PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Poniedziałek, 15 stycznia 2007 r.
(2007/C 244 E/04)
PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca
(Dz.U.UE C z dnia 18 października 2007 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.05.
2. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (wersja ujednolicona) (COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie kontroli przez państwa członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (wersja ujednolicona) (COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej (COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc. przedm. właśc.: AGRI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dla niektórych produktów rolnych (COM(2006)0822 - C6-0045/ 2007 - 2006/0269(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc. przedm. właśc.: AGRI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1784/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256 (CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc. przedm. właśc.: AGRI
opinia: BUDG
– Wniosek dotyczący dyrektywy Rady dotyczącej podatków pośrednich od gromadzenia kapitału (wersja przekształcona) (COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc. przedm. właśc.: ECON
opinia: JURI
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 01/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
Odesłany komisja przedm. właśc. przedm. właśc.: BUDG
– Inicjatywa Republiki Finlandii mająca na celu przyjęcie decyzji Rady zmieniającej akt Rady w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących plików do analizy Europolu (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc. przedm. właśc.: LIBE
– Inicjatywa Republiki Finlandii mająca na celu przyjęcie decyzji Rady dostosowującej wynagrodzenia podstawowe i dodatki pracowników Europolu (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801 (CNS)) odesłany komisja przedm. właśc. przedm. właśc.: LIBE
opinia: BUDG
2) przez posłów
2.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)
– Cristiana Muscardini i Roberta Angelilli. Projekt rezolucji w sprawie zdrowia psychofizycznego modelek (B6-0030/2007)
Odesłany komisja przedm. właśc. przedm. właśc.: ENVI
opinia: FEMM
3. Zintegrowane podejście do zagadnienia równouprawnienia kobiet i mężczyzn w pracach komisji (debata)
Sprawozdanie w sprawie zintegrowanego podejścia do zagadnienia równouprawnienia kobiet i mężczyzn w pracach komisji (2005/2149(INI)) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawca: Anna Záborská (A6-0478/2006)
Anna Záborská przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Lívia Járóka w imieniu grupy PPE-DE, Britta Thomsen w imieniu grupy PSE, Siiri Oviir w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, Satu Hassi w imieniu grupy Verts/ALE, Eva- Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Edit Bauer, Lissy Gröner, Danutė Budreikaitė, Jan Tadeusz Masiel, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Sylwester Chruszcz, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Piia-Noora Kauppi, Teresa Riera Madurell, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ljudmila Novak i Inger Segelström.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.10 protokołu z dnia 18.01.2007.
4. Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych ("Rzym II") *** II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych ("RZYM II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD)) - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Diana Wallis (A6-0481/2006)
Diana Wallis przedstawiła sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji)
Głos zabrali: Rainer Wieland w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Toomas Savi w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Barbara Kudrycka, Andrzej Jan Szejna, Piia-Noora Kauppi i Antolín Sánchez Presedo.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.6 protokołu z dnia 18.01.2007.
5. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady
Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:
– Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 11 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego oraz uchylającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 i 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
– Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 11 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191 (COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
– Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 11 grudnia 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów ("dyrektywa ramowa") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO
– Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 4 grudnia 2006 w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylającej dyrektywy Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniająca dyrektywę Rady 76/211/ EWG (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO
– Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 23 listopada 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim (12131/ 6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
Niektóre teksty nie są jeszcze dostępne w języku bułgarskim i rumuńskim, lecz Rada zobowiązała się przekazać je Parlamentowi w jak najkrótszym terminie.
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 19.01.2007.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 11.35 i wznowione o 12.00.)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
6. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Daniel Varela Suanzes-Carpegna poinformował, iż był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Glyn Ford poinformował, że był obecny podczas wyboru kwestorów (punkt 8 PV z dnia 16.01.2007), ale nie uczestniczył w głosowaniu.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
7. Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki "Equitable Life Assurance Society" (przedłużenie mandatu)
Przewodniczący poinformował, że Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o przedłużeniu o trzy miesiące mandatu Komisji śledczej ds. spółki "Equitable Life".
Parlament przyjął tę decyzję.
