C 72 z 28.2.2023, s. 44.
Dz.U. C 100 z 16.3.2018, s. 25.	Dz.U. C 274 z 3.8.2023, s. 6.
Dz.U. C 144 z 25.4.2018, s. 8.	Dz.U. C, 2023/260, 19.10.2023.
Dz.U. C 173 z 22.5.2018, s. 6.	Dz.U. C, 2023/1408, 5.12.2023.
Dz.U. C 222 z 26.6.2018, s. 12.	Dz.U. C, 2023/1609, 22.12.2023.
Dz.U. C 248 z 16.7.2018, s. 4.	Dz.U. C, 2024/1212, 31.1.2024.
Dz.U. C 269 z 31.7.2018, s. 27.	Dz.U. C, 2024/1950, 6.3.2024.
Dz.U. C 345 z 27.9.2018, s. 5.	Dz.U. C, 2024/4488, 11.7.2024.
Dz.U. C 27 z 22.1.2019, s. 8.	Dz.U. C, 2024/5580, 19.9.2024.
Dz.U. C 31 z 25.1.2019, s. 5.	Dz.U. C, 2024/7513, 19.12.2024.
Dz.U. C 34 z 28.1.2019, s. 4.	Dz.U. C, 2024/7514, 19.12.2024.
Dz.U. C 46 z 5.2.2019, s. 5.	Dz.U. C, 2025/995, 11.2.2025.

1 Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji.

2 Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.1504
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)
• Data aktu: 05/03/2025
• Data ogłoszenia: 05/03/2025