8. Komunikat Przewodniczącego
Przewodniczący poinformował, że Konferencja Przewodniczących na dzisiejszym posiedzeniu podjęła decyzję o zaproszeniu prezydentów Bułgarii i Rumunii na uroczyste posiedzenie w dniu 1 lutego 2007 r. w godz. 11.00 - 12.00.
W związku z tym głosowanie przeniesione zostanie na godz. 12.00.
9. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
9.1. Skład komisji
Projekt decyzji Konferencji Przewodniczących w sprawie składu komisji (B6-0031/2007).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0001)
Aby możliwe było utworzenie komisji parlamentarnych w trakcie kolejnej sesji w Brukseli, jak przewidziała dzisiaj Konferencja Przewodniczących, Przewodniczący zaproponował następujące etapy:
– Termin składania propozycji dotyczących nominacji w komisjach: wtorek, 30 stycznia, godz. 12.00
– Posiedzenie Konferencji Przewodniczących: wtorek, 30 stycznia, godz. 17.00
Po posiedzeniu Konferencji Przewodniczących posłom przesłany zostanie komunikat zawierający propozycje
Konferencji Przewodniczących oraz termin składania poprawek do tych propozycji.
– Termin składania poprawek: środa, 31 stycznia, godz. 15.00
– Formalne ogłoszenie propozycji Konferencji Przewodniczących w sprawie nazw komisji: środa, 31 stycznia, godz. 15.00
– Głosowanie: środa, 31 stycznia, godz. 17.30
– Posiedzenia konstytucyjne komisji: środa wieczór/czwartek rano
Parlament zgodził się na ww. propozycję.
9.2. Zmiana umowy o partnerstwie AKP-WE ("Umowa z Kotonu") *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy zmieniającej Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC)) - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawca: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0002)
W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.
9.3. Rozwój kolei wspólnotowych ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 91/440/EWG Rady w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych i dyrektywę 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej
(05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2007)0003)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Georg Jarzembowski (sprawozdawca) poinformował, że odrzucenie drugiej części poprawki 16 nie unieważnia jej trzeciej części, która mogła zatem zostać poddana pod głosowanie;
– w odpowiedzi na pytanie Evy Lichtenberger, Georg Jarzembowski potwierdził, że poprawka 40 upadła ...
9.4. Przyznawanie uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Gilles Savary (A6-0480/2006)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2007)0004)
9.5. Prawa i obowiązki pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w międzynarodowym ruchu kolejowym (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)
(Wymagana większość kwalifikowana)
Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2007)0005)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– w odpowiedzi na pytanie Georga Jarzembowskiego, Dirk Sterckx (sprawozdawca) przedstawił uściślenia dotyczące odrębnego głosowania nad poprawkami 22 i 47.
9.6. Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych ("Rzym II") ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych ("RZYM II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD)) - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Diana Wallis (A6-0481/2006)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2007)0006)
9.7. Wyrok śmierci wydany w Libii na personel medyczny (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007 i B6-0029/2007
(Wymagana zwykła większość)
Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0024/2007
(zastępujący B6-0024/2007, B6-0025/2007, B6-0026/2007, B6-0027/2007, B6-0028/2007 i B6-0029/ 2007):
złożony przez następujących posłów:
– Philip Dimitrov Dimitrov, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Stefan Sofianski, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil i Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE,
– Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mladen Petrov Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano Martínez-Orozco i Pierre Schapira w imieniu grupy PSE,
– Filiz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova, Nedzhmi Ali, Christina Christova, Lydia Shouleva, Frédérique Ries i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli i Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN,
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg, Cem Özdemir i Elly de Groen-Kouwenhoven w imieniu grupy Verts/ALE,
– Vittorio Agnoletto, André Brie i Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2007)0007)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Marios Matsakis zgłosił poprawki ustne do ustępów 2 i 8, które zostały przyjęte;
– Hélène Flautre zgłosiła poprawki ustne do ustępów 6 i 12, które zostały przyjęte.
9.8. Siódme i ósme roczne sprawozdanie w sprawie wywozu broni (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie siódmego i ósmego rocznego sprawozdania Rady, sporządzonego zgodnie z klauzulą operacyjną nr 8 Kodeksu postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni (2006/2068(INI))
– Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0008)
9.9. Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa na drodze - ocena śródokresowa (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie Europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa na drodze - ocena śródokresowa (2006/2112(INI)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0009)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Hannes Swoboda uroczyście podziękował za wykonaną pracę sprawozdawcy, który zakończy pełnienie mandatu posła (Przewodniczący przyłączył się do podziękowań).
9.10. Zintegrowane podejście do zagadnienia równouprawnienia kobiet i mężczyzn w pracach komisji (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zintegrowanego podejścia do zagadnienia równouprawnienia kobiet i mężczyzn w pracach komisji (2005/2149(INI)) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawca: Anna Záborská (A6-0478/2006)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0010)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Johannes Blokland w imieniu sprawozdawcy wycofał wniosek o odrębne głosowanie nad ustępem 6 na rzecz poprawki ustnej (ponieważ Parlament wyraził zgodę na ten wniosek, poprawka ustna została następnie przyjęta).
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
RC-B6-0024/2007 - Wyrok śmierci wydany w Libii na personel medyczny: Dimityr Stojanow Sprawozdanie Georg Jarzembowski - A6-0475/2006, Sprawozdanie Gilles Savary - A6-0480/2006 i Sprawozdanie Dirk Sterckx - A6-0479/2006: Gilles Savary
11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
– Paolo Costa poinformował, że jego terminal do głosowania nie działał w trakcie głosowania nad sprawozdaniem Georga Jarzembowskiego - A6-0475/2006: poprawka 35.;
– Bernard Lehideux i Pedro Guerreiro poinformowali, że ich terminale do głosowania nie działały podczas głosowania nad sprawozdaniem Anny Záborskiej - A6-0478/2006: poprawka 10;
– Francisca Pleguezuelos Aguilar poinformowała, że jej terminal do głosowania nie działał podczas głosowania nad sprawozdaniem Anny Záborskiej - A6-0478/2006: poprawka 30/2;
– Peter Skinner i Glyn Ford poinformowali, że ich terminal do głosowania nie działał podczas głosowania nad sprawozdaniem Anny Záborskiej - A6-0478/2006
12. Skład komisji i delegacji
Na wniosek grup PPE-DE, PSE i ALDE, Parlament zatwierdził następujące nominacje:
– komisja ECON: Filip Dimitrow Dimitrow
– komisja TRAN: Eduard Raul Hellvig
– komisja CULT: Gheorghe Vergil Şerbu
– komisja JURI: Marusja Iwanowa Ljubczewa
– komisja LIBE: Konstantin Dimitrow, Mładen Petrow Czerwenjakow, Adina-Ioana Vălean
– Charlotte Cederschiöld nie jest już członkiem.
– Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja: Luis de Grandes Pascual zamiast Alejo Vidal- Quadras
– Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Antonios Trakatellis zamiast Georgios Papastamkos
– Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja: Georgios Papastamkos
– Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Francisco José Millán Mon zamiast Gerardo Galeote
– Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Gerardo Galeote zamiast Francisco José Millán Mon
13. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego
Odpowiednie władze włoskie zwróciły się z wnioskiem o zniesienie immunitetu parlamentarnego Gian Paolo Gobbo w związku z postępowaniem karnym w sądzie w Weronie.
14. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Zgoda na sporządzenie sprawozdania z inicjatywy własnej (art. 45 Regulaminu)
komisja AFET
– Ku wspólnej polityce zagranicznej w dziedzinie energii (2007/2000(INI))
(opinia: DEVE, ENVI, INTA, ITRE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
– Działanie dialogu i konsultacji w sprawie praw człowieka z krajami trzecimi (2007/2001(INI))
(opinia: FEMM)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
komisja DEVE
– Obecny stan stosunków UE - Afryka (2007/2002(INI))
(opinia: AFET)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
komisja ECON
– Finanse publiczne w Unii Gospodarczej i Walutowej w 2006 r. (2007/2004(INI))
(opinia: BUDG)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
komisja ENVI
– Strategia Unii Europejskiej dotycząca udzielania pomocy państwom członkowskim w zmniejszaniu skutków szkód związanych ze spożywaniem alkoholu (2007/2005(INI))
(opinia: CULT, EMPL, TRAN)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
– Strategia tematyczna dotycząca trwałego zrównoważonego używania pestycydów (2007/2006(INI))
(opinia: AGRI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
komisja FEMM
– Przestępczość wśród młodocianych - rola kobiet i rodziny (2007/2011(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
komisja IMCO
– Zielona księga w sprawie rewizji acquis w dziedzinie ochrony konsumentów (2007/2010(INI))
(opinia: ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
komisja INTA
– Handel a zmiany klimatyczne (2007/2003(INI))
(opinia: ENVI, ITRE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
Ściślejsza współpraca między komisjami
komisja AFET
– Ku wspólnej polityce zagranicznej w dziedzinie energii (2007/2000(INI))
(opinia: DEVE, ENVI, INTA)
Ściślejsza współpraca między komisjami AFET, ITRE
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
komisja EMPL
– Ramy kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163 (COD))
(opinia: FEMM, ITRE)
Ściślejsza współpraca między komisjami EMPL, CULT
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
komisja ITRE
– Europejski Instytut Technologii (COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD))
(opinia: BUDG, JURI, CONT, IMCO)
Ściślejsza współpraca między komisjami ITRE, CULT
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 11.01.2007)
Przydzielenie komisjom
komisja CULT
– Odnowiona polityka turystyczna UE: Ku silniejszemu partnerstwu na rzecz turystyki europejskiej (2006/2129(INI))
Odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
opinia: CULT, ENVI, EMPL, REGI
15. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
| No. Document |
Auteur |
Signatures |
| 64/2006 |
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et Carl Schlyter |
88 |
| 65/2006 |
Renato Brunetta |
41 |
| 66/2006 |
Oldřich Vlasák |
35 |
| 67/2006 |
Mary Honeyball, John Bowis et Caroline Lucas |
58 |
| 68/2006 |
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura et José Albino Silva Peneda |
97 |
| 69/2006 |
Aldo Patriciello |
11 |
| 70/2006 |
Alessandra Mussolini et Carlo Casini |
23 |
| 71/2006 |
Luca Romagnoli |
29 |
| 72/2006 |
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská et Peter Šťastný |
74 |
| 73/2006 |
Mario Borghezio |
11 |
| 74/2006 |
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira et Emanuel Fernandes |
24 |
| 75/2006 |
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro ,Lissy Gröner et Thomas Mann |
53 |
| 76/2006 |
Andreas Mölzer |
22 |
| 77/2006 |
Andreas Mölzer |
11 |
| 78/2006 |
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk et Ryszard Czarnecki |
18 |
| 79/2006 |
Milan Horáček, Simon Coveney et Christa Prets |
127 |
| 80/2006 |
Michael Cashman, Andrew Duff et Richard Howitt |
29 |
| 81/2006 |
Alessandra Mussolini |
5 |
| 82/2006 |
Stanisław Jałowiecki |
47 |
| 83/2006 |
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen |
11 |
| 84/2006 |
Catherine Stihler |
58 |
| 85/2006 |
Jacky Henin, Marco Rizzo et Helmuth Markov |
10 |
| 86/2006 |
Adriana Poli Bortone |
15 |
| 87/2006 |
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries et Thomas Ulmer |
72 |
| 88/2006 |
Daniel Strož |
17 |
| 89/2006 |
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta et Sylvia-Yvonne Kaufmann |
69 |
| 90/2006 |
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo et Jean Lambert |
30 |
| 91/2006 |
Daniel Strož |
11 |
| 1/2007 |
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen |
6 |
| 2/2007 |
Robert Evans, Mojca Drčar Murko, Gitte Seeberg et Carl Schlyter |
22 |
| 3/2007 |
Bogusław Rogalski |
13 |
| 4/2007 |
Konrad Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec |
24 |
| 5/2007 |
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas et Eugenijus Maldeikis |
9 |
16. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
17. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach 31.01.2007 i 01.02.2007.
18. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 13.00.
| Julian Priestley |
Hans-Gert Pöttering |
| Sekretarz Generalny |
Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt- Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
